Примеры использования Наиболее мощной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он является наиболее мощной и чувствительной частью… человеческого устройства.
Какая функция CppDepend, по Вашему мнению, является наиболее мощной или полезной?
What do you consider to be the most powerful or best feature of CppDepend?Полные семьи являются наиболее мощной движущей силой ускорения социального развития.
Intact families are the most powerful vehicle for strengthening social development.Наиболее мощной в мире АЭС является Kashiwazaki Kariva( Япония) мощностью 8200 МВт.
The most powerful NPP in the world is Kashiwazaki Kariva(Japan) with capacity of 8200 MW.Королевства также имеют тенденцию подражать экономике наиболее мощной страны в регионе.
Kingdoms also tend to imitate the economy of the most powerful country in the region.В докладе делается вывод о том, что наиболее мощной движущей силой изменений являются сами бедняки.
По окончании Второй мировой войны Советская армия являлась наиболее мощной армией в истории.
During and right after the war, the Red Army was by far the most powerful land army in the world.На протяжении следующего десятилетия наиболее мощной движущей силой распространения эпидемии в Азии будут мужчины, покупающие сексуальные услуги.
Men who buy sex will be the most powerful driving force behind Asia's epidemic over Да, думаю, технически,конституционно законодательная власть является наиболее мощной, но мы получаем кортеж.
Yes, I suppose technically,constitutionally the legislative branch is the most powerful, but we get a motorcade.Наиболее мощной из« обычных» конструкций стала 8L, включающая восемь F- 1 на нижней ступени и выводящая 68 тонн на лунную траекторию.
The most powerful of the resulting"normal" designs, the 8L, included eight F-1's in the lower stage and placed 68 tons in a translunar trajectory.Как чистая суть Источника- Творца,эта энергия является наиболее мощной силой- высшие вибрации- в космосе, и естественно, в нашей вселенной.
As the pure essence of Creator Source,this energy is the most powerful force- the highest vibrations- in the cosmos, and by natural extension, in our universe.Наиболее мощной и хорошо экипированной из всех итальянских воздушных групп была 1- я воздушная группа( 1a Squadra Aerea) в северной Италии, отвечавшая за операции на итальянском фронте.
The 1a Squadra Aerea in northern Italy, the most powerful and well-equipped of Italy's squadre aeree, was responsible for supporting operations on the Alpine front.Хотя вице-губернатор является наиболее мощной фигурой в провинции Альберта, он в действительности является фигурой, чьи действия ограничиваются конституционными обычаями и конвенциями.
Although the lieutenant governor is technically the most powerful person in Alberta, he is in reality a figurehead whose actions are restricted by custom and constitutional convention.Какое значение может иметь либерализация торговли, когда на протяжении четырех десятилетий его страна была лишена права участвовать в свободной торговле в результате жесткого и пагубного экономического, коммерческого ифинансового эмбарго, введенного наиболее мощной страной в мире?
Of what significance was trade liberalization when, for four decades, his country had been denied the right to engage in free trade as a result of an ironclad and brutal economic, commercial andfinancial embargo imposed by the most powerful country in the world?Компания« ТехноАльпин» предлагает широкий ассортимент вентиляторных установок для соответствия различным требованиям и особенностям местности:крупнейшей и наиболее мощной снежной пушкой является при этом TF10, которая наряду со стандартным исполнением доступна как в малошумном, так и в ручном исполнении.
TechnoAlpin offers a wide selection of fan guns for varying demands and different types of terrain:The biggest and most powerful snow gun is the TF10 which is available as the standard model or in a reduced-noise version as well as a manual version.Эксперт указал на весьма специфическую позицию Германии, которая, несомненно,является наиболее мощной и влиятельной страной Евросоюза, сравнив ее с ситуацией, в которой оказалась Пруссия в 50- х годах 19 века, когда во время Крымской войны среди всех участников военных действий она заняла нейтральную позицию из-за России.
Petrović also points to the very specific position of Germany,which is by all means the most powerful EU member-states, comparing it to the situation of Prussia in the 1850s, when, during the Crimean War, it took a neutral stand between the opposing forces and displayed understanding for Russia.Применение западными странами несправедливых моральных норм, а также использование терминологии,которая зачастую ставит знак равенства между жертвой и агрессором, а также между оккупированным, угнетенным и безоружным населением и израильской оккупационной армией-- четвертой наиболее мощной армией в мире,-- не говоря уже о том, что Израиль является ядерной державой, вызывают у палестинского народа чувства разочарования и отчаяния.
The use by Western countries of moral standards that are unfair and of a terminology that often equates the victim with the aggressor, and an occupied, repressed and unarmed population with theIsraeli army of occupation, the fourth most powerful army in the world-- not to mention the fact that Israel is a nuclear Power-- has been frustrating to the Palestinian people.Это совершенно истинно в йогическом опыте, что сдача через истинную любовь, под которой подразумевается психическая и духовная любовь,является наиболее мощной, простой и эффективной изо всех, но никто не может выдвинуть это как изречение простого ума, запереть весь возможный опыт переживания в эту формулу или провозгласить, что нужно ждать любви, прежде чем можно будет сдаться.
It is perfectly true in yogic experience that surrender by true love, which means psychic and spiritual love,is the most powerful, simple and effective of all, but one cannot, putting that forward as a dictum arrived at by the ordinary reason, shut up the whole of possible experience of surrende r into that formula or announce on its strength that one must wait till one loves perfectly before one can surrender.Наиболее мощным средством языка MQL4 является возможность организации циклов.
The most powerful functionality of MQL4 is the possibility to organize cycles loops.Yangfa патент наиболее мощный светодиодный прожектор с технологичной коробкой.
Yangfa patent most powerful led flood light with tech box.Одним из наиболее мощных и реальных локомотивов экономического роста и развития является торговля.
Модуль автоматически выберет наиболее мощную видеокарту из имеющихся в компьютере.
The module would automatically select the most powerful GPU from those available.Оксид азота входит в число наиболее мощных парниковых газов.
Nitrous oxide is listed among the most potent of greenhouse gases.И наиболее мощное продолжение получил этот шедевр Чайковского в музыке Рахманинова.
And it is Rachmaninov's music that contains the most powerful continuation of this masterpiece by Tchaikovsky.Некоторые изменения в его химические свойства делают его наиболее мощным анаболических стероидов доступно.
Certain modifications in its chemical properties make it the most potent anabolic steroid available.Поле Поиск является одним из наиболее мощных функций меню Пуск Reviver.
The Search Box is one of the most powerful features of Start Menu Reviver.Это не просто молекула… наиболее мощная субстанция из всех известных.
Not just any molecule… the most powerful substance known to exist.Наиболее мощный и современный тип защиты исполняемых файлов.
The most powerful and sophisticated mechanism for executable files protection.Эта компания остается наиболее мощным инструментом массовой информации, несмотря на возрастающую конкурентоспособность частного сектора.
It remains the most powerful news medium, despite a growing competitive private sector.Наиболее мощная и экономная система обогрева!
The most powerful and 
