НАИБОЛЕЕ МОЩНЫМИ на Английском - Английский перевод

• most powerful

Примеры использования Наиболее мощными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, наконец, по эффективности наиболее мощными считаются Педикулен Ультра и Пара Плюс.
And, finally, in terms of effectiveness, Pediculen Ultra and Para Plus are considered the most powerful.

Наиболее мощными и опасными считаются белая, тигровая, полярная и голубая акулы, а также акула- мако и морская лисица.
The most powerful and dangerous are: white, tiger, polar and blue sharks, mako shark and thrasher(fox shark).

Расширенная семья и клан являются наиболее мощными политическими и социальными структурами в стране.
The extended family and the clan are the most powerful political and social structures in the country.

Не смотря на то, что Вам приходится сталкиваться с разработкой сложных программ, обрабатывающих огромные объемы данных, руководство все равно часто не понимает необходимость обеспечения своих разработчиков наиболее мощными компьютерами.
Inspite of you have to face the development of complex programs processing large amounts of data, still the company management often doesn't understand the necessity of providing the developers with the most high-performance computers.

Инструмент« тональные кривые», вероятно, является наиболее мощными гибким преобразованием изображения, в то же время он может быть и одним из наиболее пугающих.
The Photoshop curves tool is perhaps the most powerful and flexible image transformation, yet it may also be one of the most intimidating.

Наиболее мощными электростанциями на реке Ниагаре являются станции« Сэр Адам Бек 1» и« Сэр Адам Бек 2», находящиеся на канадской стороне, а также Ниагарская электростанция Роберта Мозеса и Насосная Станция Левинстон( Lewiston Pump Generating Plant) на американской стороне.
The most powerful hydroelectric stations on the Niagara River are the Sir Adam Beck 1 and 2 on the Canadian side and the Robert Moses Niagara Power Plant and the Lewiston Pump Generating Plant on the American side.

За последнее десятилетие цифровое неравенство не только не уменьшилось, но даже увеличилось, причем в тех самых технологиях, которые являются наиболее мощными инструментами преобразования экономики в экономику знаний,- стационарный и мобильный широкополосный Интернет.
Over the past decade, the digital divide has widened rather than narrowing, and in the very technologies that are the most powerful tools in the transformation to a knowledge economy-- fixed and mobile broadband Internet.

Наиболее мощными формами контроля в организации могут быть те формы, которые являются наименее очевидным или« те, которые являются» полностью незаметным«, что» управляют познавательные помещения, лежащие в основе действия"" Perrow 1979 quoted in Larson and Tompkins, 2005.
The most powerful forms of control in an organization may be those that are the least obvious or"that are'fully unobtrusive' that'control the cognitive premises underlying action'" Perrow 1979 quoted in Larson and Tompkins, 2005.

Однако, как показывают отзывы, случаев, когда после их работы требовалась повторная обработка, практически не было, а при очень сильной зараженности помещения сами дезинсекторы честно предупреждают жильцов, что за один раз такое количество клопов вывести в большинстве случаев не удается даже наиболее мощными средствами.
However, reviews show that there was practically no re-processing after their work, and there was very little contamination when the rooms were very contagious, they honestly warn the residents that in most cases this number of bugs cannot be removed even by the most powerful means.

Мы всего лишь инвестиционный инструмент с наиболее мощными методами, мы не думаем о том, как получать прибыль, вместо этого мы ищем новые каналы для внедрения разработанных нами методик, применяем знания о текущем рынке и добиваемся прорыва с помощью наших знаний и опыта.
We are nothing but an investment vehicle with the most powerful techniques, we don't think about how to make profit, instead- we do search for new channels on how to implement our previously discovered techniques, apply today's market and blast with our knowledge and experience.

Программа<< Трайдент>> может спровоцировать новую гонку ядерных вооружений и, по сути дела, вывести гонку ядерных вооружений за рамки традиционного соперничества между двумя наиболее мощными государствами, обладающими ядерным оружием, вследствие чего она вызывает особую озабоченность у международного сообщества и явно подрывает глобальные усилия по содействию ядерному разоружению и нераспространению.
The Trident programme can generate and in fact expand the nuclear arms race beyond the traditional rivalry between the two most powerful nuclear-weapon States and is thus a special source of concern for the international community and a clear setback in the global efforts to bolster nuclear disarmament and non-proliferation.

Проект<< Трайдент>> может вызвать новую гонку ядерных вооружений и, по сути дела, вывести гонку ядерных вооружений за рамки традиционного соперничества между двумя наиболее мощными государствами, обладающими ядерным оружием; поэтому он вызывает особую озабоченность у международного сообщества и явно подрывает глобальные усилия по содействию ядерному разоружению и нераспространению.
The Trident Project can engender a nuclear arms race and in fact expand the nuclear arms race beyond the traditional rivalry between the two most powerful nuclear-weapon States; thus, it is a special source of concern for the international community and represents a clear setback for the global efforts to bolster nuclear disarmament and non-proliferation.

Наиболее мощным средством языка MQL4 является возможность организации циклов.
The most powerful functionality of MQL4 is the possibility to organize cycles loops.

Yangfa патент наиболее мощный светодиодный прожектор с технологичной коробкой.
Yangfa patent most powerful led flood light with tech box.

Наиболее мощной в мире АЭС является Kashiwazaki Kariva( Япония) мощностью 8200 МВт.
The most powerful NPP in the world is Kashiwazaki Kariva(Japan) with capacity of 8200 MW.

Модуль автоматически выберет наиболее мощную видеокарту из имеющихся в компьютере.
The module would automatically select the most powerful GPU from those available.

И наиболее мощное продолжение получил этот шедевр Чайковского в музыке Рахманинова.
And it is Rachmaninov's music that contains the most powerful continuation of this masterpiece by Tchaikovsky.

Он является наиболее мощной и чувствительной частью… человеческого устройства.
They are the most powerful and delicate part of the human machine.

Поле Поиск является одним из наиболее мощных функций меню Пуск Reviver.
The Search Box is one of the most powerful features of Start Menu Reviver.

Это не просто молекула… наиболее мощная субстанция из всех известных.
Not just any molecule… the most powerful substance known to exist.

Наиболее мощный и современный тип защиты исполняемых файлов.
The most powerful and sophisticated mechanism for executable files protection.

Эта компания остается наиболее мощным инструментом массовой информации, несмотря на возрастающую конкурентоспособность частного сектора.
It remains the most powerful news medium, despite a growing competitive private sector.

Наиболее мощная и экономная система обогрева!
The most powerful and most economical heating system!

Наиболее мощным инструментом коммуникаций в настоящее время является организация евентов.
Now the most powerful instrument of communications is the organization of events.

Наиболее мощный поток энергии протекает через сердца партнеров, надолго объединяя их.
The most powerful energy stream flows through the partners hearts, combining them for a long time.

Одна из наиболее мощных возможностей xBase- языков- это Макро- оператор.
One of the most powerful features of xBase languages is the Macro Operator.

Фотографии являются наиболее мощным оружием в мире.
Still photographs are the most powerful weapons in the world.

Наиболее мощных фар с различным цветом выбрать;
Most powerful headlampwith various color to choose;

Тема: наиболее мощный свет привело факел.
Subject: most powerful led torch light.

Наиболее мощным и качественным сплавом считается комбинация ванадия и хрома.
The combination of vanadium and chromium is considered the most powerful and high-quality alloy.