НАИБОЛЕЕ МОЩНЫМ на Английском - Английский перевод

• most powerful
• most potent

Примеры использования Наиболее мощным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотографии являются наиболее мощным оружием в мире.
Still photographs are the most powerful weapons in the world.

Третий налет с 6 на 7 июня, по данным ПВО, был наиболее мощным.
The third raid on June 6-Wednesday, 7 was the most powerful, according to air defense.

Наиболее мощным средством языка MQL4 является возможность организации циклов.
The most powerful functionality of MQL4 is the possibility to organize cycles loops.

По утверждениям СМИ, считается наиболее мощным неядерным боеприпасом в мире.
At the time of development, it was said to be the most powerful non-nuclear weapon in the American arsenal.

Наиболее мощным инструментом коммуникаций в настоящее время является организация евентов.
Now the most powerful instrument of communications is the organization of events.

Аквамарин" является наиболее мощным, как камень медитации, как это приносит большой мир и спокойствие.
Aquamarine is most powerful as a meditation stone, as it brings a great peace and serenity.

Наиболее мощным и качественным сплавом считается комбинация ванадия и хрома.
The combination of vanadium and chromium is considered the most powerful and high-quality alloy.

Некоторые изменения в его химические свойства делают его наиболее мощным анаболических стероидов доступно.
Certain modifications in its chemical properties make it the most potent anabolic steroid available.

Эта компания остается наиболее мощным инструментом массовой информации, несмотря на возрастающую конкурентоспособность частного сектора.
It remains the most powerful news medium, despite a growing competitive private sector.

Будем накапливать знания и делиться ими: в потенциале знания являются наиболее мощным инструментом развития на нашей планете.
Build and share our knowledge: Knowledge is potentially the most powerful development tool on the planet.

Наиболее мощным инструментом, позволяющим разорвать порочный круг нищеты, бессилия и изоляции, является образование.
Education is the most powerful way to break the vicious circle of poverty, powerlessness and exclusion.

Благотворительность является наиболее мощным средством достижения мира, когда она понимается также как братство и солидарность.
Charity is the most powerful equipment for peace, when it is also understood as fraternity and solidarity.

Исследование действительно показало, что судебные органы часто являются наиболее мощным средством сохранения традиционных ценностей.
Indeed, the study had found that the judiciary was often the most powerful vehicle for transmitting traditional values.

Всем хорошо известно, что Япония обладает наиболее мощным среди стран мира потенциалом в области создания ядерного оружия.
It is a well-known fact that Japan is the world's most capable country in the area of developing nuclear weapons.

Звук, будучи наиболее мощным и действительным магическим посредником и первым ключом, открывающим врата сообщения между смертными и Бессмертными.
Sound being the most potent and effectual magic agent, and the first of the keys which opens the door of communication between Mortals and Immortals.

По его мнению интернет является наиболее мощным средством развития филантропии в глобальном масштабе и повышения ее эффективности.
According to him, Internet is the most powerful tool to develop philanthropy globally and increase its efficiency.

Доказано, что рынок стран ТС остается на среднесрочную перспективу наиболее мощным для отечественных производителей молочных продуктов.
It proves that the CU market stays, in the middle-term prospect, the most powerful for domestic producers of milk products.

Используйте свой интеллект, чтобы набрать наиболее мощным и эффективным для каждого из сражений, которые пройдут перед вашим домом бойцов.
Use your intelligence to recruit the most powerful and effective for each of the battles that will take place in front of your house fighters.

Корабль Sovereign of the Seas нес 102 бронзовых орудия и был, таким образом, наиболее мощным вооруженным кораблем своего времени.
Famous for her extravagant decoration and with 102 cannons being the most powerfully armed ship in the world at her time.

В целом, трудовая миграция остается наиболее мощным ресурсом российского общественного и экономического влияния на ситуацию в Таджикистане.
In general, labor migration remains the most powerful resource for Russian social and economic influence over the situation within Tajikistan.

Это Cummins 95 литровый 16- цилиндровый двигатель в настоящее время является наиболее мощным высокоскоростным дизельным двигателем установлен на локомотиве.
This Cummins 95 liter 16-cylinder engine is currently the most powerful high-speed diesel engine installed on the locomotive.

Телевидение, кроме того, является наиболее мощным средством мобилизации социальных ресурсов для поддержки мер по борьбе с бедствиями и восстановлению нормальной жизни.
Television is also the most powerful means for mobilizing social resources to support disaster response and rehabilitation efforts.

На сегодняшний день, в промышленности ProCAST считается наиболее мощным, комплексным и точным решением для моделирования литейных процессов.
ProCAST is considered the most powerful, comprehensive and accurate casting simulation solution in the industry today.

Реактор ИБР- 2М будет наиболее мощным источником нейтронов в странах- участницах ОИЯИ, и поэтому программа пользователей должна остаться важной составляющей в деятельности ЛНФ.
The IBR-2M reactor will be the most powerful neutron source in the JINR Member States and therefore the user programme will remain an important part of the FLNP activity.

Уже стало общегосударственным фактом то, что в современном мире туризм и курортная отрасль относится к наиболее мощным и динамичным отраслям экономики и регионального развития.
It has become a whole-a fact that in today's world, tourism and resort industry is among the most powerful and dynamic sectors of the economy and regional development.

Эти требования потенциально делают ОВОС наиболее мощным и эффективным инструментом для участия общественности в при& 29; нятии решений, которые оказывают или могут оказать негативное воздействие на окружающую среду.
Those requirements make EIA potentially the most powerful and effective tool for public participation in making decisions which have or likely to have negative impact on environment.

Сегодня, как представляется, большинство государств, в том числе и те, кто, обладая наибольшими арсеналами и наиболее мощным оружием, согласны с тем, что уже пора начать процесс реального разоружения.
Today most States, including those with the biggest arsenals and most potent weapons, seem to agree that the time has come to begin the process of disarmament in earnest.

Главным препятствием на пути успешного развития и наиболее мощным фактором нестабильности в балтийском регионе по-прежнему является присутствие российских войск на территории двух суверенных государств- Латвии и Эстонии.
The main obstacle to successful development and the most potent factor of instability in the Baltic region still remains the presence of Russian troops on the territory of two sovereign States, Latvia and Estonia.

И сегодня, в настоящий момент, огромная и неустанная сила процесса глобализации, со стороны которой многие из нас сегодня ощущают угрозу, как ни странно, может стать наиболее мощным двигателем обеспечения мира на земле, поскольку эта сила глобализации может превратить наш мир в крохотную глобальную деревню, жизнь в которой будет способствовать резкому повышению нашего интереса к мирному сотрудничеству.
And today, even as we speak, the enormous and relentless force of globalization- from which many of us feel otherwise threatened- may curiously be the most powerful force for producing global peace, because this force of globalization could shrink our world into a tiny little global village in which our interest in working together peacefully will grow by leaps and bounds.

Пакет ПО« QUINDOS» является наиболее мощным программным аналитическим средством для координатных измерительных устройств и разнообразных приложений, в основном, для применения в энергетической, автомобильной, авиационной промышленности, а также в машиностроении при производстве силовых механических передач.
QUINDOS is the most powerful analysis tool for many types of coordinate measuring devices and differing applications, mainly in power plant, automotive, aircraft and machine tool powertrain industries.