НАИБОЛЕЕ СИЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• most powerful
• most potent
• most severe

Примеры использования Наиболее сильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор наиболее сильных средств от клопов.
Overview of the most powerful means of bedbugs.

Поощрение гендерного равенства является одним из наиболее сильных катализаторов изменений.
The promotion of gender equality is one of the most powerful forces of change.

Это один из наиболее сильных моментов в моей жизни.
That was one of the most powerful moments of my life.

Я решил привести ниже список из 12, на мой взгляд, наиболее сильных и доступных протоколов.
I decided to list below the list of 12, in my opinion, the most powerful and affordable protocols.

Осень- время наиболее сильных атлантических ураганов.
Autumn is a time of the most powerful Atlantic hurricanes.

Уссурийский тигр был и остается одним из наиболее сильных экземпляров в этой категории животных.
The Ussuri tiger was and remains one of the most powerful specimens in this category of animals.

Мы против региональной интеграции, которая предполагает господство и гегемонию со стороны наиболее сильных.
We are opposed to regional integration that includes the domination and hegemony of the most powerful.

Львы одни из самых больших и наиболее сильных больших кошек, они имеют желтый или золотисто- коричневый мех.
Among the largest and most powerful of the great cats, lions have yellow or golden brown fur.

Наблюдавшееся в 1997- 1998 годах явление<< ЭльНиньо>> было одним из наиболее сильных за всю известную историю.
The 1997-1998 El Niño was one of the most severe in recorded history.

Дополнительно, из 49 сортов наиболее сильных продуктов марихуаны( травяной), продаваемых в кофе- шопах, для исследования были закуплены 10 образцов.
In addition, 49 samples of the most potent(herbal) marihuana product available in the cof- feeshop, were bought10.

Все респонденты соглашаются, что это одна из наиболее сильных песен Ювипи, и одна из наиболее приятных духам.
All respondents agree that this is one of the most powerful of all Yuwipi songs, and one of the most pleasing to the spirits.

Одной из наиболее сильных особенностей системы является ее способность делать сильный, легко поддающийся интерпретации вклад в управление результатами.
One of the most powerful capabilities of the system is to provide strong and easy-to-interpret input into performance management.

Его поэма« Баллада о заклании», написанная в 1930- х годах, является одним из наиболее сильных произведений хорватской литературы.
His poem Balada o zaklanim ovcama("Ballad of Slaughtered Sheep"), written in the 1930s, is one of the most powerful works of Croatian literature.

При этом во время наиболее сильных ливней разливы на среднем и нижнем Амуре могут достигать 10- 25 км и держаться до 70 дней.
At the same time during the most severe rainfalls overflowing in the middle and upper Amur could reach 10- 25 kilometers and last for up to 70 days.

Ядерное оружие, уместно названное" высшим злом", по-прежнему находится в распоряжении наиболее сильных государств, которые не желают отказываться от него.
Nuclear weapons, aptly described as“the ultimate evil”, are still possessed by the most powerful States, which refuse to let go of them.

Финансовые потоки и изменения в производственных мощностях и связанных с ними технологиях не поддавались эффективному контролю даже в наиболее сильных государствах.
Financial flows and the shift in production capacities and associated technologies had escaped the effective control of even the most powerful States.

Программный директор Минского МКФ« Лiстапад» Игорь Сукманов в сегодняшнем дневнике рассказывает об одной из наиболее сильных картин конкурса и о том, почему все-таки Дюмон в новой работе остается верным себе.
Igor Soukmanov, program director of Minsk IFF Listapad, is telling us about one of the most impressive movies in the competition and also why Dumont stays true to himself.

В результате сотрудничества между Национальным центром по изучению раковых заболеваний и кафедрой агрохимии Университета Сизуока( Япония) в 1980 г. стало открытие одного из наиболее сильных β- глюканов Рейши.
As a result of cooperation between the National Center for Research on Cancer and the Department of Agricultural Chemistry at the University of Shizuoka(Japan) in 1980, the discovery was one of the most potent β-glucans Reishi.

Поэтому все государства- члены должны выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией и долг наиболее сильных членов показать в этом пример другим.
All Member States must therefore meet their financial obligations to the Organization, and it was the duty of the most powerful members to set an example to others.

Однако ее делегация считает, что прежние провалы были обусловлены скорее отсутствием воли со стороны наиболее сильных и дееспособных государств, а не отсутствием дальновидности в действиях Секретариата.
Her delegation also believed, however, that the earlier failures had been due more to the lack of will on the part of the most powerful and capable Member States rather than to a lack of vision within the Secretariat.

Анализ больших массивов патентной информации показал, что для устранения примерно полутора тысяч наиболее часто встречающихся технических противоречий имеется 40 наиболее сильных приемов, дающих эффективные решения.
The analysis of large volumes of patent information has shown that to eliminate roughly a thousand of the most common technical contradictions there are 40 most powerful techniques that provide effective solutions.

Одним из наиболее сильных пунктов речи Тиролуа стало последующее описание его видения важности призыва к партнерству- оно показало, насколько отчетливо он видит нюансы менеджмента по работе с партнерами и его ключевой роли в успехе партнерских отношений.
One of Thiroloix's most powerful points then came when he described his perspective on importance of advocating for the partner-demonstrating just how clearly he sees the nuances of alliance management and its pivotal role in partnering success.

Анализ больших массивов патентной информации показал, что для устранения примерно полутора тысяч наиболее часто встречающихся технических противоречий имеется 40 наиболее сильных приемов, дающих эффективные решения.
The analysis of large volumes of patent information showed that the elimination of approximately one and a half thousand of the most common technical contradictions there are 40 most powerful techniques that provide effective solutions.

В нем участвуют победители областных лиг Узбекистана, победители некоторых наиболее сильных районных и городских лиг страны, а также команды занявшие последние места в Про- лиге Узбекистана до 2017 года данная лига называлась« Первой лигой Узбекистана».
It involves the winners of the regional leagues of Uzbekistan, winners of some of the most strong regional and city leagues in the country, as well as the team took the last place in the Pro League of Uzbekistan until 2017 this league was called the Uzbekistan First League.

Это доказано познаванием природы наиболее сильных ядов; некоторые из них даже в большом количестве не производят никакого вреда организму, тогда как зернышко того же яда убивает с быстротою молнии; и опять-таки, то же самое зернышко, будучи измененным определенным соединением, хотя количество его остается почти то же самое, будет исцелять.
This is proven by the knowledge of the nature of the most violent poisons; of some of them even a large quantity will produce no evil effect on the organism, whereas a grain of the same poison kills with 490 the rapidity of lightning; while the same grain, again, altered by a certain combination, though its quantity remains almost identical, will heal.

У них нет выраженного падения лейкоцитов и иммунологических показателей, поэтому среди множества терапевтических приемов, известных в настоящее время, противоопухолевые полисахариды можно рассматривать не просто как один из множества компонентов, входящих в комплекс лечебных мероприятий, а как один из наиболее сильных физиологически активных веществ, способных усиливать механизм противоопухолевой резистентности организма.
They do not have a marked decrease in leukocytes or immunological parameters; therefore, among the many therapeutic methods known at the present time, antitumor polysaccharides can be viewed not simply as one of the many components that make up a complex of therapeutic measures, but as one of the most powerful physiologically active substances capable of Strengthen the mechanism of antitumor resistance of the body.

Я выступаю от имени государства, чьи соседи, включая наиболее сильных из них, зачастую представляют нас как угрозу региональной безопасности, так как Гаити слишком часто фигурирует в повестке дня Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности со своими многочисленными проблемами, связанными с недостаточным уровнем безопасности или политическими волнениями.
I speak on behalf of a State whose neighbours, including the most powerful among them, sometimes portray it as a threat to regional security because Haiti appears too frequently on the agenda of the General Assembly or the Security Council, with a burdensome array of problems of insecurity or political unrest.

Из биполярного мира конфликта между Востоком и Западом мы перешли к униполярности наиболее сильных держав, и только Движение неприсоединившихся стран и Группа 77 сумели сохраниться первозданными, хотя некоторые пытаются отделаться от них, заглушить или перевоспитать, как ежели бы проблемы третьего мира зависели только от споров между великими державами и их послевоенными союзниками.
From the bipolar world of the East-West conflict we have moved to the unipolarism of the most powerful, and only the Movement of Non-Aligned Countries and the Group of 77 have managed to survive, although some have tried to do away with them, silence them or reeducate them, as if the problems of the third world were dependent solely on disputes between the great Powers and their post-war allies.

Наиболее сильный метод- синектика.
The most powerful method- synectics.

Однако, они смогли торпедировать наиболее сильный корабль русской эскадры- броненосец« Цесаревич».
However, they were able to disable the most powerful ship of the Russian fleet, the battleship Tsesarevich.