НАИБОЛЕЕ ПЕРЕДОВЫХ на Английском - Английский перевод

• most advanced
• more advanced
• most innovative
• most cutting-edge
• best

Примеры использования Наиболее передовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствие Owens Corning можно заметить в наиболее передовых разработках.
Owens Corning takes part in the most advanced products.

Опять же одним из наиболее передовых примеров является портовая отрасль Украины.
Again one of the most advanced examples is the port industry in Ukraine.

Продукция Elinchrom производится с применением наиболее передовых технологий.
All Elinchrom products are manufactured using the most advanced technology.

Зона головы требует применения наиболее передовых решений в защите от баллистического поражения.
The head requires the most advanced ballistic protection available.

Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры.
Nevertheless, in most advanced countries, the following will be pretty generally applicable.

Компания Kingston разработала один из наиболее передовых комплексов для тестирования памяти.
Kingston has developed one of the most advanced testing facilities in the industry.

Знание языка дает возможность продолжить свое обучение за рубежом, в наиболее передовых институтах.
Knowledge of the language gives the opportunity to continue their studies abroad, in the most advanced institutions.

В статье рассказывается о наиболее передовых и современных методиках современной детской стоматологии.
The article tells about the most advanced and modern techniques of modern pediatric dentistry.

Законодательство Израиля, поощряющее равенство мужчин и женщин, относится к числу наиболее передовых законодательств мира.
Israel's legislation promoting equality of men and women was among the most advanced in the world.

Ветротурбина является одной из наиболее передовых разработок GE и, на сегодняшний день,- самой мощной в Украине.
This wind turbine is one of the most advanced GE products and currently the largest one in Ukraine.

По многим характеристикам данная промышленная линия является уникальной и одной из наиболее передовых в масштабах всего мира.
The performance of this production line makes it unique and one of the most advanced in the worldwide.

То есть речь идет о производителях наиболее передовых систем обычных вооружений, которые есть у России.
In other words, the list includes manufacturers of the most advanced Russian conventional arms systems.

Наши электронные услуги, мобильные коммуникации и интернет- приложения входят в число наиболее передовых в мире.
Our e-services, mobile communications and internet applications are among the most progressive in the world.

Для некоторых из наиболее передовых стран с переходной экономикой и для развивающихся стран это вполне может дать желаемый результат.
For some of the most advanced transition or developing economies it may well produce the intended effects.

Эти взаимоотношения помогают им также оценивать свои операции в сопоставлении с операциями наиболее передовых поставщиков на глобальном уровне.
These relationships also assist them to benchmark their operations against best suppliers globally.

Продолжает расширяться неравенство между развитыми и развивающимися странами, а также неравенство внутри наиболее передовых стран.
Inequality between developed and developing countries continues to grow, as well as disparity within the most advanced countries.

Под руководством В. П. Сербского тамбовская лечебница стала одним из наиболее передовых учреждений своего профиля в России.
Under the supervision of Serbsky, the Tambov hospital became one of the most advanced institutions of its type in Russia.

С другой стороны, замена ставки 15% на единую ставку 22% означает повышение налоговой нагрузки для наиболее передовых компаний.
On the other hand, a replacement of a 15% rate by a single rate of 22% means an increase in the tax burden for the most advanced companies.

Применение наиболее передовых технологий обработки земли и содержания скота вывели сельское хозяйство Израиля на передовые позиции в мире.
Application of the most advanced technologies of cultivation and livestock farming brought Israel to the forefront in the world.

Важно провести обзор различных форм пользования и собственности в экономически наиболее передовых странах ЕЭК ООН.
It is important to have an overview of the different forms of tenure and ownership in the economically most advanced UNECE countries.

Производственная динамо-машина», Япония применяет свои технологии для создания наиболее передовых приборов в различных сферах деятельности, включая медицину.
Manufacturing dynamo Japan is applying its technologies to create some of the world's most advanced devices in the medical sector.

Некоторые из наиболее передовых инструментов имеют функцию встроенной звукозаписи, другие, в свою очередь, имеют встроенные экраны спектрального анализа для обеспечения диагностики на месте.
Some of the more advanced instruments have on-board sound recording while others have on-board spectral analysis screens to help provide a diagnosis on the spot.

В рекламном сегменте целью Компании является достижение лидерства в наиболее передовых сегментах коммуникаций и продажах рекламных площадей в традиционных и новых СМИ.
In advertising, the Company's goal is to achieve leading positions in the most innovative communications segments and sales of advertising capacity in traditional and new media.

Действующая в настоящее время в Греции законодательная основа, касающаяся ликвидации всех форм дискриминации между женщинами и мужчинами, считается одной из наиболее передовых.
The legislative framework now applicable in Greece concerning the elimination of all forms of discrimination between women and men is considered one of the most advanced.

Четыре пятых внутреннего валового продукта наиболее передовых экономик образуется услугами, которые устанавливают цены превышающие в 4, 5 10 раз стоимость производства.
Four fifths of the gross domestic product of the most advanced economies is made of services that determine prices par to 4, 5 until 10 times the production cost.

Некоторые из наиболее передовых идей устойчивого городского развития были продемонстрированы на только что завершившейся выставке ЭКСПО- 2010 в Шанхае, посвященной теме" Лучше город- лучше жизнь.
Some of the more advanced ideas on sustainable urban development were on display at the just-concluded Expo 2010, being held in Shanghai with the theme"Better City, Better Life.

Система" УорлдАСОТД", представляющая собой первый этап применения наиболее передовых технологий Интернета в африканских таможенных органах, сегодня внедряется в Кот- д' Ивуаре.
ASYCUDAworld, which represents the first step in the application of the most advanced Web-based technology in African Customs, is being implemented in Côte d'Ivoire.

Многие участники подчеркнули необходимость получения дополнительной информации о том, каким образом на практике осуществляется разработка данных на основе регистров в наиболее передовых странах.
Many participants highlighted the need to obtain more information on how the register-based statistics are prepared in practice in more advanced countries in this area.

Миссия SMA заключается в содействии на некоммерческой основе распространению наиболее передовых подходов в области образования, которые в долгосрочной перспективе станут катализаторами социальных изменений в Армении.
Scholae Mundi Armenia's mission is to promote the most advanced educational practices, which in the long run will become catalysts for social change in Armenia.

Есть не так много криптографические роботов, которые применяются к 256- битовые протоколы шифрования, которые делают настоящее CFD торговое программное обеспечение, один из наиболее передовых с точки зрения безопасности.
There are not many crypto robots that apply the 256-bit encryption protocols which make the present CFD trading software one of the more advanced in terms of security.