НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• most promising
• most perspective
• most prospective

Примеры использования Наиболее перспективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор он стал создавать репутацию наиболее перспективного молодого английского композитора.
He began building a reputation as England's most promising young composer.

Рассказывается о практическом использовании корпусных и лотковых систем ультрафиолетового обеззараживания сточных вод как наиболее перспективного промышленного метода.
It is told about practical application of casing and channel systems of sewage water UV disinfection as the most perspective industrial me thod.

Приводятся доводы в пользу этого наиболее перспективного направления развития финансового учета в свете концепции устойчивого развития.
Cases for the benefit of this most perspective direction of development of the financial accounting in light of the concept of steady development is given.

Важнейшим преимуществом устойчивого лесопользования является производство древесины-- наиболее перспективного и многофункционального природного ресурса XXI века.
One main asset of sustainable forest management is the production of wood, the most promising and multifunctional natural resource of the twenty-first century.

Хотя результаты клинических испытаний наиболее перспективного кандидата на вакцину в 2007 году разочаровали, он настоятельно призвал продолжать работу над вакцинами.
Although 2007 resulted in disappointing clinical trial results on the most promising vaccine candidate, he urged perseverance in the vaccine field.

Совершенствование разных дисконтных систем и интернет- технологий, во многом определяет развитие финансового рынка по производствукарточек, как наиболее перспективного.
Perfection of different discount systems and the Internet- technologies, in many respects defines development of the financial market on manufacture of cards, as the most perspective.

И наконец, что особенно важно в нынешнее время- это использование в автомобильных газовых двигателях нового поколения наиболее перспективного топлива- сжатого природного….
And finally, what is especially important at the present time is the use in automotive gas engines new generation of the most promising fuel- compressed natural….

Однако, судя по сопоставлениям с месторождениями ископаемых, мы считаем, что медианная мощность наиболее перспективного блока размером 10 10 км будет составлять не более 500 000 т см. добавление 2.
Based on comparisons with fossil deposits, however, we estimate that the median tonnage in the most prospective block of 10 km x 10 km will be no more than 500,000 tonnes see appendix 2.

Для выбора наиболее перспективного метода испытания( перспективных методов испытания) GRB изучила оценку японских экспертов и решила сосредоточить свою будущую работу на предложении ИСО.
In order to select the most prospective test method(s) only, GRB had examined an evaluation made by the Japanese experts, and decided to focus its future work on the proposal tabled by ISO.

Ua с 15 ноября началось внедрение технологии EPP( Extensible Provisioning Protocol)- современного и наиболее перспективного протокола взаимодействия регистраторов с реестром.
Ua November 15, began the introduction of technology EPP(Extensible Provisioning Protocol)- the modern and the most promising communication protocol registers with the registry.

В ходе нашей работы было изучено армирование минеральным базальтовым волокном наиболее перспективного биоразлагаемого полимера полимолочной кислоты( PLA) с целью проанализировать пригодность к эксплуатации готового композитного материала для надежного использования в инженерных конструкциях.
I n our work, the reinforcement of the most promising biodegradable polymer, the poly(lactic acid)(PLA) with mineral basalt fiber s was investigated to analyze the usability of the prepared composite material for durable, engineering applications.

Целью статьи является раскрытие сущности генезиса современных методов бюджетного прогнозирования и обоснование наиболее перспективного методологического подхода к разработке долгосрочных бюджетных прогнозов.
The aim of the article is the disclosure of the genesis of modern methods of budgetary forecasting and the study of the most promising methodological approach to develop long-term budget predictions.

В политическом плане я сосредоточил свои усилия на поддержке переговоров шести сторон в качестве наиболее перспективного пути для достижения того, чтобы полуостров был свободен от ядерного орудия, и для обеспечения всеобъемлющего урегулирования смежных вопросов.
Politically, I have focused my efforts on supporting the six-party talks as the most promising way to achieve a nuclear-weapon-free peninsula and a comprehensive settlement of related issues.

Такой план базируется на результатах анализа текущей ситуации на предприятии, предполагающего оценку потенциала его деятельности и ресурсов для развития, выявление как его преимуществ, так и слабых сторон, а также детальное изучение вектора движения компании, выбор наиболее перспективного направления, исходя из ключевых тенденций рынка, экономического состояния страны в целом.
This plan is based on an analysis of the current situation in the company which includes evaluation of its operations and potential resources for development, identifying both its advantages and weaknesses, as well as a detailed study of the vector for growth, selection of the most promising direction based on key market trends and economic condition of the country as a whole.

Производство медицинского оборудования будет под контролем Минздрава РФ По данным РИА Новости, производство наиболее перспективного медицинского оборудования на предприятиях в городе Зеленограде перейдет под особый контроль Минздрава РФ.
Medical Equipment Manufacturing to Be Controlled by the Russian Ministry of Health According to RIA Novosti manufacturing of most advanced medical equipment at the Zelenograd facilities is to be, particularly controlled by the Russian Ministry of Health.

Он позволяет разработать конкретные стратегические маркетинговые решения для каждой категории пользователей НЦТВ, обосновать источники финансовой поддержки социально незащищенных слоев населения на покупку декодеров, а также очертить основные направления информационной кампании для внедрения и распространения интерактивного телевидения как наиболее перспективного направления на рынке телевизионных услуг.
These instruments allow development of specific strategic marketing solutions for each category of NDTV users, justification of sources of financial support of socially unprotected strata of the population for purchasing decoders and also outlining main directions of the information campaign for introduction and circulation of the interactive television as the most prospective one in the market of television services.

Этот плацдарм им нужен, для того чтобы во второй половине шахматного турнира с Россией политическим броском на восток и юг, обеспечить себе выход к энергетическим кладовым Каспийского моря и Центральной Азии, создать широкий подконтрольный только Штатам энерготранспортный коридор Центральная Азия- Турция и иметь возможность воздействовать на Иран с северного, наиболее перспективного направления.
They need this bridgehead to make a political assault eastwards and southwards in the second round of the chess tournament with Russia in order to provide access to the hydrocarbon fields of the Caspian Sea and Central Asia, create a wide energy transit corridor from Central Asia to Turkey controlled only by the United States and get an opportunity to deal with Iran from the north, the most promising direction.

Финские МСП на российском рынке: наиболее перспективные отрасли для развития экспортной деятельности.
Finnish SMEs on the Russian market: the most promising areas for export activities.

Ниже указываются наиболее перспективные инициативы, которые были определены до настоящего времени.
The following are the most promising initiatives so far identified.

Наиболее перспективные направления двустороннего торгового и инвестиционного сотрудничества.
Some of the most perspective areas for bilateral trade and investment cooperation are as follows.

Соответственно, одной из наиболее перспективных сфер бизнеса сегодня является именно агро сфера.
Consequently, one of the most promising businesses areas nowadays is the agricultural sphere.

Трудоустройство наиболее перспективных участников программы.
Employment of the most perspective participants of the program.

Какие отрасли сейчас вы видите наиболее перспективными для продаж металлопроката в Украине?
What sectors do you see currently as the most promising for steel sales in Ukraine?

Проведенные исследования позволяют выделить наиболее перспективные травосмеси, изменение видового, биохимического состава.
The study carried out allow allocating the most perspective grass mixtures, change of a specific, biochemical structure.

Наиболее перспективным в городе Мурманске является развитие следующих видов туризма.
The development of the following types of tourism is the most promising in the city of Murmansk.

Наиболее перспективным направлением для создания биоимплантатов трахеи считается использование тканеинженерных подходов 1- 6.
The most perspective direction in creating trachea bioimplants is a tissue engineering approach 1-6.

Наиболее перспективной является регистрация спектаторных нейтронов из ядерных остатков.
The most promising one is a registration of spectator neutrons from nuclear residuals.

Выявлены наиболее перспективные виды лекарственных растений для выращивания в Астраханской области.
The most perspective kinds of medicinal plants for are selected for cultivation in the Astrakhan region.

Наиболее перспективными в этом плане представляются следующие ресурсы.
The most promising in this respect are the following resources.

Одно из наиболее перспективных направлений развития водного транспорта в Иркутской области- это туристическая отрасль.
One of the most perspective lines of development in water transport is tourism industry.