НАИМЕНЬШУЮ на Английском - Английский перевод

• lowest
• least
• smallest

Примеры использования Наименьшую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно обеспечить наименьшую боль после обрезания.
This should assure minimal pain after circumcision.

Наименьшую приоритетность получили" Неформальные поселения.
The lowest priority was given to"Informal settlements.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов.
Sikhs have the lowest number of people in prison.

Интерфейс с наивысшей скоростью имеет наименьшую метрику интерфейса.
The highest-speed interface has the lowest interface metric.

Так что тот, кто делает наименьшую работу, получает всю славу.
So, the guy who is doing the least work gets to take all the limelight.

Подкисление станет в перспективе вызывающей наименьшую обеспокоенность проблемой.
Acidification will be of least concern in the future.

Самые длинные волны, которые мы видим как красный, имеют наименьшую энергию.
The longest waves, the ones we see as red, have the lowest energy.

Примечательно, что Азербайджан имел наименьшую долю в 2, 5 процента в 2016 году.
Notably, Azerbaijan has the smallest share at 2.5 per cent in 2016.

По итогам отбора определят самые эффективные проекты, предложившие наименьшую цену.
The most effective projects offering the lowest prices will be selected.

Камера пытается подобрать наименьшую f- ступень, возможную для данной экспозиции.
Camera tries to pick the lowest f-stop value possible for a given exposure.

ПРООН не обязана заключать контракт с участником тендера, предложившим наименьшую цену.
UNDP shall not be obliged to award the contract to the lowest priced offer.

Акции составляют наименьшую часть( доля) акционерного капитала корпорации.
The shares constitute the smallest(fraction) of the share capital of a corporation.

Таким образом, из всех способов смертной казни этот способ вызывает наименьшую боль.
It is thus at the end of the spectrum of methods designed to cause the least pain.

Установите термостат на наименьшую температуру и медленно переложите кусочки жира во фритюр.
Turn the thermostat to a low temperature and add the pieces slowly.

Наименьшую свободу перемещения, по данным портала, имеют российские водительские права.
The least freedom of movement, according to the portal, have a Russian driver's license.

Третья группа, имеющая наименьшую первоочередность: просветительская деятельность и взаимосвязи.
Third group to be given lowest priority: awareness raising and interlinkages.

Концентраты красителей в жидкой или твердой форме обеспечивают наименьшую стоимость окрашивания.
Color concentrates in solid or liquid form give you the lowest cost of coloration.

Наименьшую долю занимают сборы по воде и земельный налог не с/ х назначения, 06.
The smallest share belongs to payments of water bills and the land tax for non-agricultural purpose terrains 0,06.

В прошлом году победителем конкурса второй раз стал« Татсоцбанк», предложивший наименьшую ставку в 9, 5.
Last year, the winner of the contest was"Tatsotsbank", which offered the lowest rate 9.5.

Например, биофотонная шапочка имеет наименьшую частоту- 2, 5 Гц, соответствующую частотным излучением мозга.
For example, biophotonic cap has the lowest frequency of 2.5 Hz, corresponding frequency radiation brain.

К переговорам по контракту будет приглашена фирма, предложившая согласно оценке наименьшую оцененную цену.
By the contract negotiations will be invited firm with the estimated lowest evaluated price.

После того, как мы разбить наименьшую единицу, мы не можем ожидать, что непрерывность в своем поведении, или функции.
Once we break up the smallest unit, we cannot expect the a continuity in its behavior, or features.

Кроме того, программа выходила в дневное время, когда телевидение, как правило, имеет наименьшую аудиторию.
Besides, the program was broadcast during the day airtime, usually, having the least audience.

Для теплового насоса В режиме охлаждения выберите наименьшую программируемую температуру, в режиме нагрева- наибольшую.
In cooling mode, select the lowest programmable temperature; in heating mode, select the highest programmable temperature.

Большинство стран( 22 из 32 ответивших5) полностью передали рынки участникам торгов, предлагавшим наименьшую цену.
The majority of countries(22 of the 32 responding5) reported awarding the entire market to the lowest bidder.

К переговорам по контракту будет приглашена фирма, предложившая согласно оценке, наименьшую оцененную стоимость за свои услуги.
A firm offering the lowest estimated cost for its services will be invited to negotiate a contract.

Наименьшую популярность получила покупка через сеть важных товаров для жизнеобеспечения: продуктов питания( 9%) и медицинских товаров 10.
Least popular is purchasing important life-support products via the net, such as food(9%) and medical products 10.

Кроме того, субрегион также имеет наименьшую площадь наземных охраняемых районов среди стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Uzbekistan(from 84% to 100%).25 Additionally, the sub-region also has the smallest protected terrestrial areas in Asia and the Pacific.

Примечание: знаки(+) проставлены в соответствии со шкалой, где(+++) обозначает наибольшую, а(+) наименьшую роль и степень ответственности.
Improving performance+++++++ Note:(+) have been assigned along a gradient from(+++) denoting greatest to(+) least roles and responsibilities.

Беднейшие из развивающихся стран-- те, кто несет наименьшую ответственность за причины изменения климата,-- оказываются затронутыми им в наибольшей степени.
The poorest in developing countries-- those who are least responsible for causing climate change-- tend to be the hardest hit.