НАИН на Английском - Английский перевод

• nain
• naing

Примеры использования Наин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наина, помолчи.
Naina, keep quiet.

Джимми Чжо Наин Мин Йу.
Jimmy Kyaw Nain Min Yu.

Наин и вдовий сын.
Nain and the Widow's Son.

Где ей возможно придеться иметь дело с Наин Руж.
Where she might have to deal with the Nain Rouge.

Наин. Они все мои друзья.
Nein, the wild animals are my friends.

Мария слышит о том, что Иисус вошел в город Наин.
Mary hears that Jesus has entered the town of Nain.

Жена Елена- дочь Бориса Ельцина и Наины Ельциной.
Wife Elena- the daughter of Boris Yeltsin and Naina Yeltsina.

ナ イ ン Наин- манга о бейсболе, автором которой является Мицуру Адати.
ナイン, Hepburn: Nain is a baseball manga series by Mitsuru Adachi.

Как мы приблизились к воротам Наина, выносили умершего.
As we arrived at the gate of Nain, a funeral procession came out.

Азог был убит Даином Железностопом, сыном Наина, и его голова была водружена на пику с денежным мешочком, засунутым в рот.
Azog was slain by Dáin Ironfoot, son of Náin, and his head stuck on a pike with the money bag stuck inside the mouth.

Из событий, описанных у Луки, становится ясно, что у вдовы из Наина были большие проблемы с финансами.
From the events described in Luke, it appears that the widow of Nain was not well off financially.

После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.
Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

Безусловное Соблюдение Законов Божественной Воли или Природы имело место и при Воскрешении Лазаря, и в случае отрока из Наина.
The Laws of the Divine Will or the Laws of Nature were strictly observed in the cases of the raising of Lazarus and of the youth of Nain.

Этот ковер завязанный в семинарах в город Наин в центральной Персии, недалеко от Исфахана.
This carpet is knotted in workshops in the city of Nain in central Persia, near Isfahan.

Другими заключенными в этом здании являются Хтай Кайве, Мин Зейя, Май Май, Майя Ай, Аун Тху, Ко Ко Гуай, Аун Наин, У Пай Чжо и У Цин Пайит.
Others in this dormitory are Htay Kywe, Min Zeya, Mie Mie, Mya Aye, Aung Thu, Ko Ko Gyi, Aung Naing, U Pyi Kyaw and U Zin Payit.

Они сразу же пересекли Иордан и, миновав деревню Наин, поздней ночью достигли Назарета.
Without further delay they crossed the Jordan and, going by the village of Nain, reached Nazareth late that evening.

Аналогичным образом до ареста поэта Ко Наин Тхита властями Мьянмы его жена Кхин Ма Лар была арестована 1 октября и освобождена только 21 октября.
Similarly, before poet Ko Nyein Thit was detained by Myanmar authorities, his wife, Khin Mar Lar, was taken into custody on 1 October and not released until 21 October.

Перелом наступил только тогда, когда последний отряд свежих воинов прибыл с Железных Холмов под командованием Наина, сына Грора, чтобы помочь сражающимся из последних сил гномам.
The tide was only turned when a last contingent of fresh warriors from the Iron Hills, led by Náin son of Grór, arrived to reinforce the wavering Dwarves.

По крайней мере 47 из них-- в том числе Хтай Киве, Мин Ко Наин, Су Су Нвай и Зарганар-- были переведены в тюрьмы за более чем 1 000 километров от мест проживания их семей.
At least 47 of them-- including Htay Kywe, Min Ko Naing, Su Su Nway and Zarganar-- have been transferred to prisons over 1,000 km away from their families.

Во время своего последнего визита Специальный докладчик посетил тюрьму Инсейна и встретился с пятью узниками совести Аун Наин, Соу Фрэнсис, Тун Оо, Вин Минт и Зав Мо.
During his latest visit, the Special Rapporteur visited Insein Prison and met with five prisoners of conscience: Aung Naing, Saw Francis, Tun Oo, Win Myint and Zaw Moe.

Когда Иисус и апостолы подходили к городским воротам, им повстречалась похоронная процессия, которая несла на местное кладбище единственного сына вдовы из Наина.
As Jesus and his apostles drew near the gate of the city, they met a funeral procession on its way to the near-by cemetery, carrying the only son of a widowed mother of Nain.

Например, министерство оказало поддержку программе" Руки- не для битья" в Наине, которая является программой, направленной против насилия и ориентированной на детей из числа коренного населения.
For example, the Department has supported the'Hands are not for Hitting' program in Nain, which is an antiviolence program aimed at aboriginal children.

Дерек Элли из Variety написал:« Зинта, которая выросла за последние три года или около того, никогда не была лучше, окончательно перейдя от роли болтушки к харизматичной молодой женщине со своей сексуальной, уверенной Наиной».
Derek Elley of Variety wrote,"Zinta, who's been carving a growing following the past three years or so, has never been better, definitively moving from juve roles to a charismatic young woman with her sexy, assured Naina.

Но из-за сестры колдуна, летучей мыши Наины, и« двустороннего проклятия» Черноморовой бороды этих героев ждет путаница в« местах назначения», полет на Луну и многое другое.
But because of the sorcerer's sister, Naina's bat, and the"two-way curse" of Chernomor's beard of these heroes, there is confusion in"place of destination", a flight to the Moon and much more.

Объектами собственности, указанными в претензии, которую Группа передала на анализ экспертам- консультантам, являлись три набора персидских ковров- четыре шелковых ковра" Наин", четыре шелковых ковра" Исфахан" и два шелково- шерстяных ковра" Наин"" предметы оценки.
The items in the claim that the Panel referred to the expert consultants for review were three sets of Persian carpets, respectively a set of four Nain silk carpets, a set of four Isfahan silk carpets and a set of two Nain silk and wool carpets the"Valuation Items.

Правозащитникам Тхет У, Зау Туну( Хтуну) и( Ко) Шве Пейну( он же Хтай Наин Лин), арестованным 15 сентября и 19 октября, соответственно, были предъявлены обвинения по статье 505/ В Уголовного кодекса и вынесен приговор к двум годам тюремного заключения.
The human rights defenders Thet Oo, Zaw Tun(Htun) and(Ko) Shwe Pain(alias Htay Naing Linn), arrested on 15 September and 19 October respectively, were charged under Penal Code section 505/B and sentenced to two years of imprisonment.

Что касается ситуации лиц, которые причисляют себя к политическим активистам, то Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что, согласно полученной информации, Мин Наин, доктор Аун Мо Ньо и Хтет Хтет Аун были освобождены; вместе с тем, по сообщениям, Йе Тхейн( он же Ко Бо Наунг) попрежнему содержится в тюрьме Ситтве, Аракан.
Regarding the situation of selfidentified political activists, the Special Rapporteur is pleased to report that, according to information received, Myint Naing, Dr. Aung Moe Nyo and Htet Htet Aung have been released; however, Ye Thein(alias Ko Bo Naung) is reportedly still detained in Sittwe prison, Arakan State.

Была получена информация о состоянии здоровья Пау У Туна( также известного под именем Мин Ко Наин), члена студенческой группы" Поколение- 88", который принимал активное участие в демонстрациях против резкого повышения цен на топливо в августе 2007 года; по сообщениям, в заключении Пау У Тун страдал от серьезной глазной инфекции.
Information was received with regard to the health situation of Paw U Tun(alias Min Ko Naing), a member of the 88 Generation Students group active in the demonstrations against the sharp rise in fuel prices in August 2007; Paw U Tun has reportedly been suffering from a severe eye infection while in detention.

Семья Иисуса поселилась на окраине города, что впоследствии давало ему прекрасную возможность часто отправляться на прогулки по окрестностям и забираться на вершину соседней возвышенности,- самого высокого из всех холмов южной Галилеи, не считая кряжа горы Фавор к востоку и примерно столь же высокого холма Наин.
Jesus' family dwelt in the outskirts of the city, and this made it all the easier for him subsequently to enjoy frequent strolls in the country and to make trips up to the top of this near-by highland, the highest of all the hills of southern Galilee save the Mount Tabor range to the east and the hill of Nain, which was about the same height.

Некоторые из этих ярмарок и фестивалей, такие, как Куллу Дуссехра, Маха- Шиваратри( Манди), Шулини Мела( Солан), Минджарская ярмарка( Чамба), Мани Махеш Чхари Ятра( Чамба), ярмарка Ренука( Сирмур), выставка Лави( Рампур), ярмарка Враджешвари( Кангра), ярмарка Джваламукхи( Джваламукхи), Холи( Суджанпур), и Наина Деви( Биласпур), Фулейч( Киннаур) Каждодневная еда Химачальцев подобна еде остальных жителей северной индии.
Some of these fairs and festivals in the upper regions are the Kullu Dussehra, Shivratri Fair(Mandi), Shoolini Mela(Solan), Minjar Fair(Chamba), Mani Mahesh Chhari Yatra(Chamba), Renuka fair(Sirmaur), Lavi Trade Fair(Rampur), Vrajeshwari fair(Kangra), Jwalamukhi Fair(Jwalamukhi), Holi Fair(Sujanpur Tira), and Naina Devi Fair(Bilaspur), Fulaich{Kinnaur valley.