НАЙРОБИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• nairobi

Примеры использования Найробийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найробийской программы работы.
Nairobi work programme.

Виды партнеров Найробийской программы работы.
Types of Nairobi work programme partners.

Доклады об осуществлении Найробийской декларации.
Reports on the implementation of the Nairobi Declaration.

Коммюнике Найробийской региональной встречи на высшем уровне.
Communiqué of the Nairobi regional summit on the crisis.

Прогресс в деле осуществления найробийской программы.
Progress in the implementation of the nairobi.

VI. Перенос Найробийской встречи на высшем уровне и его последствия.
VI. The postponement of the Nairobi Summit and its implications.

Последующие шаги в рамках Найробийской программы работы.
Next steps under the Nairobi work programme on impacts.

Деятельности, связанной с осуществлением Найробийской программы.
To the Implemenation of the Nairobi Programme of Action.

Осуществление Найробийской программы работы включало три компонента.
The implementation of the Nairobi work programme included three components.

Запланированные действия партнеров по Найробийской программе работы.
Planned actions by Nairobi work programme partners.

Деятельность в рамках Найробийской программы работы могла бы включать следующее.
Work under the Nairobi work programme could include the following.

Возможные последующие шаги в рамках Найробийской программы работы.
Possible next steps under the Nairobi work programme.

Лондонская группа в сотруд- ничестве и в соответствующих случаях- с Найробийской группой.
London group, in collaboration with Nairobi group, as appropriate.

Мнения о дальнейшей деятельности по линии Найробийской программы работы.
Views on further activities under the Nairobi work programme.

Обзор, который будет принят на найробийской Конференции должен подчеркивать добротность нормы.
The review to be adopted at the conference in Nairobi should stress the nature of the norm established by the Convention in this vital area.

Три компании одновременно котируются на Найробийской фондовой бирже.
Three companies are cross-listed on the Nairobi Stock Exchange.

Призывает страны, расположенные в регионах действия Найробийской и Абиджанской конвенций и еще не ратифицировавшие какуюлибо из этих Конвенций, как можно скорее сделать это;
Calls upon countries within the Nairobi and Abidjan Convention areas that have not yet ratified one of those Conventions to do so as soon as possible;

Дополнительная польза и выгоды, обеспечиваемые Найробийской программой работы.
Value added and benefits of the Nairobi work programme.

Международное сообщество согласовало эту цель на Найробийской конференции по охране материнства в 1987 году и Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей в 1990 году.
The international community had agreed on this goal at the Nairobi Safe Motherhood Conference in 1987 and the World Summit for Children in 1990.

Текущие и запланированные действия партнеров по Найробийской программе работы.
Current and planned actions by Nairobi work programme partners.

Принятие 18 мая Международной морской организацией( ИМО) Найробийской международной конвенции об удалении обломков кораблекрушения явилось важным шагом.
The adoption on 18 May of the Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks by the International Maritime Organization(IMO) was an important step.

Вопросы адаптации, в частности осуществление Найробийской программы работы.
Adaptation issues, particularly the implementation of the Nairobi work programme.

Кроме того, возможности найробийской Секции по расследованиям были расширены благодаря установке оборудования, призванного помочь персоналу Секции в его повседневной работе.
In addition, the capacity of the Investigation Section office in Nairobi was strengthened with technical equipment to assist the Section staff in the conduct of their work.

Уроки, извлеченные в ходе осуществления Найробийской программы работы( Бразилия, MISC. 5);
Lessons learned from the Nairobi work programme(Brazil, MISC.5);

Мобилизация знаний и укрепление потенциала в рамках Найробийской программы работы.
Mobilizing knowledge and strengthening capacity under the Nairobi work programme.

ОБРАЩАЮТСЯ с настоятельным призывом обеспечить выполнение решений Найробийской и Бужумбурской конференций, а также обязательств, взятых в Женеве.
Appeal urgently for the decisions taken at the Nairobi and Bujumbura conferences and the commitments made at Geneva to be honoured;

Создание региональных баз данных для региональных координационных подразделений Найробийской и Абиджанской конвенций.
Regional databases for the regional coordinating units of the Nairobi and Abidjan Conventions.

Предлагает государствам, которые еще этого не сделали, рассмотреть возможность участия в Найробийской международной конвенции об удалении затонувших судов 2007 года;
Invites States that have not yet done so to consider becoming parties to the Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007;

Деятельность по наращиванию потенциала в области оценки должна отвечать Найробийской программе действий.
The effort of enhancing capacity for the assessment should be consistent with the Nairobi work programme.

Проведение в феврале 2001 года календарных конференций продемонстрировало влияние найробийской группы на снижение расходов для регулярного бюджета с точки зрения снижения потребностей во временной помощи.
The calendar of conferences for February 2001 demonstrates the cost-saving effect of the team in Nairobi for the regular budget in terms of temporary assistance.