НАЙТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• find additional

Примеры использования Найти дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где я могу найти дополнительные материалы?
Where can I find additional information?

Где найти дополнительные политики и руководства?
Where can you find additional policies and guidelines?

В конце этой главы описано, как открыть консоль AD RMS и найти дополнительные сведения о AD RMS.
At the end of this topic, learn how to open the AD RMS console and how to find more information about AD RMS.

Как найти дополнительные советы по ставкам на выходные?
How do I find additional betting tips for the weekend?

Убедитесь, что размещены необходимые обозначения, а также информация о том, где субъекты информации могут найти дополнительные сведения.
Ensure signs are posted including details on where data subjects can find more information.

Но мне удалось найти дополнительные сведения по тому черному автомобилю.
But I managed to track down some more details on that black motor car.

Все журналы установки также копируются в каталог журналов последовательности задач, где можно найти дополнительные сведения.
All setup logs are also copied into the task sequence logs directory where you can locate additional information.

Да, вы можете найти дополнительные материалы в разделе« Рефералы» и« Материалы» в вашем аккаунте.
Yes, you can find additional materials under"Referrals" and"Materials" in your account.

Совершенно очевидно, что здесь возникает проблема, и Комитету следует попытаться найти дополнительные способы обеспечения выполнения его выводов.
There was clearly a problem, and the Committee should try to find additional means to ensure that its views were given effect.

В течение второй недели мы попытаемся найти дополнительные точки соприкосновения в вопросе о повестке дня четвертой специальной сессии.
During our second week we will try to identify additional points of convergence related to the agenda of a fourth special session.

В большинстве туристических стран кроме стандартного отдыха на пляже на территории отеля можно найти дополнительные развлечения в виде экскурсий.
In most tourist countries, apart from the standard leisure on the beach on site, you can find additional entertainment in the form of excursions.

Дело в том, что в интернете вы можете найти дополнительные, вспомогательные инструменты, но не думайте, что в них вы сможете создать схемы и т. д.
The fact is that on the Internet you can find additional, auxiliary tools, but do not think that in them you can create charts, etc.

Найти дополнительные финансовые ресурсы будет нелегко, особенно с учетом того, что все сектора общества подверглись воздействию глобального финансового кризиса.
Finding further financial resources would not be easy, especially as all sectors of society had been affected by the global financial crisis.

Предлагает секретариату найти дополнительные источники финансирования для удовлетворения потребностей в ресурсах, упомянутых в пункте 12 выше;
Invites the secretariat to explore additional sources of funding to meet the resource requirements referred to in paragraph 12 above;

Поэтому этот обзор дает нам возможность оценить наши собственные усилия, извлечь из них уроки и найти дополнительные способы оказания членам Организации помощи в осуществлении Стратегии.
This review therefore provides us with an opportunity to evaluate our own efforts, learn from them and find additional ways of assisting Members in implementing the Strategy.

Администрация пенитенциарных учреждений старается найти дополнительные помещения для занятий физкультурой и оборудует их в соответствии с нормами безопасности.
The Administration of penitentiary units tries to find additional rooms designated for physical exercise and provides them with equipment meeting standards of safe usage.

Гражданское общество, фонды и частный сектор играют все более активную роль в усилиях в области развития, и поэтому необходимо найти дополнительные пути обеспечения их подотчетности.
There is an increased role for civil society, foundations and the private sector in development efforts, and a need therefore to find additional ways to hold them accountable.

Малайзия считает, что нам нужно серьезно мобилизовать достаточную политическую волю и найти дополнительные средства для обеспечения продвижения стран по пути прогресса в достижении ЦРДТ.
Malaysia believes that we have to seriously mobilize sufficient political will and find additional ways to move countries forward on the path to progress in achieving the MDGs.

С давних времен люди пытались найти дополнительные способы обеспечения себе безопасной и счастливой жизни, предупреждения несчастных случаев, создания благоприятных условий для различных видов деятельности и привлечения удачи.
Since ancient times people have tried to find additional ways to live a safe and happy life, to prevent accidents, to create favorable conditions for various activities and to attract luck.

В окне Ссылки и ресурсы отображается список ссылок навигации, веб- отчеты и ресурсы, которые могут помочь найти дополнительные сведения о развертываниях операционной системы на сайте Configuration Manager 2007.
The Links and Resources window displays a list of Navigation links, Web Reports, and Resources that can assist you to find additional information about operating system deployments in your Configuration Manager 2007 site.

В связи с прогнозируемым уменьшением доходов от социальных налогов и предполагая, что доступность медицинских услуг не ухудшится, становится все труднее найти дополнительные средства для использования новых лекарств.
With the expected shrinking of the revenue base for health insurance and on the assumption that the availability of health services is not reduced, finding additional funds in order to make new medicines available will prove to be a challenging task.

У специалистов из стран СНГ, в свою очередь, появилась возможность найти дополнительные источники финансирования в лице как российских, так и зарубежных государственных и частных компаний, готовых предоставить средства для реализации интересующих их проектов.
In their turn specialists from CIS countries now have the opportunity to find additional sources of financing, through private and state companies from Russia and abroad that are prepared to provide resources to implement projects that interest them.

РЕШАЕТ, что сети региональных инициатив, уже получавших в течение одного трехлетнего периода финансовую поддержку из основного бюджета Конвенции, могут быть лишены такой поддержки на следующий трехлетний период, чтобы дать им возможность найти дополнительные источники финансирования своей деятельности, после чего финансовая поддержка из основного бюджета Конвенции будет прекращена;
DECIDES that Regional Initiative Networks that have already received financial support from the Convention's core budget for one triennium may have a three-year phasing out period, giving them the opportunity to find complementary means of financing their activities, and that financial support from the Convention's core budget will then cease;

А Наталья Вахитова, генеральный директор PointPassat, не только представила очередную выставку творческих работ сотрудников коммуникационной сферы в рамках социального проекта« Человек с молоточком», но и провела среди слушателей настоящий брейнсторм, чтобы найти дополнительные пути продвижения благотворительного проекта.
Mentioned a project intended to promote innovative activity amongst youth:«The Year of Youth- Zvorykinski Project.» And Natalia Vakhitova, General Director of PointPassat, not only presented the regular exhibition of creative projects from the communication sphere within the«Person With a Hammer» social project, but also brainstormed to find additional ways to promote this social initiative.

И хотя принятие Комиссией специального подпункта повестки дня по вопросу о правах человека, массовых исходах и перемещенных лицах, а также принятие подкомиссией пункта повестки дня, касающегося свободы передвижения, являются положительным вкладом в обсуждение вопроса о принудительных перемещениях, Комиссия, возможно, попытается найти дополнительные пути или механизмы рационализации работы над связанными с правами человека аспектами принудительных перемещений.
While the adoption of a specific agenda sub-item on human rights, mass exoduses and displaced persons by the Commission, and an item on freedom of movement by the Sub-Commission are positive steps in streamlining the discussion on the question of forced displacement, the Commission may wish to examine the possibility of finding additional ways or mechanisms for the rationalization of the work on human rights-related issues of forced displacement.

Вы можете найти дополнительную информацию об условиях конфиденциальности здесь. я согласен.
You can find additional information regarding privacy conditionshere. I agree.

Вы можете найти дополнительную информацию по этой программе на сайте.
You can find more information on this program on the website.

Здесь вы можете найти дополнительную информацию о РФФИ.
Here you can find additional information about RFBR in English.

Где я могу найти дополнительную информацию о рекомендованных вами сайтах?
Where can I find more information on your recommendations?

Вы можете найти дополнительную информацию в прикрепленном файле.
You can find additional information in the attached file.