НАКАЗАННЫМ на Английском - Английский перевод

• punished

Примеры использования Наказанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчиком наказанным строгой мамой?
A boy punished by a strict mother?

Право не быть судимым или наказанным дважды.
Right not to be tried or punished twice.

У меня было подсознательное желание быть наказанным.
I had this subconscious desire to be punished.

Вы сказали, что чувствуете, себя наказанным за свои грехи.
You said you felt that you were being punished for your sins.

А если он начинал все эти драки для того, чтобы быть наказанным?
What if he started all those fights so he could be punished?

Статья 4. Право не быть судимым или наказанным дважды.
Article 4- Right not to be tried or punished twice.

Нам всем нужен тот кто сделал это с вами пойманным и наказанным.
We all want the person who did that to you''caught and punished.

Лицо, которое было выдано, не может быть судимым или наказанным кроме как за преступление, в связи с которым запрашивалась выдача.
An extradited individual shall not be tried or punished except for the offence for which extradition is sought.

Он был дисциплинированным, что удовлетворяло его нужду быть наказанным.
He was disciplined, which fulfilled His need to feel punished.

Оно не снизит угрозу наказания для« рейдеров», если вероятность быть пойманным и наказанным будет оставаться низкой.
They will not deter the racketeers, if the risk of being caught and prosecuted is low.

Вопрошающий мертвых назван мерзким перед Богом, который не останется не наказанным.
It is called an abomination before the Lord that will not be left unpunished.

Велика опасность того, что стремление наказать государство приведет к тому, что наказанным окажется его население.
There is a great danger that, if an attempt is made to impose sanctions on a State, its population will be punished.

Вопрос в том, я- человек, который хочет видеть брата наказанным, хочет смотреть, как будет уничтожен созданный отцом бизнес?
My question is, am I the person who wants to see my brother punished, who wants to watch the business my father built be destroyed?

Разгневанные боги наложили на причинившего столько зла Нарцисса проклятие быть наказанным тем же способом.
Gods in order to punish Narcissus for causing so much unhappiness, cursed him to be punished in the same way.

Тхакур был полон решимости увидеть Бисакисана наказанным за сговор с целью мятежа и назначил ему осуждение сроком на полтора года.
The Thakur was determined to see Bisakisana punished for conspiracy to rebellion and gave him a sentence of one and a half years.

В 1956 году японский литературный журнал Бунгэйсюндзю( англ.) русск. опубликовал интервью с Ватанабэ под названием« Я не хочу быть наказанным Америкой».
In 1956, the Japanese literary magazine Bungeishunjū published an interview with Watanabe entitled"I do not want to be judged by America.

Право не быть вторично судимым или наказанным за преступления, за которые уже был вынесен окончательный обвинительный или оправдательный приговор пункт 7 статьи 14 Пакта.
Right not to be tried or punished again for an offence for which one has already been finally convicted or acquitted Covenant, art. 14, para. 7.

Таким образом, как заявили некоторые участники, ни в чем не повинное гражданское население не только не получает поддержки в отстаивании своих прав, но и оказывается дважды наказанным.
Thus, some participants maintained, instead of being assisted in upholding their rights, innocent civilians might be doubly victimized.

Из общего числа лиц, в отношении которых применялись санкции за мелкие правонарушения, 77% составляли мужчины, в то время как соответствующая цифра по мужчинам, наказанным за совершение более серьезных преступлений, составляла 83.
Of those who were only sanctioned for misdemeanours, 77 per cent were men, while the corresponding figure for men sanctioned for a crime was 83 per cent.

Таким образом, как отмечено в докладе, ни в чем не повинное гражданское население не только не получает поддержки в отстаивании своих прав, но и оказывается дважды наказанным.
Thus, as indicated in the report, innocent civilians not only do not receive support in upholding their rights, but also end up doubly victimized.

Вопреки пункту 7 статьи 14, было нарушено право автора не быть повторно судимым или наказанным за преступление, за которое он уже был окончательно осужден или оправдан в соответствии с законом и уголовно-процессуальными нормами государства- участника.
The author's right not to be tried or punished again for an offence for which he has already been finally convicted or acquitted in accordance with the law and penal procedure of the State party is said to have been violated, contrary to article 14, paragraph 7.

Наказание, утверждали юристы, несоразмерно деяниям, более того, статья нарушает такие базовые конституционные права, как свобода слова, свобода собраний и право не быть наказанным дважды за одно и то же нарушение.
Dadin's lawyers filed a complaint to the Constitutional Court, arguing that the 2014 law criminalises actions that are incommensurable with the punishment and violates constitutional rights, such as freedom of speech, freedom of assembly, and the right not to be punished twice for the same offence.

Специальный докладчик далее озабочен практикой<< объективного вменения>>, в соответствии с которой лица, имеющие связи и находящиеся в родственной связи с лицом, наказанным за преступление политического или идеологического характера, также подвержены риску репрессий либо в виде отправки в тюремные лагеря, либо смертной казни.
The Special Rapporteur is further concerned about the practice of guilt by association, under which associates and relatives of a person punished for a political or ideological crime are also at risk of retaliation, either by being sent to prison camps or by being executed.

Пункт 7 предусматривает недопустимость риска дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление и тем самым гарантирует одну из существенных свобод, в частности право не быть вторично судимым или наказанным за преступление, за которое соответствующее лицо уже было окончательно осуждено или оправдано.
Paragraph 7 prohibits double jeopardy and thus guarantees a substantive freedom, namely the right to remain free from being tried or punished again for an offence for which an individual has already been finally convicted or acquitted.

Статьей 11 h Канадской хартии прав и свобод предусматривается, что любой человек, которому предъявлено обвинение, имеет право, если в конечном итоге он признается невиновным в совершении этого правонарушения, не привлекаться за совершение этого правонарушения к судебной ответственности вновь, а если он признается виновным в совершении данного правонарушения и приговаривается к соответствующему наказанию- не быть привлеченным или наказанным за совершение этого правонарушения вновь.
Section 11(h) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms establishes that any person charged with an offence has the right, if finally acquitted of the offence, not to be tried for it again, and, if finally found guilty and punished for the offence, not to be tried or punished for it again.

В своей жалобе он сослался на нарушения статей 6( право на справедливое судебное разбирательство), 2( право на жизнь), 3( в части, касающейся запрещения бесчеловечного или унижающего достоинство обращения), 5( право на свободу и личную неприкосновенность) и 14( запрещение дискриминации) Европейской конвенции о защите прав человека и статьи 4( право не быть судимым или наказанным дважды) протокола№ 7 к Конвенции.
In his application, he alleged violations of articles 6(right to a fair trial), 2(right to life), 3(in respect of the prohibition of inhuman and degrading treatment), 5(right to liberty and security) and 14(prohibition of discrimination) of the European Convention on Human Rights and of article 4(right not to be tried or punished twice) of Protocol No. 7 to that Convention.

И наказать виновных, конечно.
With the guilty punished, of course.

Она постоянно наказана Эми чтобы добраться до меня.
She constantly punished Amy to get at me.

Наказала бы.
Punished her.

Бог наказал Лунных богов за грубую ошибку.
God punished lunar gods for a gross blunder.