НАКЛАДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• overhead
• surface-mounted
• waybills
• strap-on
• invoices

Примеры использования Накладными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накладными карманами с внешним креплением.
Patch pockets with outside fastener.

Брюки- карго с боковыми накладными карманами.
Cargo trousers with side patch pockets.

Накладными карманами с клапаном и кнопками.
Patch pockets with flap and buttons.

Весенняя куртка с накладными карманами( фото 2011).
Spring coat with patch pockets(Images from 2011).

Два больших накладными карманами и внутри карман на молнии.
Two large patch pockets and inside zipped pocket.

Различие между расходами по программам и накладными расходами.
Distinction between programme and overhead costs.

Четыре шипованных накладными карманами один наклонный карту карман.
Inner patch pocket* Four studded patch pockets one slanted map pocket.

Модель отличается приталенным силуэтом, большими накладными карманами и изящными пуговицами.
It s distinguished by a slim fit, big patch pockets and nice buttons.

Обсуждены вопросы, связанные с действующими градостроительными нормами и накладными расходами.
Issues related to the applicable urban development norms and overhead costs.

Изделие декорировано рукавами и накладными карманами металлические золотые молнии.
The product is decorated sleeves and patch pockets metallic gold lightning.

Внутренняя облицовка: Полотняного переплетения подкладки с многофункциональными накладными карманами.
Interior Lining: Plain Weave Lining with multifunctional slip pockets.

Общее освещение реализовано встроенными накладными светильниками и люстрами.
General illumination is represented by built in surface-mounted luminaire and chandeliers.

Изделие декорировано накладными нагрудными карманами и накаткой( газета) на спинке.
The product is decorated with overhead breast pockets and knurled(newspaper) on the back.

Два нижних накладных кармана и два кармана в шве под накладными карманами.
Two lower patch pockets and two pockets in the seam under the patch pockets.

Такие документы называются" морскими накладными"," расписками в получении груза" и т.
These documents are called"sea waybills","freight receipts", or variants of such expressions.

Косвенные затраты не связаны напрямую с выполнением тестирования- они являются накладными.
An indirect cost is a cost which is not specifically linked to the execution of testing- they are‘overhead' costs.

При этом все эти дома бездарнейшим образом обезображены рекламой, накладными щитами и стеклопакетами.
Yet all of these buildings have been disgracefully mutilated with ads, stuck-on panels and insulated window units.

Складная передняя часть с 3 накладными наружные карманы с штекером застежка- молния и липучка безопасности закрытия.
Foldable front part with 3 patch outside pockets with plug fastener and hook and loop closure safety.

Акрил прекрасно сочетается при создании призов с элементами пластика, камня, и накладными металлическими элементами.
Acrylic perfectly combined to create prizes with elements of metal, plastic, stone, and metal patch elements.

Такие документы называются" морскими накладными"," линейными накладными", грузовыми квитанциями и т.
These documents are called"sea waybills","liner waybills", freight receipts or variants of such expressions.

Затраты на анализ риска раскрытия, подготовку метаданных, сведение данных в открытый формат и т. д. являются накладными расходами.
The analysis of disclosure risk, the preparation of metadata, the assembly into an open format, etc, are all up-front costs.

Поэтому работа с возвратными накладными происходит в том же разделе Панели администрирования, что и с приходными накладными.
Therefore, work with returnable invoices takes place in the same section of the Administration Panel as with the waybills.

Сбор и обработка документации связаны с существенными накладными расходами, а административные расходы, как правило, весьма высоки.
There are substantial overhead costs in collecting and processing documentation and the administration costs are usually very high.

Лесть и легко носить, с 2 накладными карманами и вельвет воротник, это Barbour одеяло создает реальную альтернативу к куртке.
Flattering and easy to wear, with 2 patch pockets and a corduroy collar, this Barbour quilt makes a great alternative to a jacket.

Вы 1- й раз ищете себе работу и необходимо в резюме показать, что вы знаете, что делать с накладными или как обращаться с офисной техникой.
You the 1st time looking for a job and need the summary to show that you know what to do with invoices or how to handle office equipment.

Общее освещение организовано точечными накладными светильниками по всем помещениям, а также трековыми светильниками в гостиной.
Common illumination is represented by spot surface-mounted luminaire in all rooms and also by track light in the livingroom.

Но с« изюминкой»- это Птичк мужского полу, небритый, щедро напомаженный, в мужских плавках, с накладными сиськами( ой!) и в красных туфлях.
The only difference would be the‘zest'- this is going to be a he-bird: unshaved, heavily made up, in male underwear, with strap-on boobs(oops!) and in red shoes.

Эти документы называются« морскими накладными»,« контейнерными накладными»,« грузовыми расписками» или вариантами таких выражений.
These documents are called«sea waybills»,«liner waybills»,«freight receipts», or variants of such expressions.

Летними знойными деньками девчонки будут выглядеть модными в платьях и сарафанах с различными рюшами, накладными воротниками, юбках, пошитых из легких воздушных тканей.
Sultry days of summer girls will look fashionable dresses and sundresses in various ruffles, overhead collars, skirts, sewed of a light airy fabrics.

Описаны два типа ультразвуковых расходомеров газа с накладными датчиками, осуществляющих измерение газового потока через металлическую стенку трубы.
Two types of ultrasonic flowmeters with laid-on sensors have been described realizing gas flow measurement through metal pipe wall.