НАКЛОНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• lean
• bend
• tilt

Примеры использования Наклониться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наклониться вперед!
Lean forward!

Можешь назад наклониться?
Could you lean back?

Наклониться и расставить ноги?
Bend and spread?

Не мог бы ты наклониться?
Can you please lean in?

Можете наклониться ко мне, пожалуйста?
Can you lean forward for me, please?

Ты не можешь немного наклониться?
Can you lean a bit in?

Можете немного наклониться вперед?
Could you lean forward a little?

Можете наклониться и взять у меня визитку?
Could you lean over and take this card from me?

Руки вверх- вдох, наклониться вперед- выдох.
Hands up- inhale, bend forward, exhale.

Обращайте внимание на это и остановить наклониться вперед.
Heed this and stop leaning forward.

Он попросил меня наклониться и коснуться пальцев ног.
He asked me to bend down and touch my toes.

Наклониться и сделать так, чтобы твои очки вспотели?
I lean in and get your glasses all steamed up?

Она сказала мне наклониться к свече и вдохнуть.
She told me to lean over the candle, breathe it in.

Я доверился ему. Потом, он сказал мне наклониться.
I trusted him and then, he told me to bend over.

Прогнуться- вдох; наклониться вперед, руки расслабить- выдох.
Bend- inhale; lean forward, hands to relax- exhale.

Я расскажу тебе, но ты должна наклониться поближе.
I will tell you but lean in close. I have got to whisper it in your ear.

А потом изволь наклониться и посадить эти бальзамины.
And you can just bend over, and you can plant those impatiens.

В противном случае дисплей может наклониться и прищемить Вам пальцы.
Otherwise, the display may incline and catch your fingers.

Наверняка, если наклониться вперед, ты до них дотянешься.
I bet if you lean forward, you can reach for them.

Просьба всем сесть на эту сторону и наклониться к окну?
Can I just get everyone to sit on this side and lean towards the window?

Как если иногда нужно наклониться, чтобы жить дальше.
As if sometimes one had to lean over to go on living. To live.

Тренер сказал мне встать на центральную линию, наклониться и держать мяч.
Coach told me to line up center, bend over and grab the ball.

По пункту три, я собираюсь наклониться так чтобы это было тонко.
On the count of three, I'm gonna lean in, so that it's subtle.

При скольжении колени должны быть согнуты, спина прямая, можно слегка наклониться вперед.
When skidding, your knees must be bent, back straight, you may tilt slightly forward.

Чтобы ими воспользоваться, нужно наклониться вперед и выпучить глаза.
In order to use them, you need to lean forward and stare wide-eyed.

Если при закреплении винтов телевизор находится в положении ЖК- экраном вниз, он может наклониться на один бок.
If you fasten the screws with the LCD TV placed down, it may lean to one side.

Не мог кто-то выше ростом наклониться или стоять на коленях или еще как-то?
Couldn't someone taller have been bending down or kneeling, or something?

Если удастся найти его, может быть, я смогу убедить себя наклониться и упереться в него плечом".
If I can ever find it, maybe I can tell myself to squat and lean my shoulder to it.

( теперь он говорил так тихо, что Гарри пришлось наклониться поближе, чтобы расслышать),- если я хоть чем-то могу помочь….
(his voice was so quiet now, Harry had to lean closer to listen)"if I can help at all….

Так как натяжение тяга струн меньше, то гриф гитары может наклониться назад и струны будут шуметь.
Since the string tension is lower, the neck can bend backward and"buzz" the strings.