Примеры использования Наклону на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверьте эффективность работы регуляторов сопротивления панорамированию и наклону.
И судя по наклону этой камеры, это был кто-то сидящий за столом защиты.
По форме букв, их высоте и наклону можно многое сказать о характере человека.
Плуг следует наклону дорожного полотна, что обеспечивает качественную очистку снега.
The plough follows the tilt of roads, which ensures a higher quality of clearing snow.Благодаря своему неумышленному наклону Пизанская башня получила всемирную известность.
Thanks to its unintentional inclination of the tower of Pisa has received worldwide fame.Предложение по проекту поправок к Правилам№ 53 в отношении регулировки фар, соответствующих наклону.
Proposal for draft amendments Благодаря легкому наклону смеситель создает впечатление динамичности, а высокий излив повышает комфорт для пользователя.
Установите минимальный уровень сопротивления наклону, повернув регулировочную ручку сопротивления наклону[ 5] против часовой стрелки.
Reduce tilt drag to a minimum level by turning the tilt adjustment drag knob[5] counterclockwise.Использование обширных возможностей и точности Apple Pencil благодаря функциям чувствительности к нажиму, наклону и углу в приложении Affinity Photo для iPad.
Sensitive to pressure, tilt and angle, Affinity Photo for iPad harnesses the full power and precision of Apple Pencil.Сидение и руль регулируются по высоте и наклону- вы сможете настроить велосипед под себя, имея под рукой всего один шестигранник.
The saddle and wheel can be regulated by height and incline- you can adjust your bike as you wish having only a hexahedron tool at hand.Плавно- регулируемый рабочий орган VÖGELE оснащен трамбующим брусом ираспределительным шнеком для превосходной укладки материала по высоте и наклону.
Continuously adjustable VÖGELE paving screed equipped with tamper andspreading auger for perfect paving true to grade and slope.Сидение и руль регулируются по высоте и наклону- вы сможете настроить велосипед под себя, имея под рукой всего один шестигранник.
The saddle and wheel are adjusted on height and incline- so you can adjust the bike based on your preferences having only a hex key at hand.Сужающаяся с тыльной стороны форма позволяет с легкостью поместить его в угол,а благодаря небольшому наклону кверху он идеально подходит для размещения на столе.
The rear-tapering shape makes it an easy fit for corners,while the slight upward tilt is an ideal form for placing on a table.Затем можно переходить к деталям письма: наклону, ширине букв, их величине, размеру полей, интенсивности, скорости, мелким деталям и особенностям.
Then go the details to analyze: slope of lettering, width and size of letters, margins size, intensity, speed, small details and peculiarities.Не беспокойтесь о форме вашей комнаты, так как большинство скользящих шкафов могут быть установлены на заводе, чтобы соответствовать наклону любого потолка, но вам все равно нужно рассмотреть пространство, которое у вас есть.
Don't worry about the shape of your room as most sliding wardrobes can be factory fitted to fit the slope of any ceiling, but you will still need to consider the space you have available.Наклон орбиты Титана очень близок к наклону оси вращения Сатурна( около 27°), а ось вращения Титана перпендикулярна плоскости орбиты.
Titan's orbital tilt with respect to the sun is very close to Saturn's axial tilt(about 27°), and its axial Отклонения угла наклона луча ближнего света должны определяться для каждого условия нагрузки по отношению к фактическому первоначальному наклону, определяемому в соответствии с пунктом 5. 2 выше.
Measurements The variation of the Перемещение горных пород привело к поднятию и наклону хребта Римутака- Рейндж на северо-западной стороне разлома с вертикальным смещением, составившем около 6 метров у разлома до почти нулевых изменений высот на западном побережье полуострова Веллингтон.
A horizontal displacement of up to 18 metres(59 ft) was accompanied by uplift and tilting of the Rimutaka Range on the northwestern side of the fault with vertical offsets of about 6 metres near the fault reducing to almost nothing on the western coast of the Wellington Peninsula.Рекомендуется также увеличить количество контрольных проб и проводить сравнение в рамках различных сред обитания,по степени загрязненности берега нефтью, наклону прибрежного шельфа, типу отложений, активности ветра, прилива и волн, а также изрезанности береговой линии.
It is also advisable to increase the number of monitoring transects devoted to reference sites, based on the observed variability in habitats,the shoreward extent of oil contamination, shoreline slope, sediment type, exposure to winds, tides and waves and the presence of embayments.Наклон камеры можно изменять с помощью левого колесика.
Adjust the camera' s tilt using the Left Dial.Анти- наклон и сорвать система.
Anti- tilt and Derailing System.Анти наклона и борьбе сорвать Механизм.
Anti Tilt and Anti Derailing Mechanism.Анти- наклон и сорвать Тележка Система.
Anti- tilt and derailing Trolley System.Три варианта наклона для персонального комфорта.
Three tilt options for personalised comfort.Управление наклоном, кнопки и сенсорное рулевое колесо.
Tilt steering, buttons and touch steering wheel.Наклон вперед, руки выпрямить; вернуться в и.
Tilt forward, hands to straighten; to return to I.Простое управление наклон, кнопки или сенсорное рулевое колесо.
Easy controls tilt, buttons or touch steering wheel.Максимальный угол наклона спинки в 19 синхронизирован с угол наклона сиденья в 8.
Maximum backrest tilt angle 19 at 8 seat tilt.Наклона ног в 2 положениях регулируемый.
Tilt of the footrest adjustable in 2 positions.Прокрутка вправо( наклон колесика вправо) 11.
Scroll right(wheel tilt right) 11.
Synonyms are shown for the word 
