ПРИКЛОНИ на Английском - Английский перевод

• incline
• turn
• give

Примеры использования Приклони на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приклони ухо к моему воплю.
Turn your ear to my cry.

Скорее он приклонит пред нами колени.
Rather let him bend the knee to us.

Приклони ухо к словам моих уст.
Give ear to the words of my mouth.

Диакон: Главы ваша Господеви приклоните.
P: Bow your heads unto the Lord.

Приклоните ухо, и послушайте моего голоса;
Give ear and hear my voice;

Беззаботные дочери, приклоните ухо к моим словам!
You careless daughters, give ear to my speech!

Приклоните ухо, и послушайте моего гласа;
Give ear, and hear my voice;

Сын мой, будь внимателен к моим словам, приклони ухо к моим речам.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

Приклони ухо к словам моих уст.
Turn your ears to the words of my mouth.

Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;
My son, give attention to my words; incline your ear to my sayings.

Приклоните ухо ваше, и приидите ко Мне;
Incline your ear, and come to me;

Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, приклони ухо к моей проницательности.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding.

Приклони ухо, о Иегова. Ответь мне.
Incline thine ear, Jehovah, answer me;

Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
Listen, O daughter, consider and give ear: Forget your people and your father's house.

Приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
Give ear to me and hear my prayer.

Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

Приклони, Боже мой, ухо Твое и услыши!
O my God, incline thine ear, and hear;!

Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом дом отца твоего.
Hearken Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget forget also thine own own people, and thy father father 's house house;

Приклони ухо твое к словам уст моих.
Incline your ears to the words of my mouth.

Надписи на свитке:« Слыши Дщи и виждь и приклони ухо Твое, и забуди люди Твоя и дом отца Твоего» Пс.
She understood the true meaning of the words of the Psalmist:"Listen daughter and incline your ear; leave your people and your father's house" Psalm 45:10.

Приклоните ухо, небеса, я буду говорить.
Give ear, you heavens, and I will speak.

( 118- 36) Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Приклоните ухо ваше к словам уст моих.
Incline your ears to the words of my mouth.

( 118- 112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

Приклони ухо ко мне когда я призываю…♪ Дженни.
Incline thine ear unto me when I call…♪ KNOCK ON DOOR Jenny.

И приклони ухо твое к разуму моему.
Attend to my wisdom and incline your ear to my understanding.

Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.

Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain.

Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Incline my heart heart unto thy testimonies, and not to to covetousness.

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня ибо я бедна и беззащитна.
Incline your ear, O Lord, and hear me, for I am poor and needy.