НАКОВАЛЬНИ на Английском - Английский перевод

• anvils
• anvil

Примеры использования Наковальни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молот/ наковальни.
Hammer/Anvils.

Но у наковальни тоже нет стиля.
But neither has an anvil.

Где они берут такие наковальни?
Where… where do they find all these anvils?

Даже наковальни и печи гномов не смогут это сделать.
Not even the anvils and furnaces of the Dwarves could do that.

Я добавлю две новые наковальни на машину.
I will add 2 new anvils to the machine.

На огниво можно наложить следующие чары, правда, только с помощью наковальни.
Flint and steel can receive the following enchantments, but only through an anvil.

Тиски тисков изготовлены из серого чугуна, сменных челюстей 100 мм и наковальни из закаленной стали.
The vice of the vice is made of gray cast iron, replaceable jaws 100 mm and hardened steel anvil.

Для достижения сверхвысоких давлений в настоящее время применяются алмазные наковальни.
Currently, the diamond anvils are used for the achieving ultrahigh pressure.

Процедуры выдерживания при определенных условиях и тип наковальни для каждой партии выбираются технической службой.
The conditioning and the anvil for each batch shall be chosen by the technical service.

Несколько лет спустя археологи над Татранской Полянкой нашли остатки доисторической наковальни.
Several years later, archaeologists came across prehistoric rests of an anvil in the area over Tatranská Polianka.

Ротор вращается со скоростью 500 об/ мин, а молоты разбивают автомобили о наковальни, дробящие брусья и решетки.
The rotor rotates at 500 rpm, and the hammers smash the cars against a series of anvils, breaker bars and grids.

На протяжении последующих двух дней группа дозаписала партии вокала, фортепиано, органа Хаммонда, наковальни и гитары.
Over the following two days the group overdubbed vocals, piano, Hammond organ, anvil, and guitar.

Алмазные наковальни для исследования свойств веществ и фазовых переходов при сверхвысоких( до 2, 5 Мбар) давлениях;
Diamond anvils for research of material properties and phase transitions at superhigh pressures(up to 2.5 Mbar);

Чтобы притупить вибрацию, вызванную заклепок пушками, раскряжевки бары(" клепки куколки" или" ручные наковальни") используются для поглощения силы.
To deaden the vibration caused by rivet guns, bucking bars("riveting dollies" or"hand anvils") are used to absorb the force.

От наковальни до копчика, от стремечка до костей стопы, следи за своей этмоидой и сошником, когда едешь в Европу.
From the incus to the coccyx, the stapes"to the talus, you better watch your ethmoid and vomer when you're driving top down in Dallas.

Он вновь подошел к скале и слегка коснулся своим посохом серебряной звезды в середине, под знаком наковальни.
He stepped up to the rock again, and lightly touched with his staff the silver star in the middle beneath the sign of the anvil.

Но мышонок не так беззащитен, как казалось бы на первый взгляд, собирая перец и наковальни, он с легкостью сможет защититься от навязчивого кота.
But the mouse is not as defenseless as it would seem at first glance, picking peppers and anvil, he could easily defend against intrusive cat.

Кто хоть раз видел, как при помощи молота, наковальни и огня создаются шедевры кузнечного мастерства, никогда не забудут ощущения приобщения к тайне созидания и настоящему профессиональному содружеству.
Anyone who has ever seen the hammer, anvil and fire join forces to create masterpieces of blacksmithing art will forever be captured by the sense of inclusion in the mystery of creation and true professional fellowship.

В оригинальном изобретении GE, сделанном Трейси Холлом( Tracy Hall), использовался ленточный пресс, где верхняя и нижняя наковальни сдавливали цилиндрическую ячейку.
The original GE invention by Tracy Hall uses the belt press wherein the upper and lower anvils supply the pressure load to a cylindrical inner cell.

Шимпанзе в горах Гвинеи используют каменные и деревянные ножи, а также каменные наковальни, изрубают и уменьшают фрукты деревьев Treculia на мелкие порции.
Chimpanzees in the Nimba Mountains of Guinea, Africa, use both stone and wooden cleavers, as well as stone anvils, to chop up and reduce Treculia fruits into smaller bite-sized portions.

Это ценное свойство используется практически во всех областях применения прочные режущие клинья для любых процессов резки, прессовые и вытяжные матрицы, вальцы, наковальни и штампы для производства синтетических алмазов и т. д.
This valuable property is used in virtually all application fields cutting edges with high compressive strength in all machining processes, pressing and drawing dies, rolls, anvils and dies for the production of synthetic diamonds, etc.

Ремесленнических предприятия, 25 из которых принадлежит женщинам, закупили новое оборудование( швейные машины, дробилки, сварочные аппараты, наковальни, станки для резки мыла, ткацкие станки, тиски, струбцины, прессы для выжимания масла карите, прялки, печи для выпечки хлеба и т. п.);
Tradesmen's units, 25 of them owned by tradesmen, acquired new equipment(sewing machines, mills, welding machines, anvils, soap-cutters, looms, vices, clamps, shea presses, spinning wheels, baker's ovens, etc);

Подготовьте неподписанные бумаги о полевых обязанностях и получите подписанные бумаги о полевых обязанностях от капитана Черной Наковальни, вернитесь к призывателю ветров Калдону в Крепость Кенария в Силитусе.
Prepare your Unsigned Field Duty Papers and obtain Signed Field Duty Papers from Captain Blackanvil and return to Windcaller Kaldon at Cenarion Hold in Silithus.

В районе неолитического поселения Исетское Правобережное I( VI- V тыс. до н. э.) обнаружены мастерские по обработке камня: шлифовальные плиты, наковальни, скопления кусков породы, заготовок орудий и законченных изделий.
In the area of Isetskoe Pravoberezhnoye I, a settlement dating back to 6000-5000 BC in the Neolithic Period, stone processing workshops were found with artefacts such as grinding plates, anvils, clumps of rock, tools and finished products.

Моя голова гудит как наковальня, по которой бьют молотом.
My head feels like an anvil dropped on it.

В этом варвара они украли золотой наковальня с ума, чтобы получить его обратно.
In this barbarian they have stolen gold and anvil is crazy to get it back.

Можно также использовать наковальню EURO 310 09 040.
The EURO anvil p/n 310 09 040 can also be used.

Оба контакта( наковальня и молоточек) заканчиваются наконечниками из тугоплавкого металла.
Both the contacts(anvil and hammer) end with tips made of a refractory metal.

Установите тестовую наковальню на твердую, ровную поверхность например, на каменный пол.
Place the test anvil on a hard, smooth surface e.g. stone floor.

Наковальня- канадская метал- группа из Торонто, образованная в 1978 году.
Anvil are a Canadian heavy metal band from Toronto, Ontario, formed in 1978.