НАКОВАЛЬНЕЙ на Английском - Английский перевод

• anvil
• hard place
• anvils

Примеры использования Наковальней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между молотом и наковальней».
Between Home and the Abyss.

Тиски слес. повор. с наковальней 100мм- ProofTools.
Vice vice turn with anvil 100mm- ProofTools.

Вы должны быть молотом или наковальней.
You must be anvil or hammer.

Тиски слес. повор. с наковальней 125мм.
Vice vice turn with anvil 125mm.

Он словно склонился над наковальней.
It looks as if he is bent over the anvil.

Между молотом и наковальней, Сибил.
Between a rock and a hard place, sybil.

Застрял между геодом и наковальней.
Stuck between a geode and a hard place.

Между молотом и наковальней или между серпом и молотом?
Between hammer and anvil or between the sickle and hammer?

Вы должны быть молотом или наковальней, помните?
You have to be hammer or anvil, remember?

Другими словами, вы между молотом и наковальней.
In other words, you're between a rock and a hard place.

Тиски настольные поворотные с наковальней Челюсть 60 мм.
Vice desktop rotary with an anvil Jaw 60 mm.

Чувствую себя, словно между молотом и наковальней.
I feel like I'm caught between a rock and a hard place.

Тиски стальные поворотные с наковальней 6″- 150мм Rock FORGE.
Rotary table steel vices with anvil 6” 150mm Rock FORGE.

В ловушке между молотом и наковальней.
Trapped between a rock and a hard place.

Между молотом и наковальней: Русь в XIII- XV веках.
Between the hammer and the anvil: Rus in XIII- XV centuries.

Он пропал между молотом и наковальней.
Jim He was between a rock and a hard place.

Между молотом и наковальней: Русь в XIII- XV веках// История и археология.
Between the hammer and the anvil: Rus in XIII- XV centuries// History and archeology.

Джексон был своего рода молотком, Лонгстрит- наковальней.
Jackson has been described as the army's hammer, Longstreet its anvil.

Это и называется быть между молотом и наковальней, не так ли?
This is one of those"rock and a hard place" type things, isn't it?

Очевидно, что судья оказался между молотом и наковальней.
Clearly, the judge was stuck… between a rock and a hard place.

Зачаровать книгу и воспользоваться наковальней для переноса чар.
Enchanted books are used on an anvil to add enchantments to items.

Правительства наших стран оказались как бы между молотом и наковальней.
Our Governments felt caught between a rock and a hard place.

Она говорит, они были в 300х футах над Наковальней, шли на восток.
She says they were about 300 feet above the Anvil, heading down east.

По нашему мнению, компания сейчас находится между молотом и наковальней.
In our view, the company is between a rock and a hard place.

Просмотр корзины Вы отложили“ Тиски слес. повор. с наковальней 100мм” в свою корзину.
View cart“Vice vice turn with anvil 100mm” has been added to your cart.

Образно говоря, производители стали сегодня зажаты, как между молотом и наковальней.
Figuratively speaking, steel makers are currently caught between a rock and a hard place.

Естественная женщина будет сутулится с этой наковальней на голове.
An authentic woman would slouch with this basket on her head.

Я между молотом и наковальней благодаря Бойду и я не хочу этой ответственности.
I'm between a rock and a hard place with regards to Boyd, and I don't want the responsibility.

На юг скакал Эомер, и враги бежали перед ним: они оказались между молотом и наковальней.
South strode Éomer and men fled before his face, and they were caught between the hammer and the anvil.

Уж если суждено находиться между молотом и наковальней, то рациональнее находиться на стороне" молота".
If one is fated to be between the hammer and the anvil, it's more rational to take the side of the hammer.