НАКОВАЛЬНЕ на Английском - Английский перевод

• anvil

Примеры использования Наковальне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас мы словно на наковальне.
We're on the chopping block.

Произведите 10 тестовых ударов по контрольной наковальне.
Perform 10 test impacts on the test anvil.

Вот летит Расти на наковальне.
Here comes Rusty Cartwright on the chopping block!

Маленькими, я делаю их здесь, на моей Космической Наковальне.
Little ones I make here on my Cosmic Anvil.

Часто используются в шиномонтаже, наковальне и стропильных работах.
Often used in tire, anvil and roof work.

Вернешься ли ты со мной к наковальне?
Will you come with me back to the anvil?

Они есть… смещение костей к наковальне и стремени уха.
They were-- displaced fractures to the incus and stapes.

Проверьте, что среднее значение Q лежит в пределах допуска, указанного на наковальне.
Check that the average Q-value lies within the tolerance shown on the label.

Проверьте Schmidt OS- 120PM на наковальне смотрите Раздел 4. 1.
Check the Schmidt OS-120PM on the anvil see chapter 4.1.

Дети, я надеюсь мы все приятно и организованно проведем день здесь, в" Наковальне Сатаны.
Children, I hope we all have a pleasant and orderly day here at"Satan's Anvil.

Проведите серию из 10 ударов на наковальне для заказа 341 10 400.
Perform a series of 10 impacts on the anvil Part No. 341 10 400.

Значение величины отскока должно находиться в допустимых пределах, указанных на наковальне.
The mean of the rebound values must lie within the tolerance given on the anvil.

Луки теперь могут быть зачарованы на Неразрушимость на наковальне и с зачарованной книгой.
Bows can now be enchanted with Unbreaking using an anvil and an appropriately enchanted book.

Проверка работоспособности на наковальне Ударная пружина является расходным материалом, изнашивающимся со временем.
Checking the calibration on the anvil The impact spring is a consumable item that deteriorates over time.

Для всего у чего есть 4 колеса это как белое каление на наковальне на острие эволюции.
For anything on four wheels, this is the white heat of the anvil of the spearhead of evolution.

Проверка калибровки на наковальне Прибор SilverSchmidt проверяет правильность энергии удара при каждом ударе.
Checking the calibration on the anvil The SilverSchmidt checks for correct impact energy with each and every impact.

Адамантитовая или титановая кузня: создается на мифриловой или орихалковой наковальне из адской кузни и адамантитовой или титановой руды.
Adamantite Forge/ Titanium Forge: crafted at Mythril/Orichalcum Anvil from a Hellforge and Adamantite Ore/ Titanium Ore.

Проверка Schmidt OS- 120PT на тестовой наковальне В идеале проверка работоспособности должна проводиться перед и после каждого использования молотка.
Checking the Schmidt OS-120PT on the test anvil The functional check should ideally be performed before and after each usage of the hammer.

Резиновая площадка под каждой клавишей прижимала струну к металлической наковальне, что заставляло свободную часть прижатой струны вибрировать.
A rubber pad under each key presses the string onto a metal anvil, causing the"fretted" portion of the string to vibrate.

Они не были: оба понятия являются продуктом творчества изобретательных умов двух человек, ведомых личным опытом, выкованным на наковальне одного города.
They were not: both are the product of creative and inventive minds, of two men driven by personal experiences forged on the anvil of a single city.

Могут быть найдены в теневых сундуках или горшках в Преисподней, созданы на наковальне или куплены у Подрывника в сложном режиме.
They can be found in Shadow Chests and Pots in the The Underworld, crafted at an anvil, or purchased from the Demolitionist for 1 each, once the Wall of Flesh has been defeated.

Проведите серию из 10 измерений на наковальне( для заказа 341 10 400) Проверьте, что среднее значение R лежит в пределах допуска, указанного на наковальне напр.
Perform a series of 10 impacts on the anvil(Part No. 341 10 400) Check that the average R-value lies within the tolerance shown on the label. e, g. 91+/-2 R for N-type.

Поправочный коэффициент получается путем деления указанного значения на наковальне на сред нее значение, рассчитанное по десяти измеренным значениям на наковальне.
The correction factor is calculated by dividing the specified value on the anvil by the average of ten readings on the anvil.

Переведите Schmidt OS- 120PМ в нейтральное положение; то есть, поставьте Schmidt OS- 120PМ на горизонтальную поверхность( например, оставьте на наковальне после контрольной проверки), поверните диск регулятора( 6) в положение" V", нажмите на переключатель возврата в исходное положение( 2), чтобы привести молоток( 3) в положение( B), и заблокируйте, повернув вверх переключатель возврата в исходное положение 2.
Put the Schmidt OS-120PM into the neutral position. i.e. set the OS-120PM on a horizontal surface(e.g. leave it on the anvil after the control check), set the control knob(6) to position V, depress the reset lever(2) to bring the hammer(3) to position(B) and lock it in place by pushing the lever(2) upwards.

Моя голова гудит как наковальня, по которой бьют молотом.
My head feels like an anvil dropped on it.

В этом варвара они украли золотой наковальня с ума, чтобы получить его обратно.
In this barbarian they have stolen gold and anvil is crazy to get it back.

Можно также использовать наковальню EURO 310 09 040.
The EURO anvil p/n 310 09 040 can also be used.

Оба контакта( наковальня и молоточек) заканчиваются наконечниками из тугоплавкого металла.
Both the contacts(anvil and hammer) end with tips made of a refractory metal.

Установите тестовую наковальню на твердую, ровную поверхность например, на каменный пол.
Place the test anvil on a hard, smooth surface e.g. stone floor.

Но у наковальни тоже нет стиля.
But neither has an anvil.