НАЛИВА на Английском - Английский перевод

• filling
• loading
• pouring
• the loading

Примеры использования Налива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает контроль налива напитков.
Provides control of filling drinks.

Терминал для налива горючего в автоцистерны.
A terminal for fuel filling into tank trucks.

Могут быть использованы в реверсивном режиме- для налива.
May be used in the reverse mode- for filling.

Внимание: во время налива кувшин сильно нагревается.
Warning: THE JUG/CUP WILL GET VERY HOT DURING POURING.

Максимальная предусмотренная скорость налива- 8 000 куб. м/ ч.
Maximum speed of loading- 8,000 cm per hour.

Серьезные повреждения кожицы( сильные оспины) или налива.
Serious attacks of cork(bitter pit) or water-core.

Ничего, чтобы остановить эту воду от всего налива прямо сейчас.
Nothing to stop this water from just pouring in right now.

Удобство в работе нанесение валиком, путем распыления и налива.
Easy processing by roller, spraying and pouring.

Выявление недолива: контроль уровня налива для распознавания протечек.
Detecting underfills: fill level check for detecting product loss.

Емкость налива танкера является приемлемой для танкеров« Афрамакс» и составляет 110 000 дедвейт тонн.
Tanker loading capacity is suitable for Aframax tankers up to 110,000 DWT.

Генотипические особенности ремобилизации азота в процессе налива зерна озимой пшеницы.
Genotypical peculiarities of nitrogen remobilization during grain filling in winter wheat.

Линия подачи продукта, включая насос и клапан налива, обогреваются с помощью теплоносителя.
Line feed product, including pump and valve filling, heated by a heat transfer medium.

Подача тары к месту налива может осуществляться вручную или с использованием системы транспортировки.
Feeding containers to a place of filling can be done manually or using a transportation system.

На горизонтальную поверхность возможно нанесение методом налива с использованием игольчатого валика.
To a horizontal surface it can be applied by the method of filling using spiked roller.

Многое также зависит от летних осадков для формирования полноценного колоса у зерновых культур и налива зерна.
Much also depends on summer precipitation to form an ear full from cereals and grain filling.

На железнодорожной эстакаде завода увеличен единовременный фронт налива битума до 770 тонн в сутки.
On a railway platform of the refinery one-time front of bitumen pouring was increased to 770 tons per day.

Поставка технологии налива топлива в автоцистерны в том числе системы аддитивирования присадок и смешивания биотоплива.
Delivery of the trucks fuel loading technology including additives and biofuel blending.

Чтобы выключить насос( прекратить процесс заваривания/ налива кофе), переведите регулятор снова в положение.
To turn off the pump(to stop the coffee brewing/pouring process), re-set the knob into position 0.

Выносной одноточечный причал( ВОП) для налива танкеров; Подводный отгрузочный нефтепровод между терминалом и ВОП.
Single Point Mooring(SPM) for tanker loading; Subsea loading line between the terminal and SPM.

Проектирование, производство и ввод в эксплуатацию измерительных скидов и наливных плеч для налива автоцистерн.
Design, fabrication and start-up assistance for ten pieces measuring SKIDs and loading arms for loading tank truck.

Линия подачи продукта, включая насос и клапан налива, обогреваются с помощью теплоносителя либо греющего кабеля.
The product feed line, including pump and filling valve, heating with a coolant or heating cable.

Производство единицы рекуперации паров бензина с производительностью 150 м 3/ ч, для терминала налива автоцистерен Каунас,« EPC Jordan Technologies».
Fabrication of 150 m3/h vapor recovery unit for truck loading terminal Kaunas, EPC Jordan.

Поставка устройств верхнего налива серной кислоты для строительства эстакады слива/ налива ж/ д цистерн и танк- контейнеров.
Delivery of sulfuric acid top loading units as part of construction of rail car and tank container loading/unloading station.

Производство единицы рекуперации паров с мощностью 300 м 3/ ч, для терминала налива автоцистерен Братислава,« EPC Jordan Technologies».
Fabrication of 300 m3/h vapor recovery unit for truck loading terminal Bratislava, EPC Jordan Technologies.

Новая установка заменила устаревшую эстакаду налива мазута галерейного типа, которая эксплуатировалась с момента пуска завода( 1961 г.).
New Unit replaced the depreciated fuel oil gallery type loading rack which has been in operation since the moment of the Refinery start-up in year 1961.

В январе проведен ремонт установки по производству битума и реконструкция системы налива битума, без остановки работы данного цеха.
January marked a revamp of the bitumen production plant and the reconstruction of the bitumen loading system, without plant shutdown.

Установка оборудована системой герметичного налива битумов, которая позволяет производить отгрузку продукции с максимальным соблюдением экологических норм и требований.
The plant features a pressurized bitumen loading system which meets the highest environmental standards while dispatching products.

То есть полностью отсутствует человеческое вмешательство в процессе налива напитка, что обеспечивает пищевую безопасность производимой продукции.
That is completely there is no human intervention in the course of filling drink that ensures food safety of the made products.

Макроинкапсуляция- это процесс налива заключающего вещества на массу отходов и вокруг нее, что позвоялет заключить его в твердый блок US EPA 2007b.
Macroencapsulation refers to the process of pouring the encasing material over and around the waste mass, thus enclosing it in a solid block US EPA 2007b.

Причалы 1 и 2 На каждом причале 8 стендеров, 7 из которых диаметром 400 мм и 1 стендер, предназначенный для налива мазута, диаметром 300 мм.
Loading berths No1 and No2 Each berth has 8 standers, 7 of which are 400 mm in diameter and 1 stander designed for loading heating oil, 300 mm in diameter.