НАЛИЧИЕ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• presence of a large number of
• is the presence of many
• abundance of
• high availability of

Примеры использования Наличие большого количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие большого количества запасных частей.
High availability of spare parts.

Также важно наличие большого количества рабочей силы в аграрном секторе.
The high availability of agricultural labour is also important.

Наличие большого количества железа и калия определяет лечебную ценность абрикосов при анемии, заболеваниях сердечно-сосудистой системы.
Presence of plenty of iron and potassium define medical value of apricots in anemia.

Этот пример хорошо показывает, что наличие большого количества ложных срабатываний не означает, что отчет будет сложно анализировать.
This example shows very well that presence of a large number of false positives doesn't mean that the report is difficult to analyze.

А наличие большого количества бездорожья, а также финансовые факторы, и вовсе ограничивают возможности автолюбителей.
And the presence of a large number of off-road, as well as financial factors, and does limit the ability of ABtolyubiteley.

Учитывая разнообразие вкусов и наличие большого количества людей в Краснодаре, отдых в этом городе понятие круглогодичное.
Given the variety of flavors and the presence of large numbers of people in Krasnodar, rest in this city year-round concept.

Наличие большого количества неразорвавшихся мин все еще серьезно влияет на проведение всех операций Организации Объединенных Наций в Анголе.
The presence of large numbers of unexploded mines still seriously affects all United Nations operations in Angola.

Для многих трейдеров, активно торгующих на финансовых рынках, большое значение имеет наличие большого количества торговых инструментов.
For many traders, engaged in active trading in financial markets, the availability of a large number of trading instruments is very important.

Наличие большого количества меланина подвергает кожу более высокому риску при использовании любого светового метода удаления волос.
The presence of large quantities of Melanin exposes the skin to higher risk when using any method of light based hair removal.

Мягкий и влажный климат в этой местности, а также наличие большого количества озер благоприятствовали появлению здесь болот и сопутствующей растительности.
The mild and humid climate in this area, as well as the presence of a large number of lakes, favored the appearance of marshes and associated vegetation.

Однако, несмотря на наличие большого количества жалоб на оскорбление чувств верующих, в течение года этот закон так и не был применен на практике.
However, although there were numerous complaints about insult to believers' feelings, this law wasn't actually applied during 2013.

В помещениях рекомендовано использовать горшки на 5- 7 литров с качественной почвой, при этом наличие большого количества свободного пространства не является обязательным.
In the rooms it is recommended to use pots of 5-7 liters with quality soil, and the presence of a large amount of free space is not necessary.

Наличие большого количества оружия в вашем распоряжении, некоторые меры должны быть покупать их вы прогресс в игре и получать деньги и взрывчатые вещества.
Have a large number of weapons at your disposal, some measures must be buying them you progress in the game and getting money and explosives.

По словам председателя совета Нуршираван Магеррамли, главная проблема это наличие большого количества реклам, чем предусмотрено законодательством.
According to chairman of the board Nurshiravan Magerramli, the main problem is existence of a large number of advertizing, than is provided by the legislation.

Считая, что наличие большого количества доступного обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов во всем мире";
Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world";

Главной особенностью белого сухого вина является наличие большого количества эфирных масел, витаминов и микроэлементов, которые положительно влияют на общее самочувствие человека.
The main peculiarity of white dry wine is presence of a large number of essential oils, vitamins and microelements, which positively affect one's overall well-being.

Наличие большого количества останков пещерного и бурого медведей, а также немногочисленные костные артефакты указывают, что изначально Дарбанд был медвежьей берлогой.
The presence of large numbers of cave bear and brown bear remains and sparse stone artifacts at the site indicates that Darband primarily represents a bear den.

Вместе с тем продолжающийся процесс приспособления к условиям жизни определяет наличие большого количества форм, отличающихся друг от друга различными признаками.
However, the ongoing process of adaptation to the conditions of life determines the presence of a large number of forms that differ from each other in various characteristics.

Наличие большого количества угроз экономической безопасности субъектов хозяйствования обусловила необходимость разработки основных направлений их устранения.
The presence of a large number of threats to economic security of business entities necessitated elaboration of major directions of eliminating them.

Сегодняшнее нападение свидетельствует о серьезной опасности, которую создает наличие большого количества незаконного оружия в Ливане, в том числе в районах к югу от реки Литания.
Today's attack highlights the serious danger posed by the presence of vast quantities of illegal arms in Lebanon, including south of the Litani River.

Последний пункт, про наличие большого количества псевдо- банков я бы хотел разделить на две части: банки брокеры форекс в России и швейцарские форекс брокеры банки.
The last point about the existence of a large number of pseudo-banks brokers I would like to divide into two parts: Swiss and other European forex brokers banks.

Однако одной из самых больших проблем при настройке параметров является наличие большого количества параметров, которые могут вызвать огромные трудности при определении оптимальной настройки.
However, one of the biggest problems when setting parameters is the presence of a large number of parameters, which can cause vast difficulties in determining the optimal setting.

Кроме того, наличие большого количества международных руководящих указаний по ПЧП, не все из которых согласуются друг с другом, еще больше затрудняет задачу проведения правовой реформы.
In addition, the multiplicity of international guidance on PPPs, not all of it consistent, makes the task of those engaged in legal reform more difficult.

Текущая медицина считает хронический лимфолейкоз злокачественным заболеванием, характерными признаками которого являются наличие большого количества лимфоцитов в периферической крови, лимфоузлах и костном мозге, а также выраженный иммунодефицит.
Its characteristic symptoms are the presence of a large number of lymphocytes in the peripheral blood, lymph nodes and bone marrow, along with a pronounced immunodeficiency.

Несмотря на наличие большого количества общих элементов, схема финансирования разрабатывается с учетом специфики каждого проекта; другими словами, универсального механизма финансирования не существует.
Although there are many common elements, project financing is tailored to the specific project; in other words, there is no such thing as one-size-fits-all financing.

Серьезным дестабилизирующим фактором на постконфликтном этапе является наличие большого количества стрелкового оружия и легких вооружений, представляющих угрозу безопасности миротворцев и гуманитарного персонала.
The presence of large numbers of small arms and light weapons was a major destabilizing factor during the post-conflict phase, threatening the security of peacekeepers and humanitarian personnel.

Наличие большого количества мин и неразорвавшихся боеприпасов в районах, близких к линии соприкосновения в Донецкой и Луганской областях, по-прежнему представляет серьезную угрозу для гражданского населения.
The presence of a large number of mines and unexploded ordnance in areas close to the contact line in Donetsk and Luhansk regions continued to pose a serious threat to civilians.

Помимо этого, непоследовательная структура и содержание кодекса, наличие большого количества отсылочных норм затрудняют его понимание и толкование, а также способствуют двойственному толкованию, отмечают инициаторы.
In addition, inconsistent structure and content of the Air Code, the presence of a large number of reference rules hinder its understanding and interpretation, as well as contribute to the dual interpretation, initiators noted.

Несмотря на наличие большого количества выздоровлений, снятие многих диагнозов, а также положительных результатов по целому ряду заболеваний, мы не можем гарантировать стопроцентного излечения.
Despite the presence of a large number of vyzdorovlenij, removal of many diagnoses, as well as positive results for a variety of diseases, We cannot guarantee 100 percent cure rate.

Налоговое планирование и осуществление предпринимательской деятельности с помощью нерезидентов, в том числе расположенных в оффшорных зонах требует наличие большого количества информации по законодательству, экономике и т. д.
Tax planning and implementation of business with the help of nonresidents, including those located in offshore areas requires the presence of large amount of information on legislation, economy, etc.