НАЛОКСОНА на Английском - Английский перевод

• naloxone
• of naloxon

Примеры использования Налоксона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вкололи тебе дозу налоксона.
We gave you a shot of naloxone.

Ампула налоксона и физраствор.
And pushing 1 amp naloxone and saline.

Дайте мне 8 миллиграммов налоксона.
Give me .8 milligrams of naloxone.

Мы дали ей три ампулы налоксона, никакой реакции.
We gave her three ampoules of Naloxone, no response.

Этот чувак с ума сходил от налоксона.
This guy was going nuts from the naloxone.

Серьезные побочные эффекты налоксона чрезвычайно редки.
Significant adverse effects of naloxone are extremely rare.

Греш, использовал связи с ER для получения морфина и налоксона.
Greg used his connections at the E.R. to get both morphine and naloxone.

Дадим ей еще 2 мг налоксона?
Should we give her 2 more milligrams of naloxone?

Да, я дала ей N- ацетил- L- цистеин, активированный уголь внутривенно, усилитель налоксона.
Yeah, I gave her nac, bolused activated charcoal, and gave her an amp of naloxone.

Пациентов можно также лечить повторными болюсами налоксона или инфузиями налоксона.
Patients can also be managed with repeated boluses of naloxone or naloxone infusions.

Юрием Нуллером обнаружена эффективность антагониста опиоидных рецепторов налоксона.
Quinic acid is also thought to displace binding of the μ-opioid receptor antagonist naltrexone.

Профилактика передозировки у потребителей инъекционных наркотиков: опыт программ обучения и распространения налоксона в Нью-Йорке.- Harm Reduct J, 2007.
Overdose prevention for injection drug users: Lessons learned from naloxone training and distribution programs in New York City.

В таких ситуациях продолжительность седативного действия может превзойти продолжительность эффекта налоксона.
In such a situation, the duration of the sedation may outlast the effects of naloxone.

АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ В МИРЕ 65 руководство для работников аптек по отпуску или продаже наборов налоксона для использования в домашних условиях.
The college of pharmacists of the three provinces issued guidance for pharmacy professionals on dispensing or selling naloxone take-home kits.

Аналогичным образом, опыт с разрешением безрецептурного отпуска налоксона и распределением налоксона среди приятелей и сверстников следует изучить детально.
Likewise, experiences with over-the-counter licensing for naloxone and peer distribution should be looked at in detail.

Как и в предыдущие годы, примерно 70 процентов лиц, проходивших курс лечения в 2010 году, получали метадон, а 30 процентам назначался бупренорфин или сочетание бупренорфина и налоксона.
Consistent with previous years, approximately 70 per cent of persons treated in 2010 received methadone, while 30 per cent received buprenorphine or a combination of buprenorphine and naloxone.

Однако смерть может наступить, если произойдет непредвиденный перерыв в инфузии налоксона или если пациент проснется и преждевременно выпишется из медицинского учреждения.
However, death can occur if there is an unnoticed interruption to the naloxone infusion or if the patient wakes up and prematurely discharges him/herself from medical care.

Этот эффект согласуется с данными исследований[ 65, 66], в которых в качестве экспериментальной модели снижения активности ЭОС использовалось введение налоксона- блокатора опиатных рецепторов.
This effect agrees with the previously obtained investigation data[65, 66], in which introduction of naloxon- opiate receptor blocker- was used as an experimental model of EOS activity reduction.

Распространение налоксона и обучение потребителей инъекционных наркотиков восстановлению сердечной деятельности и дыхания для профилактики смертности от передозировки героина: исследование пилотной программы.- Journal of Urban Health, 2005, 82( 2).
Naloxone distribution and cardiopulmonary resuscitation training for injection drug users to prevent heroin overdose death: A pilot intervention study.

Усилия, направленные на более глубокое понимание существующих рекомендованных подходов( таких, как поддерживающее лечение с применением агонистов опиоидов и обеспечение доступности налоксона для медицинского персонала и лечебных учреждений), должны иметь первоочередное значение.
Efforts to increase the uptake of existing recommended approaches(such as opioid agonist maintenance treatment and making naloxone available to medical staff and treatment facilities) should be a priority.

Несмотря на то что может возникнуть необходимость повторного введения начальной дозы налоксона для коррекции опиоидной передозировки, как было описано выше, эффект будет затем продолжаться в течение 30- 90 минут; в большинстве случаев этого достаточно для предотвращения летального исхода.
While the initial dose of naloxone may need to be repeated to reverse the opioid overdose, as described above, the effects will then last for 30-90 minutes, which, in most cases is sufficient to prevent death.

Вскоре после этого в стране приступили к решению таких вопросов, как надлежащая подготовка, роль аптек и служб оперативного реагирования, лекарственная форма налоксона для использования в наборах, оплата и страховое покрытие использования налоксона.
Following those developments, matters related to appropriate training, the role of pharmacies and of first responders, the formulation of naloxone for use in kits and the payment for and coverage by insurance of naloxone started to be addressed across the country.

Так, многолетние исследования Томской кардиологической школы[ 52- 55] продемонстрировали антиаритмическое и угнетающее действие опиоидных пептидов на работу сердца; зарубежный опыт выявляет отрицательные хроно-, дромо- и ионотропные эффекты при стимуляции опиатных рецепторов и обратную ситуацию- при введении антагониста опиатных рецепторов налоксона 56- 59.
Thus, multiyear studies of the Tomsk cardiologic school[52-55] has demonstrated antiarrhythmic and suppressive action of opioid peptides on the heart activity; an experience of the foreign investigators reveals negative chrono-, dromo-, and ionotropic effects in stimulation of opiate receptors, and a reverse situation in case of introduction of naloxon- an opiate receptor antagonist 56-59.

Программы, в которых налоксон оказывается доступным для сообщества, так называемые программы распределения налоксона на основе общины, существуют в той или иной степени в более чем дюжине стран, включая Австралию, Афганистан, Вьетнам, Индию, Италию, Казахстан, Канаду, Китай, Кыргызстан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты, Таджикистан, Таиланд и Украину, хотя в целом на экспериментальной основе.
PREVENTING AND REDUCING OpIOID OVERDOSE MORTAlITY Programmes in which naloxone is made available to the community, so-called“ community-based naloxone distribution programmes”, exist to some extent in more than a dozen countries, including Afghanistan, Australia, Canada, China, India, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States, Ukraine and Viet Nam, although generally on a pilot or experimental basis.

Налоксон и налтрексон.
Naloxone and naltrexone.

Приготовьтесь, налоксон, как я слышала, довольно эффектный.
Be prepared-- naloxone, I have heard, is pretty dramatic.

Мне нужен налоксон в палату 531 и мужчины, много крепких мужчин!
I need naloxone in room 531, and men-- lots of big men!

Например, налоксон является антидотом для опиатов, таких как героин или морфий.
For example, naloxone is the antidote for opiates such as heroin or morphine.

Налоксон выключил рецепторы, вызывая страдание вам.
The naloxone turned off the receptors, caused your distress.

Эпинефрин, налоксон, вазопрессин, и море лидокаина.
Epi, naloxone, vasopressin, an ocean of lidocaine.