НАМАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wind

Примеры использования Наматывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наматывать на пальчик бинт и протирать его.
Wind on her finger bint thus it clean.

Запрещается наматывать сетевой шнур на прибор.
Never wind the mains cord round the appliance.

Шнур нельзя скручивать или наматывать на устройство.
The cord must not be twisted or wound around the appliance.

Запрещается наматывать шнур питания вокруг прибора.
Never wind the power cord around the appliance.

Мобильность повышает длинный провод, который при необходимости можно наматывать на« хвостик» лампы.
If necessary, wire can be reeled on the"tail" of the lamp.

Сетевой кабель можно наматывать на основание прибора.
The mains lead can be wound up on the base.

Запрещается наматывать kабель питания вокруг прибора.
Never wind the power cord around the appliance.

Шнуры изгородей необходимо было наматывать на катушки с помощью мускульной силы.
The fences had to be rolled onto reels with muscle power.

Продолжай наматывать, дорогая, ты почти достала.
Keep reeling it in, babe, you almost got it..

Для приборов со спиралевидным кабелем: Ни в коем случае не наматывать кабель вокруг прибора!
Appliances with spiral cable: Never wind the cable around the appliance!

Всеãда наматывать кабель аккуратно, избеãая образования петель.
Always wind the cable carefully, avoiding kinking.

Механизм открывания закрывания- кривошипный( карданный), позволяющий наматывать и разматывать пленку на металлическую трубу.
The closing opening mechanism is a crank(cardan), which allows winding and unwinding the film on a metal pipe.

Это включает в себя наматывать и unreeling стенд с комбинированным вала и кривошипно- ручки.
This incorporates a reeling and unreeling stand with combined shaft and crank-handle.

Когда конец косички волокна не может быть определен( в данный момент он не используется), возможно наматывать косичку волокна в застежку.
When the end of fiber pigtail cannot be determined(it is not used for the moment), it is possible to wind fiber pigtail into the clasp.

Если мы будем крутиться вокруг Луны, или наматывать круги вокруг сада, как плюшевый мишка, ничего не изменится!
So we go round the sun. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Система подмотки Roland DG позволяет автоматически наматывать распечатанный материал и максимально эффективно управлять процессом производства.
The Roland DG take up system allows you to wind up printed material automatically and manage production with maximum efficiency.

Чтобы провести чистку лица таким образом, не обязательно наматывать круги и ждать, пока на лице выступит пот, просто распарьте лицо над паром и нанесите очищающую маску.
To clean the face, therefore, not necessary to wind circles and wait until the person will perform sweat, just steam out face over the steam and apply a cleansing mask.

Намотайте кабель сетевого питания( 13) и зафиксируйте его держателем кабеля 14.
Wind the power cord(13) and fix it onto the cord holder 14.

Крепко намотайте леску слоями в направление стрелки.
Wind on the line tightly and in orderly layers in arrow direction.

Вы можете намотать на пустую катушку новую режущую леску.
You may wind new cutting line onto an empty spool.

Тщательно намотайте электрический кабель питания 28.
Wind the power cable(28) up carefully.

Намотайте леску на катушку в направлении, показанном стрелкой.
Wind the line onto the spool in the direction of the arrow.

Наматывайте всю длину лески, кроме последних 15 см.
Wind on all but the last 15 cm of the cutting line.

Один раз намотайте провод вокруг накладки кабеля, чтобы он не выскочил.
Wind the wire around the cable strap once to keep it from being pulled out.

Намотать сетевой кабель на блок привода.
Wind the mains cable around the motor unit.

C 1 Намотайте излишек сетевого шнура вокруг барабана, расположенного на задней панели электроприбора.
C 1 Wind excess mains cord around the reel on the back of the appliance.

C Намотайте сетевой шнур вокруг барабана, расположенного на задней панели электроприбора.
C Wind the mains cord around the reel on the back of the appliance.

НИКОГДА не наматывайте сетевой шнур вокруг утюга.
NEVER wind the power cord around the iron.

Никогда не наматывайте пусковой трос на руку.
Never wind the starter cable around your hand.

Да Повторно установите и намотайте трансферную пленку.
Yes Reload and wind the Transfer film up.