НАМИБИЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• namibia also
• similarly namibia

Примеры использования Намибия также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намибия также призывает отменить право вето.
Namibia also calls for the abolition of the veto power.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бурунди, Вьетнам, Гайана, Замбия и Намибия также выразили желание присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.
The Chairman announced that Burundi, Guyana, Namibia, Viet Nam and Zambia also wished to become sponsors of the draft resolution.

Намибия также призвала Ямайку отменить смертную казнь.
Namibia also called on Jamaica to abolish the death penalty.

Гжа Мунгунда( Намибия)( говорит поанг- лийски): Намибия также хотела бы присоединиться ко всем тем, кто выразил свои соболезнования и солидарность Алжиру в связи с происшедшими сегодня утром трагическими событиями.
Ms. Mungunda(Namibia): Namibia too would like to join those who expressed their condolences and solidarity to Algeria for this morning's tragic events.

Намибия также внесла в течение отчетного периода взнос в размере 200 долл.
Namibia also contributed $200 during the period under review.

Бангладеш, Буркина-Фасо, Венесуэла( Боливарианская Республика), Зимбабве, Катар, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Намибия также присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.
Bangladesh, Burkina Faso, the Democratic People's Republic of Korea, the Lao People's Democratic Republic, Namibia, Qatar, Venezuela(Bolivarian Republic of) and Zimbabwe also joined in sponsoring the draft resolution.

Намибия также взяла на себя обязательство в отношении интеграции около 2000 ангольцев.
Namibia also committed to integrate some 2,000 Angolans.

За последние три года к Конвенции присоединились Намибия и Вануату, в связи с чем число ее государств- участников увеличилось до 31. 5 февраля 2001 года Намибия также стала членом Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, в результате чего число ее членов выросло до 24.
In the last three years, both Namibia and Vanuatu have acceded to the Convention, increasing the number of States parties to 31. Namibia also became a member of the Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources on 5 February 2001, thus increasing its membership to 24.

Намибия также находится на пути присоединения ко второму факультативному протоколу.
Namibia was also in the process of acceding to the Second Optional Protocol.

Намибия также глубоко обеспокоена продолжающимися страданиями народа Палестины.
Namibia is also deeply concerned about the ongoing suffering of the people of Palestine.

Намибия также решительно поддерживает концепцию технического сотрудничества между развивающимися странами.
Namibia also strongly supports the notion of technical cooperation between developing countries.

Намибия также продолжает поддерживать усилия по ограничению широкомасштабного дрифтерного рыболовства в открытом море.
Namibia also continues to support the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas.

Намибия также глубоко озабочена непрекращающимися страданиями народа Палестины в условиях израильской оккупации.
Similarly, Namibia is deeply concerned about the continuing suffering of the people of Palestine under Israeli occupation.

Намибия также разделяет озабоченность Генерального секретаря, выраженную им в пунктах 31- 37 рассматриваемого нами доклада.
Namibia also shares the concerns of the Secretary-General expressed in paragraphs 31 through 37 of the report under consideration.

Намибия также еще не является участником Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Namibia is also not yet party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Намибия также позитивно оценила создание в Танзании независимого правозащитного учреждения и установление ею моратория на смертную казнь.
Namibia also commended Tanzania for establishing an independent national human rights institution and for adopting a moratorium on the death penalty.

Намибия также полагает, что право на самоопределение является одним из основополагающих прав человека, в котором палестинскому народу отказывают уже слишком давно.
Namibia also believes that the right to self-determination is a fundamental human right that for too long has been denied to the people of Palestine.

Намибия также призывает к отмене экономических санкций, установленных некоторыми западными странами-- будь то прямым или косвенным путем-- в отношении Республики Зимбабве.
Similarly, Namibia calls for lifting the economic sanctions imposed, directly or indirectly, on the Republic of Zimbabwe by some Western countries.

Намибия также неизменно оказывает поддержку региональным усилиям по проблемам правоприменения и управления в лесном секторе Африки и участвует в различных конференциях по данной тематике.
Namibia also subscribed to and supported the regional efforts on African Forest Law Enforcement and Governance and participated in different conferences on that subject.

Намибия также сообщила о своем участии в переговорах по разработке Протокола о лесном хозяйстве Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и заявила о своей готовности к его подписанию.
Namibia also reported on its participation in negotiations for the elaboration of the Protocol on Forestry of the Southern African Development Community, which it was ready to sign.

Намибия также признает чрезвычайно важный вклад Комиссии по границам континентального шельфа и связанные с этим услуги, оказываемые Отделом по вопросам океана и морскому праву.
Namibia also recognizes the crucially important contribution of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the related services rendered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Намибия также выразила удовлетворение в связи с принятием Мозамбиком рекомендации о присоединении к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и другим международным договорам.
Namibia also congratulated Mozambique on positively considering its accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and other international instruments.

Намибия также сообщила Генеральному секретарю, что после обретения ею независимости ни одному судну не выдавалась лицензия на пелагический дрифтерный рыбный промысел в морских акваториях под национальной юрисдикцией Намибии..
Namibia also informed the Secretary-General that since independence no vessels had been licensed to undertake pelagic drift-net fishing in maritime areas under Namibia's national jurisdiction.

Намибия также создала потенциал для осуществления мер по составлению карт последствий пожаров и контролю эффективности действий по борьбе с утечкой топлива и трансграничными пожарами с соседними странами-- Анголой, Замбией и Ботсваной.
Namibia also developed capacities to carry out fire-scar mapping and to monitor the effectiveness of fuel breaks and cross-border fires with the neighbouring countries of Angola, Zambia and Botswana.

В этом плане Намибия также приветствует создание в ближайшее время Фонда помощи, как это предусматривается в пункте 10 постановляющей части проекта резолюции об обеспечении устойчивого рыболовства, который содержится в документе А/ 58/ L. 18.
In this regard, Namibia also welcomes the imminent establishment of the Assistance Fund as provided for in paragraph 10 of the draft resolution on sustainable fisheries before us in document A/58/L.18.

Намибия также призывает международное сообщество продолжать оказывать палестинцам моральную и политическую поддержку и необходимую экономическую и финансовую помощь для облегчения их страданий и лишений.
Namibia also calls upon the international community to continue providing moral and political assistance, as well as the necessary economic and financial assistance, to the people of Palestine in order to alleviate the suffering and hardships that they continue to face today.

Намибия также приветствует разрабатываемые инициативы, направленные на содействие горизонтальному диалогу и сотрудничеству между САДК, Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, Общим рынком стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) и другими экономическим группировками стран Юга.
Namibia also welcomes the emerging initiatives aimed at encouraging horizontal dialogue and cooperation among SADC, the Association of South-East Asian Nations, the Common Market of the South(MERCOSUR) and other economic groupings of the countries of the South.

Намибия также поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о том, что Организация Объединенных Наций должна в 1995 году провозгласить международный день молодежи, и поощряет правительства включать молодежь в число представителей для проведения мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины.
Namibia also supported the Secretary-General's recommendation that the United Nations should designate an international youth day in 1995, and encouraged Governments to include young people among their representatives to mark the fiftieth anniversary.

Намибия также считает, что закон Хелмса- Бэртона нарушает суверенитет государств, противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций, международного права, свободы торговли и судоходства, а также международной торговой системе.
In the same vein, Namibia views the Helms-Burton Act as a violation of the sovereignty of States, a breach of the principles of the Charter of the United Nations, international law, freedom of trade and navigation, and also as a violation of the international trading system.

Намибия также обеспокоена быстро приближающимся сроком окончания присутствия в этой стране Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III), а также финансовыми последствиями в результате постоянно возникающих затруднений и отсрочек в осуществлении Лусакского протокола.
The other concern we have in Namibia is about the fast-approaching deadline of the presence of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) in Angola, which includes financial implications arising out of the obstacles and delays which keep cropping up in the implementation of the Lusaka Protocol.