NAMIBIA ALSO на Русском - Русский перевод

• намибия также

Примеры использования Namibia also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Namibia also calls for the abolition of the veto power.
Намибия также призывает отменить право вето.

Members of the South African administration of Namibia also visited Israel.
Члены южноафриканской администрации Намибии также посетили Израиль.

Orphans in Namibia also receive free education.
Сироты в Намибии также получают бесплатное образование.

Namibia also called on Jamaica to abolish the death penalty.
Намибия также призвала Ямайку отменить смертную казнь.

It is often required that the employer provides a sponsorship letter, and UNHCR Namibia also provides a supporting letter for refugees and asylumseekers.
Зачастую требуется, чтобы работодатель выдавал письмо о поручительстве, а отделение УВКБ в Намибии также выдает рекомендательное письмо беженцам и лицам, ходатайствующим о предоставлении им убежища.

Namibia also contributed $200 during the period under review.
Намибия также внесла в течение отчетного периода взнос в размере 200 долл.

In the last three years, both Namibia and Vanuatu have acceded to the Convention, increasing the number of States parties to 31. Namibia also became a member of the Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources on 5 February 2001, thus increasing its membership to 24.
За последние три года к Конвенции присоединились Намибия и Вануату, в связи с чем число ее государств- участников увеличилось до 31. 5 февраля 2001 года Намибия также стала членом Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, в результате чего число ее членов выросло до 24.

Namibia also committed to integrate some 2,000 Angolans.
Намибия также взяла на себя обязательство в отношении интеграции около 2000 ангольцев.

UNHCR recommended that Namibia also facilitate the repatriation of Namibian refugees residing in a neighbouring country.
УВКБ рекомендовало Намибии также содействовать репатриации намибийских беженцев, проживающих в соседней стране.

Namibia also has a small number of Khoisan speaking people, known as the Bushmen or San.
В Намибии также проживает небольшая говорящая на хонсан группа, известная как бушмены, или саны.

Namibia also strongly supports the notion of technical cooperation between developing countries.
Намибия также решительно поддерживает концепцию технического сотрудничества между развивающимися странами.

Namibia also continues to support the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas.
Намибия также продолжает поддерживать усилия по ограничению широкомасштабного дрифтерного рыболовства в открытом море.

Namibia also sent a legal expert as a rapporteur to represent the Human Rights Commission in Somalia.
Намибия направила также юридического эксперта в качестве докладчика, для того, чтобы представлять Комиссию по правам человека в Сомали.

Namibia also shares the concerns of the Secretary-General expressed in paragraphs 31 through 37 of the report under consideration.
Намибия также разделяет озабоченность Генерального секретаря, выраженную им в пунктах 31- 37 рассматриваемого нами доклада.

Namibia also commended Tanzania for establishing an independent national human rights institution and for adopting a moratorium on the death penalty.
Намибия также позитивно оценила создание в Танзании независимого правозащитного учреждения и установление ею моратория на смертную казнь.

Namibia also hosted the centre for research and training on desertification issues of the Southern African Development Community.
Кроме того, в Намибии расположен центр научных исследований и профессиональной подготовки Сообщества по вопросам развития стран юга Африки по проблемам опустынивания.

Namibia also believes that the right to self-determination is a fundamental human right that for too long has been denied to the people of Palestine.
Намибия также полагает, что право на самоопределение является одним из основополагающих прав человека, в котором палестинскому народу отказывают уже слишком давно.

Namibia also fails to institute consistently disciplinary proceedings against public officials responsible for acts of torture or ill-treatment.
Кроме того, Намибия не проявляет последовательности в привлечении к дисциплинарной ответственности государственных служащих, виновных в совершении актов пыток или жестокого обращения.

Namibia also played an important role at the Fourth World Conference on Women, at which the Beijing Declaration and Platform for Action was adopted.
Намибия приняла также активное участие в работе четвертой Всемирной конференции по положению женщин, по результатам которой была принята Пекинская декларация и Платформа действий.

Namibia also subscribed to and supported the regional efforts on African Forest Law Enforcement and Governance and participated in different conferences on that subject.
Намибия также неизменно оказывает поддержку региональным усилиям по проблемам правоприменения и управления в лесном секторе Африки и участвует в различных конференциях по данной тематике.

Namibia also reported on its participation in negotiations for the elaboration of the Protocol on Forestry of the Southern African Development Community, which it was ready to sign.
Намибия также сообщила о своем участии в переговорах по разработке Протокола о лесном хозяйстве Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и заявила о своей готовности к его подписанию.

Namibia also operates community-based and community-driven conservancy programmes in order to include indigenous and local communities' views on the role of bushmeat in their diets and cultures.
В Намибии также действуют общинные и стимулируемые общинами природоохранные программы для учета представлений коренных и местных общин о роли мяса диких животных в их рационе и культуре.

Namibia also recognizes the crucially important contribution of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the related services rendered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Намибия также признает чрезвычайно важный вклад Комиссии по границам континентального шельфа и связанные с этим услуги, оказываемые Отделом по вопросам океана и морскому праву.

Namibia also congratulated Mozambique on positively considering its accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and other international instruments.
Намибия также выразила удовлетворение в связи с принятием Мозамбиком рекомендации о присоединении к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и другим международным договорам.

Namibia also informed the Secretary-General that since independence no vessels had been licensed to undertake pelagic drift-net fishing in maritime areas under Namibia's national jurisdiction.
Намибия также сообщила Генеральному секретарю, что после обретения ею независимости ни одному судну не выдавалась лицензия на пелагический дрифтерный рыбный промысел в морских акваториях под национальной юрисдикцией Намибии..

Namibia also developed capacities to carry out fire-scar mapping and to monitor the effectiveness of fuel breaks and cross-border fires with the neighbouring countries of Angola, Zambia and Botswana.
Намибия также создала потенциал для осуществления мер по составлению карт последствий пожаров и контролю эффективности действий по борьбе с утечкой топлива и трансграничными пожарами с соседними странами-- Анголой, Замбией и Ботсваной.

Namibia also actively participates in the activities of a number of organizations engaged in ocean governance, including, and in addition to the ones already mentioned, FAO and the International Seabed Authority.
Намибия активно участвует также в работе ряда организаций, занимающихся регулированием деятельности в Мировом океане, в том числе, помимо тех, которые уже перечислялись, ФАО и Международного органа по морскому дну.

In this regard, Namibia also welcomes the imminent establishment of the Assistance Fund as provided for in paragraph 10 of the draft resolution on sustainable fisheries before us in document A/58/L.18.
В этом плане Намибия также приветствует создание в ближайшее время Фонда помощи, как это предусматривается в пункте 10 постановляющей части проекта резолюции об обеспечении устойчивого рыболовства, который содержится в документе А/ 58/ L. 18.

Algeria and Namibia also reported that their national authorities needed assistance in collecting and submitting relevant information to the Secretariat and completing technical papers such as the questionnaire on the implementation of the Protocol.
Алжир и Намибия сообщили также о том, что их компетентные органы нуждаются в помощи в сборе и представлении соответствующей информации Секретариату, а также в составлении технических документов, например вопросника о ходе осуществления Протокола.

Algeria and Namibia also reported that its national authorities needed assistance in collecting and submitting relevant information to the Secretariat and completing technical papers such as the questionnaire on the implementation of the Protocol. C. Technical assistance provided.
Алжир и Намибия сообщили также о том, что их компетентные органы нуждаются в помощи в сборе и представлении соответствующей информации Секретариату, а также в составлении технических документов, например вопросника о ходе осуществления Протокола.