НАПИВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• drank

Примеры использования Напивалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты напивалась.
You got drunk.

Нет, это ты напивалась.
No, you got drunk.

Я уже несколько лет не напивалась.
I haven't drank for ages.

Она-- она напивалась в усмерть.
She-- she drank herself to death.

И все время напивалась.
And get wasted all the time.

Я напивалась и принимала наркотики.
I was drinking and taking drugs.

Я весь день напивалась.
I have been drinking all day.

Слушай, я не напивалась, не курила и.
Look, I wasn't out drinking or smoking or.

А если бы я каждый день напивалась?
How would you feel if I came home drunk?

И зачем ты напивалась до такого состояния?
What are you doing drinking like that?

И, возможно, мы даже напивалась вместе.
And maybe we even got drunk together.

Она напивалась от депрессии и одиночества.
She drank out of depression and loneliness.

Джо, сколько раз ты напивалась из-за него?
Jo, how many benders did you go on because of him?

Я так не напивалась со времен университета.
I haven't done shots like that since high school.

А помнишь, когда мама напивалась, мы подрисовывали ей усы?
Remember when Mom was drunk and we drew mustaches on her?

Я напивалась под столом несколько раз и сейчас она мертва, а я нет.
I drank her under the table multiple times, and now she's dead, and I'm not.

Раньше она напивалась и спала на нашем крыльце.
She used to get drunk and pass out on our porch.

А я видела ситком на ABC, где дамочка не говорила по-итальянски, пока не напивалась.
And I saw a sitcom on ABC where a lady couldn't speak Italian unless she was drunk.

Когда она напивалась, она становилась бешеной.
And when she would drink, she would become violent.

Я только 6 месяцев назад прекратила названивать своему бывшему каждый раз, как напивалась.
It wasn't until six months ago that I stopped phoning my ex every time I got drunk.

Поскольку ты напивалась перед полетом и съезжала с катушек в самолете.
Because you got drunk before a flight and had a huge freak-Out on the plane.

Я напивалась при любой возможности, а когда одного алкоголя не хватало, то я принимала ЛСД и" волшебные грибы", потому что ненавидела контролировать свои чувства.
I was drunk as often as possible and when I was not satisfied with alcohol alone I took LSD and"magic mushrooms" because I hated being in control of my senses.

Когда она напивалась, она позорила нас перед всеми подряд.
When she would get liquored up, she would shame us in front of whoever was there.

Ну, на этот раз я бы не напивалась, не пропускала бы родительские собрания.
Uh, you know, this time I wouldn't be drunk, I wouldn't pass out at a PTA meeting… at the wrong school.

Когда моя семья напивалась, они начинали орать друг на друга… а уже по- трезвяни вели себя так как- будто ничего не произошло.
My family just yelled at each other when they drank and then pretended like nothing happened.

Когда моя мать напивалась, то не могла следить за мной, и она запирала меня в кабинете отца.
When my mother drank, she couldn't handle me, so she locked me in my father's study.

Я была в отеле, напивалась, как бы сделала любая женщина, которая позволила своей лучшей подруге целоваться с ее мужем.
I was at the Ace Hotel getting drunk, what any normal person would do when they allow their best friend to go and make out with their husband.

Прежде она, бывало, напивалась за завтраком: ведь мы думали, что она наслаждается безобидным душистым кофе, в то время как она пила дорогую и вкусную текилу.
Before she used to get drunk and we were thinking she was having breakfast with a cup of harmless and tasty coffee while it was delicious and expensive tequila she was drinking..

Если я позже напьюсь, мы сделаем их на самом деле.
If I get drunk later, we're making this real.

Давайте напьемся и окрестим этот бассейн, как в старые- добрые времена.
Let's get drunk and christen that pool like old times.