НАПРАВЛЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• areas for further work
• modalities for further action
• future course of action
• areas for further action

Примеры использования Направления дальнейшей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Направления дальнейшей деятельности.
IV. Ways forward.

Возможные направления дальнейшей деятельности.
Possible ways forward.

III. Направления дальнейшей деятельности.
III. Ways forward.

Приоритетные направления дальнейшей деятельности.
Priority areas for further action.

IV. Направления дальнейшей деятельности.
IV. The way forward.

VI. Выводы и направления дальнейшей деятельности.
VI. Conclusions and the way forward.

Направления дальнейшей деятельности.
Modalities for further action.

Оно обсудило и утвердило направления дальнейшей деятельности.
It discussed and agreed on the course of the further work.

IV. Направления дальнейшей деятельности.
IV. Future course of action.

Анализ и оценка осуществления второго Международного десятилетия и направления дальнейшей деятельности.
Analysis and assessment of the Second International Decade and the way forward.

IV. Направления дальнейшей деятельности.
IV. Modalities for further action.

И наконец, в разделе III указываются серьезные упущения в процессе осуществления и направления дальнейшей деятельности.
Finally, Section III identifies the major gaps in implementation and the way forward.

VI. Направления дальнейшей деятельности 79- 80 19.
VI. The way forward 79- 80 16.

Кроме того, будет также предоставлена возможность обсудить вероятные направления дальнейшей деятельности целевой группы.
In addition, there would be a possibility to discuss possible further activities of the Task Force.

Направления дальнейшей деятельности продолжение.
Future course of action continued.

Секретариат предлагает представить замечания в отношении предлагаемого подхода и определить направления дальнейшей деятельности.
The secretariat invites comments on the proposed approach and guidance on furtherwork.

Направления дальнейшей деятельности и рекомендации.
The way forward and recommendations.

Признавая основополагающее значение проблемы отсутствия потенциала, ряд ораторов предложили некоторые направления дальнейшей деятельности, включая.
Several speakers, while recognizing the fundamental problem of lack of capacity, suggested some ways forward, including by.

VI. Направления дальнейшей деятельности и рекомендации.
VI. The way forward and recommendations.

В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь изучает направления дальнейшей деятельности в этой области.
Upon enquiry, the Committee was informed that the Secretary-General was considering the way forward on this matter.

Направления дальнейшей деятельности Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить дальнейшие шаги, которые необходимо предпринять для выполнения мандата, возложенного на нее в соответствии с резолюцией 2/ 1 Конференции.
Future course of action The Working Group may wish to discuss the next steps required in order to comply with its mandate according to Conference resolution 2/1.

Принятие" Луккской декларации", которая эффективным образом охватывала основные вопросы, рассмотренные Совещанием, и указывала некоторые направления дальнейшей деятельности.
The adoption of the'Lucca Declaration', which effectively encompassed the main issues addressed by the Meeting and indicated some areas for further work.

Такое рассмотрение позволило бы разработать новые принципы и направления дальнейшей деятельности Секретариата в этой важной области, которые отражали бы новые реальности международных отношений.
Such a review would provide new directives and guidelines for further activities on the part of the Secretariat in this important area, which would reflect the new realities in international relations.

Форум стал площадкой для обсуждения и установления основ длительного сотрудничества и определения перспективных направления дальнейшей деятельности по развитию молодежного движения коренных малочисленных народов.
Forum has become a platform for discussion and establishing a long-term cooperation and appointment perspective ways of further activities for development of indigenous youth movement.

На основе этого документа зала заседаний и в соответствии с мандатом, предоставленным ей Совещанием высокого уровня, Группа экспертов определила первоочередные направления дальнейшей деятельности на общеевропейском уровне в целях.
On the basis of the Conference Room Paper and in line with the mandate given by the High-level Meeting, the Expert Group identified priority areas for further work at the pan-European level with a view to.

Одобряет предложения Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 2557 главы IV ее доклада, озаглавленной<< Направления дальнейшей деятельности>>, и последующие меры, предложенные в пункте 60 доклада;
Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled"Modalities for further action", and the follow-up action proposed in paragraph 60 of the report;

И наконец, в совместной программе зафиксирована договоренность обеих сторон о проведении раз в два месяца встреч на политическом уровне для рассмотрения основополагающих вопросов, обзора прогресса и направления дальнейшей деятельности.
Finally, the joint programme contains the agreement of both sides to conduct meetings at the political level every two months to devote attention to fundamental issues, review progress and direct further efforts.

Будет также необходимо указать направления дальнейшей деятельности по осуществлению ПСД до 2007 года, включая подготовку к проведению окончательного обзора и возможные последующие мероприятия ECE/ RCTE/ CONF. 3/ FINAL.
It should also give guidance for the further work on the implementation of POJA to the year 2007, including the preparation of the final review and a possible further follow-up ECE/RCTE/CONF. /3/FINAL.

В соответствии с решением Совещания высокого уровня вновь созданная Совместная специальная группа экспертов ЕЭК ООН- ВОЗ наметила следующие три приоритетных направления дальнейшей деятельности на общеевропейском уровне в областях транспорта, окружающей среды и здоровья.
In accordance with the decision of the High-level Meeting, the newly established Joint UNECE-WHO ad hoc expert group identified three priority areas for further work in the fields of transport, environment and health at the Pan-European level.

На основе указанных материалов выявляются условия( кадровые, материально-технические) внедрения профессионального стандарта« Педагог- психолог( психолог в сфере образования)», обсуждаются новые трудовые функции, определяются перспективные направления дальнейшей деятельности.
On the basis of the specified materials conditions come to light(personnel, material) introductions of the professional standard"The Educational Psychologist(the Psychologist in Education)", are discussed new labor functions, the perspective directions of further activity are defined.