НАРВСКИХ на Английском - Английский перевод

• narva

Примеры использования Нарвских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство Нарвских бастионов шведы вели с 1682 года.
The Swedes started the construction of the Narva bastions in 1682.

Наибольшее падение наблюдается на Омутских порогах( пять метров) и на Нарвских водопадах.
The fall is greatest at Omut Rapids(five metres) and at the waterfalls of Narva.

Корабли нарвских купцов использовались также и в русско- шведской войне.
The ships of Narva's merchants were also used in the Russo-Swedish War.

Важно и то, что в 2015 году этот проект сэкономил расходы« Нарвских электростанций» в пределах 850 000 евро.
It is also important that, in 2015, the project saved EUR 850 000 for Narva power stations.

Некоторые жители деревни переселились в Таллинн, девушек привлекала работа на нарвских фабриках.
Some villagers moved over to Tallinn, while the young girls were attracted by jobs in the factories of Narva.

За основу был взят проект Нарвских бастионов шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Actually based on the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg who designed the Narva bastions.

Для снижения выбросов диоксида серы щебень применяется в котлах пылевидного сжигания Нарвских электростанций.
To reduce sulphur dioxide emissions, crushed stone is used in pulverised oil shale firing boilers at Narva Power Plants.

В новых блоках Нарвских электростанций в качестве сырья для производства электроэнергии наряду с горючим сланцем используется также биомасса.
In the newer units of the Narva power stations, we use biomass alongside oil shale to produce electricity.

Удельный вес сжигаемого газа вырос с 7- 8 процентов до 40 процентов»,- сообщил член правления« Нарвских электростанций» Eesti Energia Тыну Аас.
The share of gas being burned has risen from 7-8% to 40%," reported Tõnu Aas, board member of Eesti Energia Narva power stations.

Помимо топочных масел, Õlitööstus производит и полукоксовый газ, который используется для производства электроэнергии на Нарвских электростанциях.
Besides fuel oil, Eesti Energia Oil Industry also produces retort gas that is used for electricity production at Narva Power Plants.

Новочеркасские арки послужили прообразом Нарвских ворот в Санкт-Петербурге, которые были построены в 1833 году по проекту архитектора В. П. Стасова.
The Novocherkassk arches served as a prototype for the Narva Triumphal Arch in St. Petersburg, which was built in 1833 as the project of the architect Vasily Stasov.

Самой маловодной река Нарва была, насколько известно, в 1940 году, когда низкий уровень воды в ней повлек за собой проблемы в работе нарвских заводов.
The River Narva had the lowest-water year on record in 1940, when the low water level led to problems in the work of Narva's industries.

Богатые лесом окрестности Нарвы и водная энергия нарвских водопадов позволили на протяжении столетий развивать местную лесную промышленность и лесоторговые предприятия.
The forest-rich areas around Narva and the hydropower of Narva's waterfalls enabled the local timber trade and industry to be developed for centuries.

По данным нарвских архивных материалов, первый торговый корабль“ Фортуна” ходил под нарвским флагом в 1645- 1655 годах и впоследствии был продан в Голландии.
According to the archive materials of Narva, the first cargo vessel Fortuna sailed under the flag of Narva in 1645-1655 and was later sold in the Netherlands.

Наряду с горючим сланцем и биомассой энергоблоки Нарвских электростанций используют для производства электроэнергии и сланцевый газ, возникающий в качестве побочного продукта производства масел.
In addition to oil shale and biomass, the energy production units of the Narva power plants also use oil shale gas, a by-product of shale oil, to produce electricity.

Участник Биеннале 2014: вместе с Егором Ларичевым разработал дизайн выставки« Триумфу российской императорской гвардии» в Нарвских триумфальных воротах отдел Государственного музея городской скульптуры.
Participant of the Biennale 2014: together with Yegor Larichev created design for the exhibition"To the Triumph of the Russian Imperial Guard" in the Narva Triumphal Arch.

По словам руководителя« Нарвских электростанций» Тыну Ааса, оптимальной считается калорийностью сланца 8, 4 МДж/ кг, но в таком случае остается значительное количество практически не используемого сланца с очень низкой теплотворной способностью.
According to Tõnu Aas, CEO of Narva Power Plants, for years the best oil shale calorific value has been 8.4 MJ/kg, which leaves a significant amount of oil shale with low calorific value unused.

Что русские школы Эстонии могут получить разрешение продолжать преподавать на русском языке. 6 нарвских и 11 таллинских гимназий прошения подали, но правительство удовлетворило их только для двух вечерних школ.
Six schools in Narva and eleven schools in Tallinn applied to their municipalities and the municipalities applied further to the government, but only two evening schools were granted the permission.

При строительстве пилотного отрезка будет тестироваться зола из циклонов, зола из котлов, использующих технологию пылевидного сжигания и зола из котлов, которые оснащены системой сжигания в циркулирующем кипящем слое», говорит руководитель проекта службы продажи золы Нарвских электростанций Арина Королева.
On the pilot section, cyclone ash, pulverized combustion ash, and fluidized bed boiler ash will be used," stated Arina Koroljoval, project leader of the Ash Sale Service of Narva Power Plants.

Нам помогли более эффективные решения, в том числе, гибкая выработка электричества на Нарвских электростанциях, где в период действия более высоких почасовых тарифов мы продавали на оптовом рынке больше электричества, а в случае более низких цен- меньше электричества»,- пояснил Авила.
We have been aided by more efficient solutions, including flexible electricity production at Narva Power Plants, selling more to the wholesale market during the hours of higher prices and less when prices have been low," Avila elaborated.

Новый этап в строительстве нарвских бастионов начался в конце XVII века, когда свой план возведения оборонительного пояса вокруг Нарвы предложил главный руководитель в области обороны Швеции, выдающийся военный инженер и архитектор Эрик Дальберг.
The new stage in construction of the Narva bastions started in the beginning of the 17th century, when Erik Dahlbergh, a prominent Swedish military engineer and architect and a leading Swedish military specialist, offered his own plan for erecting the system of fortifications around Narva..

Увеличение объема производства электроэнергии произошло благодаря рекордно низким выбросам серы и азота на Нарвских электростанциях, увеличению объема производства сланца в местах добычи« Эстония» и« Нарва» и нормальные маргиналы на оптовом рынке», сказал Лийве.
Growth in electricity production was helped by record-low sulphur and nitrogen emissions at the Narva Power Plants, by growth in oil shale production at the Estonia and Narva mines, and by decent margins on the wholesale market," said Liive, according to whom it is increased electricity production that had the biggest positive effect on the operating profit.

Поскольку второй блок электростанции« Эстония» в результате завершения проекта способен для производства электричества сжигать почти в четыре раза больше газа, мы можем при неблагоприятных условиях рынка временно останавливать второй блок»,- сообщил член правления« Нарвских электростанций» компании Eesti Energia Тыну Аас.
As a result of the completed project, the second block of the Estonian power station's second energy block is capable of burning four times more shale gas than before for producing energy production, and we can stop the other energy blocks when the market conditions are unfavourable," said Tõnu Aas, a a board member of Eesti Energia Narva power stations said.

Исторический фестиваль" Нарвская баталия 2014″.
Historical festival"Narva Battle 2014.

На реке стоит Нарвская гидроэлектростанция, которая принадлежит Российской Федерации.
On the river, there is the Narva hydropower plant, which belongs to the Russian Federation.

Нарвское водохранилище.
Narva reservoir.

Нарвское водохранилище было построено в 1955- 1956 годах.
The Narva reservoir was constructed in 1955- 1956.

Экологическое состояние Нарвского водохранилища оценивается как" хорошее.
The ecological status of the Narva reservoir is"good.

Нарвские триумфальные ворота( Санкт-Петербург, город)-- Фотоальбомы.
The Narva Triumphal Gates(St. Petersburg, city)- Photo Albums.

Нарвская суконная фабрика была разрушена во время второй мировой войны.
Narva Cloth Factory was destroyed in World War II.