НАРВСКОГО ВОДОХРАНИЛИЩА на Английском - Английский перевод

• narva reservoir

Примеры использования Нарвского водохранилища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревня частично осталась под водой Нарвского водохранилища.
The village was partly submerged by Narva Reservoir.

Экологическое состояние Нарвского водохранилища оценивается как" хорошее.
The ecological status of the Narva reservoir is"good.

Деревня Кулгу и липовая аллея остались под водой Нарвского водохранилища.
Kulgu Village and its lime tree avenue were submerged by Narva Reservoir.

На берегу Нарвского водохранилища расположены три портовые территории, все они носят название Кулгуского порта.
Three harbour areas are situated on the bank of Narva Reservoir, all carrying the name Kulgu Harbour.

Водозаборы расположены выше по течению от Нарвского водохранилища см. ниже.
The water intakes are located upstream of the Narva reservoir see below.

Теплоэлектростанции получают необходимую для работы воду по каналам из Нарвского водохранилища.
The thermal power plants obtain the water necessary for their operation through canals from Narva Reservoir.

Угорь, мигрировавший дальше всех, за одно лето добрался из Нарвского водохранилища до побережья Дании.
The eel that travelled the longest distance migrated from Narva Reservoir to near the coast of Denmark within one summer.

Деревня была уничтожена в боях 1944 года, а в 1950- х годах эта территория осталась под водой Нарвского водохранилища.
The village was destroyed in the battles of 1944 and the site was submerged by Narva Reservoir in the 1950ies.

Многочисленные лодочные ангары, построенные на берегу Нарвского водохранилища, свидетельствуют о том, что рыбаки любят этот водоем.
The numerous boat garages erected on Narva Reservoir bear evidence of fishermen's love for the water body.

По всей вероятности, этот вид все же встречался около Нарвского водохранилища и раньше.
It is likely, however, that the species was already earlier present on Narva Reservoir.

Совместный мониторинг озера Пейпси/ Чудское и Нарвского водохранилища, основанный на согласованной программе мониторинга.
Joint monitoring on Lake Peipsi/Chudskoe and on the Narva reservoir, based on an agreed monitoring programme.

В 2006 году зоопланктон отсутствовал на пунктах забора проб в Мустайыэ и Кулгу, находящихся под влиянием Нарвского водохранилища.
In 2006, zooplankton was absent at the Mustajõgi and Kulgu sampling points, which are under the influence of Narva Reservoir.

Флора и фауна Нарвского водохранилища Качество воды в Нарвском водохранилище зависит от Чудского озера и связанных с ним проблем.
Biota of Narva Reservoir Water quality in Narva Reservoir is affected by Lake Peipsi and the problems there.

Состояние и трансграничное воздействие Российская Федерация определяет экологическое состояние Нарвского водохранилища как хорошие.
Status and transboundary impacts The Russian Federation characterizes the ecological status of the Narva Reservoir as good.

Вода для охлаждения подается из Нарвского водохранилища, которое связано с рекой Нарва двумя километровыми каналами.
The cooling water is supplied from the Narva Reservoir, which is closely connected to the Narva River via two 1 kilometre(0.62 mi) long inlet channels.

В ходе закрытия зоолотвала в 2002- 2008 годах была ликвидирована возможная опасность для окружающей среды Нарвского водохранилища оснóвная вода, летучая зола.
The possible environmental risks to Narva Reservoir(alkaline water, fly ash) were eliminated in the course of its closure in 2002-2008.

Западный берег Вниз по течению- от деревни Омут до сооружения Нарвского водохранилища и обусловленного этим затопления окрестностей- на реке было много островов.
West bank The river had many islands downstream of Omut prior to the creation of Narva Reservoir and the consequent flooding.

Рыбы Нарвского водохранилища Нарвское водохранилище известно как рай для рыболовов, его рыбная фауна сформировалась на основе рыбной фауны реки Нарвы и связанного с нею Чудского озера.
Fish fauna of Narva Reservoir Narva Reservoir is known as a fishermen's paradise, with its fish fauna developed from those of the River Narva and the connected Lake Peipsi.

В 1955 году жителей деревни, возвратившихся домой после войны, выселили из их домов, так как это место должно было остаться под водой Нарвского водохранилища, однако, как выяснилось впоследствии, деревня не затонула.
In 1955, the villagers of Krivasoo who had returned after the war were evicted from their homes because the place was to be submerged by the waters of Narva Reservoir but, as it turned out later, the village did not drown.

Сооружение Нарвского водохранилища В результате второго, проведенного уже при советском строе, регулировании уровня воды в Эстонии появился третий по величине внутренний водоем- Нарвское водохранилище, или Нарвское море.
Creation of Narva Reservoir The second water regulation, carried out already during the Soviet time, generated the third-largest inland water body in Estonia- Narva Reservoir or the Narva Sea.

Уникальная по своему географическому расположению, Нарвская ГЭС участвует в регулировании уровня Нарвского водохранилища, расположенного на пограничной территории двух стран- России и Эстонии.
Unique by its geographical location, the Narvskaya HPP is engaged in the regulation of the level of the Narva water reservoir, which is located in the border zone of two countries, namely, Russia and Estonia.

Строительство плотины на реке Нарва и появление Нарвского водохранилища оказали значительное влияние на водоток реки и экологическую ситуацию: исчезло несколько малых водопадов, произошло подтопление береговой зоны в ряде районов, стала невозможной миграция лосося.
The construction of the dam on the Narva River and the Narva reservoir had significant impact on the river flow and the ecological status: several smaller waterfalls disappeared, some areas were flooded and the migration of salmon was no longer possible.

На своем пути к морю река Нарва течет по трем основным ландшафтным районам: в верхнем течении по Алутагузе, в окрестностях Нарвского водохранилища по Вирускому плато и в нижнем течении- по прибрежной низменности Финского залива.
On its journey to the sea, the River Narva passes through three major landscape regions: Alutaguse at the upper course, the Viru Plateau in the surroundings of Narva Reservoir, and the coastal lowland of the Gulf of Finland at the lower course.

Опыт, полученный в ходе совместного мониторинга озер Пейпси, Пихва и Ламмиярв и Нарвского водохранилища на основе утвержденной программы мониторинга, иллюстрирует проблемы, которые предстоит решить: согласование программ мониторинга, критериев, используемых для оценки состояния водных объектов, и обеспечение сопоставимости результатов лабораторных заключений.
The experience of joint monitoring on Lakes Peipsi, Lake Pihkva, Lake Lämmijärv and Narva Reservoir, based on an agreed monitoring programme, also illustrates the remaining challenges: monitoring programmes need to be 2 A brief description of the water resources management framework in each of the countries can be found in annex I.

Нарвское водохранилище.
Narva reservoir.

Нарвское водохранилище было построено в 1955- 1956 годах.
The Narva reservoir was constructed in 1955- 1956.

Озеро Пеипси и Нарвское водохранилище, представляющие собой трансграничные озера, общие для Эстонии и Российской Федерации, являются частью бассейна реки Нарва.
Lake Peipsi and the Narva reservoir, which are transboundary lakes shared by Estonia and the Russian Federation, are part of the Narva River basin.

Нарвское водохранилище принадлежит к типу" мелких водохранилищ, с прозрачной водой средней жесткости", его водосборный бассейн расположен на территориях с преобладанием" в основном минерализованных" почв.
The Narva reservoir belongs to the"medium-hardness, light water and shallow water bodies" with a catchment area located on"predominantly mineral land.

Озеро Пейпси/ Чудское27 и Нарвское водохранилище( построенное в 1955- 1956 гг.) в бассейне являются трансграничными и разделены между Эстонией и Российской Федерацией.
Lake Peipsi/Chudskoe27 and the Narva Reservoir(built from 1955 to 1956) in the basin are transboundary, shared by Estonia and the Russian Federation.

Нарвское водохранилище бедно зоопланктоном, однако его видовой состав сходен с видовым составом Чудского озера.
Narva Reservoir is poor in zooplankton but the species composition is similar to that in Lake Peipsi.