НАРИНЭ на Английском - Английский перевод

• narineh
• narine vardanyan

Примеры использования Наринэ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь в Вагазине непроста для Наринэ Варданян.
Life in Vaghazin is not easy for Narine Vardanyan.

Наринэ и Вероника собирают дрова вместе.
Narine Vardanyan and Veronika Shahnazaryan collect firewood together.

Культурную часть дня представила директор музея Наринэ Тухикян.
Cultural part of the day was presented by Narine Tukhikyan, the director of the museum.

Эта же машина, отметила Наринэ Аветисян, еще долго крутилась у здания телекомпании.
The same car, as Narine Avetisian noted, had long circulated around the TV company building.

В передаче звучат исполнения Наиры Хачатрян и Наринэ Енгибарян.
During the broadcast, you will listen to some performances by Naira Khachatryan and Narine Yengibaryan.

Однако, по словам Наринэ Аветисян, виновные выявлены не были, дело было прекращено.
However, according to Narineh Avetisian, the assaulters were not revealed and the case was dropped.

Во встрече приняла участие также министр культуры и по делам молодежи НКР Наринэ Агабалян.
The meeting was also attended by the NKR Minister of Culture and Youth Affairs Narine Aghabalyan.

Наринэ говорит, что собака- это антистресс для Вероники, играя с ней, она расслабляется.
Narine Vardanyan says the dog is her friend's way to cope with stress since playing with him relaxes her.

На одном из этих сборов в начале 80- х в МГУ Артуру посчастливилось встретить свою будущую жену Наринэ.
During one of those meetings at the MSU in the early 80s Arthur happened to have met his future wife Narine.

Наринэ Аветисян отметила также, что расследование инцидента начато в городском отделении полиции Ванадзора.
Narineh Avetisian also noted that the investigation of the incident was started by Vanadzor City Police Division.

Об этом аспекте жизни и творческого наследия композитора беседуем с его дочерью- пианисткой Наринэ Арутюнян.
We talk about this aspect of the composer's life and creative heritage with his daughter, pianist Narine Harutyunyan.

Одиночество может задавить иногда",- вздыхает Наринэ, глядя на заснеженные горы вокруг своего нового дома.
Loneliness can be suffocating at times," sighs Vardanyan, as she looks over the snow- capped mountains that surround her new world.

Напомним, что 28 сентября 2017 в Ванадзоре было совершено нападение на главного редактора телекомпании" Лори" Наринэ Аветисян.
Let us recall that on September 28, 2017, Narineh Avetisyan, Editor-in-Chief of"Lori" TV company, was attacked in Vanadzor.

По словам Наринэ Аветисян, предприниматель был вызван в полицию на очную ставку, и на этом следствие завершилось.
According to Narineh Avetisian, the entrepreneur was summoned to the police for a confrontation and this was how the investigation ended.

В статье, в частности, супруги заявили, что Наринэ Саргсян и Грант Суварян незаконно присвоили принадлежащее им" каменное строение.
The conjoints, in particular, stated in the article that Narineh Sargsian and Hrant Suvarian misappropriated their"stone building.

Как сообщила ЕПК Наринэ Аветисян, после окончания ток-шоу его организаторы остались в студии для обсуждения, завершившегося после полуночи.
As YPC was told by Narineh Avetisian, after the talk show was over its organizers stayed in the studio for a discussion, which ended after midnight.

Второе и третье места заняли Арминэ Геворгян( Радио" Ай") и Наринэ Галечян Армянская Служба Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода.
The second and the third prize winners were Armineh Gevorgian(Radio"Hay") and Narineh Ghalechian Radio"Free Europe"/Radio"Liberty" Armenian Service.

Напомним, что тогда была забросана камнями машина исполнительного директора телекомпании" Лори" Наринэ Аветисян, припаркованная у здания редакции.
As it has been reported, on the day the car of"Lori" TV company Executive Director Narineh Avetisian was stoned while parked by the editorial office.

Заявители- Рузан Хачатрян, Анна Исраелян, Наринэ Дилбарян и Александр Мелкумян просили признать их потерпевшей стороной в деле по 27 октября.
Applicants Ruzan Khachatrian, Anna Israelian, Narineh Dilbarian and Alexander Melkumian demanded to be recognized an injured party in the case of October 27.

По словам Наринэ Аветисян, предприниматель был вызван в полицию на очную ставку и на этом, насколько ей известно, расследование завершилось.
According to Narineh Avetisian, the entrepreneur was summoned to the police for a confrontation and, as far as she knows, this is how the investigation ended.

Каждый учитель преподает больше одного предмета- Вероника преподает как английский, так и русский языки, в то время как Наринэ уделяет основное внимание армянскому языку и литературе.
Shahnazaryan, for instance, teaches both English and Russian, while Vardanyan focuses on Armenian language and literature.

Премией за лучшую статью в печатных СМИ была награждена Наринэ Степанян, корреспондент армянской газеты" Арагаст", выходящей в Лос-Анджелесе США.
The prize for the best article in print media was conferred on Narineh Stepanian, the correspondent of Armenian"Aragast" newspaper, published in Los Angeles, USA.

В одной же из передач, как сказала Наринэ Аветисян, были представлены расчеты чистой прибыли, которая образуется в результате повышения цен на городской транспорт.
One of the programs, as Narine Avetisian said, presented the calculations of the net profit gained as a result of price rises for the city transportation.

В ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с распространением и популяризацией книг Наринэ Абгарян на родине и в густо населенных армянами местах.
During the meeting issues related to the dissemination and promotion of the books by Narine Abgaryan in the motherland and in the areas densely populated by Armenians were discussed.

При этом их ведущая, Наринэ Аветисян, постоянно и безуспешно приглашала также в эфир владельцев подорожавших маршрутных линий с тем, чтобы они высказали свою позицию.
At the same time, their host, Narine Avetisian, was constantly and unsuccessfully inviting the owners of the up-grown mini bus routes to express their position on air.

Недовольство предпринимателя было вызвано постоянно поднимаемой Наринэ Аветисян в эфире" Лори" темой необоснованного повышения платы за проезд в городском транспорте.
The discontent of the entrepreneur was caused by the topic, constantly raised by Narine Avetisian on the air of"Lori" TV, related to ungrounded increase of city transportation fees.

Новые тарифы на пользование автобусами и маршрутными такси были введены в Ванадзоре с 1 января 2006 и, как утверждает Наринэ Аветисян, с нарушением соответствующих требований.
The new tariffs for the use of buses and mini buses were introduced in Vanadzor since January 1, 2006 and with a violation of the due requirements, as Narine Avetisian insists.

Выразив признательность за прием, Наринэ Абгарян отметила, что прибыла в Арцах с целью собрать новые материалы и уже работает над созданием рассказа об апрельской войне.
Expressing gratitude for the reception, Narine Abgaryan noted that she has arrived in Artsakh in order to collect new material and she has already started working on a story about the April war.

Вечером 28 сентября 2017 в Ванадзоре( Лорийская область) было совершено нападение на главного редактора телекомпании" Лори" Наринэ Аветисян- во время исполнения ею своих профессиональных обязанностей.
In the evening of September 28, 2017, Narineh Avetisyan, Editor-in-Chief of"Lori" TV company, was attacked in Vanadzor while carrying out her professional activities.

По мнению президента выставочной компании« Асти Групп» Наринэ Багманян, цель Russian Bar Fair 2013 была достигнута, все мероприятия прошли на высоком профессиональном уровне.
According to Nariner Bagmanyan, the president of the Asti Group Exhibition Company the aim of Russian Bar Fair 2013 has been reached, all events were held at the highest professional level.