НАРИНЬО на Английском - Английский перевод

• nariño

Примеры использования Нариньо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тумако- город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Нариньо, порт на берегу Тихого океана.
Tumaco is a port city and municipality in the Nariño Department, Colombia, by the Pacific Ocean.

В августе 2008 года семь детей, которые были членами группировки, сдались Армии в Кумбале, Нариньо.
In August 2008, seven children who had been members of the group surrendered to the Army in Cumbal, Nariño.

В течение 2010 и 2011 годов по запросу были проведены семинары в департаментах Путумайо, Нариньо, Боливар, Атлантико и Кордова.
In 2010 and 2011, workshops were held on demand in the departments of Putumayo, Nariño, Bolívar, Atlántico and Córdoba.

К примеру, КРВС- НА обвиняют в совершении в июне убийства двух молодых мужчин народности ава в Барбакоасе, Нариньо.
For example, FARC-EP was accused of the killing of two young Awá men in Barbacoas, Nariño in June.

В этом году наблюдалось обострение этого феномена в департаментах Путумайо, Нариньо, Мета, Толима и Уила.
This year the phenomenon has grown in the Departments of Putumayo, Nariño, Meta, Tolima y Huila.

Октября бойцы КРВС убили двух сотрудников полиции, взятых в плен на контрольно-пропускном пункте вблизи Барбакоаса Нариньо.
On 6 October, FARC killed two policemen whom they had captured at a roadblock near Barbacoas Nariño.

Реорганизация администраций 13 муниципальных округов в Валье, Каука и Нариньо и во всех муниципальных округах провинции Чоко;
Modernization of 13 municipal administrations in Valle, Cauca and Nariño and in all the municipalities of the Department of Chocó;

Имеются сообщения о связанных с недоеданием случаях смерти детей в департаментах Каука, Чоко, Нариньо и Рисаральда.
Cases of death related to child malnutrition were reported in Cauca, Chocó, Nariño and Risaralda.

Например, в 2009 и 2010 годах в Путумайо и Нариньо Колумбийские вооруженные силы проводили рядом со школами проверки автотранспортных средств.
For example, in 2009 and 2010, in Putumayo and Nariño, Colombian military forces carried out vehicle checks near schools.

Эти проявления были наиболее распространены в отношении общин в департаментах Антиокия, Калдас, Каука, Нариньо и Путумайо.
Some of the most affected communities are located in Antioquia, Caldas, Cauca, Nariño and Putumayo.

Такие случаи были зарегистрированы в 21 департаменте, прежде всего в Антиокии, Нариньо, Валье, Путумайо, Сесаре, Атлантико, Толиме и Гуахире.
Such acts were recorded in 21 departments, particularly in Antioquia, Nariño, Valle, Putumayo, Cesar, Atlántico, Tolima and Guajira.

Кабинет президента украшен портретами Симона Боливара, Франсиско де Паула Сантандера и Антонио Нариньо.
The President's private office is decorated with the portraits of Simón Bolívar, Francisco de Paula Santander and Antonio Nariño.

Около половины всех плантаций кокаинового куста в Колумбии расположены в трех департаментах: Нариньо, Путумайо и Северный Сантандер.
Around half of all coca bush fields in Colombia are in the three departments of Nariño, Putumayo and Norte de Santander.

Участники миссии посетили Боготу, Рисаральду, Вальедупар в департаменте Сесар, а также Тумако и Эль- Дивисо в департаменте Нариньо.
The mission visited Bogotá, Risaralda, Valledupar in Cesar Department and Tumaco and El Diviso in Nariño Department.

В департаментах Какета и Нариньо начато осуществление нового проекта, направленного на оказание содействия разведению крупного рогатого скота для производства молока и мяса.
A new project has started in the departments of Caquetá and Nariño aimed at the promotion of dual-purpose cattlebreeding.

В некоторых из них речь идет о действиях личного состава Мобильного эскадрона по борьбе с беспорядками( МЭББ) полиции в Нариньо и Валье.
Some of them referred to acts by members of the Police Mobile Antiriot Squad in Nariño and Valle.

В 2010 году участились столкновения в таких департаментах, как Араука, Каука, Кордоба, Мета, Нариньо и Северный Сантандер, что особенно негативно сказалось на детях.
In 2010, clashes intensified in departments such as Arauca, Cauca, Córdoba, Meta, Nariño and Norte de Santander, especially affecting children.

На КРВС- НА также возлагалась ответственность за принудительные перемещения в департаментах Антиокиа, Калдас, Чоко и Нариньо.
Responsibility is also attributed to FARC-EP for forced displacements in the departments of Antioquia, Caldas, Chocó and Nariño.

В Нариньо укреплена консультативная группа при окружном совете женщин Нариньо( КОДЕМУ) и введена политика ЕПАМ в его муниципиях.
In Nariño it strengthened the consultative group known as the Departmental Council of Women of Nariño(CODEMU) and established EPAM in the municipalities.

В марте 2008 года еще одна 15- летняя девочка из числа коренного населения была завербована РВСК- НА в сельской местности Пасто, департамент Нариньо.
In March 2008, another 15-year-old indigenous girl was recruited by FARC-EP in the rural area of Pasto, department of Nariño.

В июне в муниципалитете Саманьего, департамент Нариньо, три мальчика в возрасте 12, 14 и 16 лет погибли, случайно подорвавшись на противопехотной мине.
In June, in the municipality of Samaniego, department of Nariño, three boys aged 12, 14 and 16 died when they accidentally activated an anti-personnel mine.

Приостановление горнодобывающей деятельности в муниципиальных округах Барбакоас, Магуи, Пайян, Эль- Чарко, Искуанде и в провинции Нариньо.
Suspension of mining activities in the municipalities of Barbacoas, Maguí, Payán, El Charco and Iscuandé in the department of Nariño.

Основная работа по уничтожению и вручную, и путем опрыскивания с воздуха проводилась в департаментах Антиокия( Центральный регион), Нариньо( Тихоокеанский регион) и Путумайо.
Both manual eradication and spraying activities were concentrated in the departments of Antioquia(Central region), Nariño(Pacific region) and Putumayo.

Например, в марте 2008 года был подтвержден факт вербовки детей Крестьянскими силами самообороны- Новое поколение в департаменте Нариньо.
For example, in March 2008, the recruitment of children by the Autodefensas Campesinas Nueva Generación in the department of Nariño was confirmed.

Например, в мае 2008 года в департаменте Нариньо военнослужащие Армии национального освобождения явились в один из домов, чтобы завербовать 16- летнего мальчика, которому удалось спрятаться от группировки.
For example, in May 2008 in the department of Nariño, ELN entered a house to recruit a 16-year-old boy who managed to hide from the group.

Особенно трудная ситуация сложилась в таких департаментах, как Антьокия, Араука, Каука, Какета, Гуавиаре, Уила, Мета- Кордоба, Нариньо и Северный Сантандер.
Areas particularly affected included the departments of Antioquia, Arauca, Cauca, Caquetá, Guaviare, Huila, Meta Córdoba, Nariño and Norte de Santander.

Основными центрами производства кофе в Колумбии являются департаменты Нариньо, Северный Сантандер, Антиокия, Валье- дель- Каука, Уила, Толима, Кальдас, Рисаральда, Киндио и Кундинамарка.
The main coffee-producing departments are: Nariño, Norte de Santander, Antioquia, Valle del Cauca, Huila, Tolima, Caldas, Risaralda, Quindio and Cundinamarca.

Авторы- Э. М. К. Б., М. К. П. Х. и Р. С. С. Н.- работали в качестве конторского служащего, помощника и секретаря, соответственно, в Региональном отделении НСПП в Нариньо.
The authors-- E.M.C.B., M.C.P.J. and R.S.S.N.-- worked as a clerk, assistant and secretary, respectively, in the Nariño regional office of SENA.

Например, в феврале 2010 года в департаменте Нариньо члены РВСКНА ворвались в одну из сельских школ, в которой проходило общее собрание представителей общины коренных народов.
For example, in February 2010, in the department of Nariño, members of FARC-EP forcibly entered a rural school where an indigenous community was holding a meeting.

В 1994 году правительства 28 стран Латинской Америки и Карибского бассейна подписали Соглашение Нариньо и подтвердили тем самым свои обязательства в отношении достижения целей в интересах детей.
In 1994, the 28 Governments of Latin America and the Caribbean ratified their commitment to the goals for children by subscribing to the Nariño Accord.