НАРКОЛОГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• narcological
• drug
• narcology
• substance abuse

Примеры использования Наркологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напротив Городского Наркологического диспансера.
In front of City Drug Dispensary.

Медицинская справка из психоневрологического и наркологического диспансеров.
Medical inquiry from psychoneurologic dispensary and drug abuse clinics.

Он располагается на базе Наркологического диспансера Фрунзенского и Орджоникидзевского районов.
It is located on the basis of the Narcological Dispensary of Frunzensky and Ordzhonikidzevsky districts.

Нет, я просто спас тебя от наркологического теста.
No, I just prevented you from getting a drug test.

Применяется, когда пациент требует постоянного контроля со стороны персонала наркологического центра.
Applied in cases demanding constant supervision from the side of the drug rehabilitation centre staff.

Справка из психоневрологического и наркологического диспансеров.
A certificate from the neuropsychiatric and drug treatment clinics.

Согласно данным Республиканского наркологического центра, в Азербайджане насчитывается 30 тысяч наркоманов, среди них 400 женщин.
According to the information of Republican Narcological Centre there are 30000 drug users including 400 women in Azerbaijan.

Справки работников из психоневрологического и наркологического диспансеров.
References of workers from the psycho-neurological and narcological dispensaries.

Медицинских справок с психиатрического и наркологического диспансеров, выданных по местожительству;
Medical certificates from the psychiatric and narcological dispensaries issued at the place of residence;

Справки из наркологического и психиатрического диспансеров, выданные не ранее чем за месяц до их представления в МЮ РК.
Certificates from the narcological and psychiatric dispensaries issued no earlier than a month before their submission to MJ of the RK.

Ежегодно проводятся встречи студентов с работниками наркологического центра, медицинских учреждений и правоохранительных органов.
Annually, there are students meeting with substance abuse center employees, health care and law enforcement.

Курс был прочитан препо да вателями Оренбургской Медицинской Академии совместно со специалистами из областного СПИД- центра и Наркологического диспансера.
Faculty from Orenburg Medical Academy, Oblast AIDS center and the Narcology dispensary co-taught the course.

Министерство здравоохранения взяло на себя расходы по содержанию медицинского персонала наркологического реабилитационного центра в арабском городе Назарет.
The professional personnel of the drug rehabilitation centre in the Arab city of Nazareth are funded by the Ministry of Health.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжало о содействовать налаживанию наркологического просвещения в школах.
The United Nations Office on Drugs and Crime continued to support the development of drug abuse education in schools.

Медицинские справки из психоневрологического и наркологического диспансеров на всех учредителей( участников) и руководителей услугополучателя.
Medical certificates from the psycho-neurological and narcological dispensaries for all founders(participants) and managers of the service recipient.

Замещающее лечение и обмен игл для наркоманов были введены в качестве дополнительных услуг к имеющимся программам наркологического центра.
Substitution treatment and outreach needle exchange were introduced as additional services to the existing programmes of the narcology centre.

Ежегодно проводятся встречи студентов с работниками наркологического центра, медицинских учреждений, лидерами религиозных объединений и правоохранительных органов.
Annually, there are meetings of students with workers Drug Rehabilitation Center, medical institutions, leaders of religious groups and law enforcement.

Расширение оказываемой государствам- членам помощи в целях повышения качества работы лабораторий судебной экспертизы для проведения наркологического анализа на национальном уровне.
Increased assistance to Member States aimed at improving the quality of forensic laboratories for drug analysis at the national level.

В число широкомасштабных низкопороговых служб наркологического лечения и снижения вреда входят программы обмена шприцев и выдачи метадона и героина по рецептам под строгим контролем.
Large-scale, low-threshold drug treatment and harm reduction services include syringe access and the prescription of methadone and heroin under strict conditions.

Справки из наркологического и психиатрического диспансеров, выданные по местожительству претендента не ранее чем за месяц до их представления в органы юстиции( представляется электронная копия документа);
Certificates from the narcological and psychiatric dispensaries issued at the applicant's place of residence not earlier than a month before their submission to agencies of justice;

Комитет просит ВОЗ оказать правительствам более широкую поддержку в реализации их усилий по наращиванию своего наркологического потенциала и обеспечению высокого качества предоставляемых услуг в области лечения.
The Board requests WHO to increase its support of Governments' efforts to strengthen their capacity to provide treatment for drug abuse and to ensure that the treatment is of high quality.

В рамках Республиканского наркологического диспансера создан Центр психосоциальной реабилитации наркоманов, в котором осуществляется всестороннее лечение от наркозависимости.
Within the Republican Narcological Dispensary is established a Psychosocial Rehabilitation Center for Drug Users which is given comprehensive treatment from drug addiction.

В нескольких странах основное внимание в рамках национальной стратегии уделяется активизации профилактических программ наркологического просвещения с целью кардинально изменить тенденцию роста злоупотребления наркотиками среди школьников.
The national strategy in several countries focused on enhanced preventive drug education programmes to reverse the increase in abuse of illicit drugs by school students.

Не прекращались усилия, направленные на использование наркологического информационного центра Жокейского клуба Гонконга, специально построенного для этой цели выставочного центра, посвященного профилактике наркомании в Гонконге.
Continued efforts were made to promote use of the Hong Kong Jockey Club Drug Info Centre, the first-ever purpose-built exhibition centre dedicated to anti-drug prevention in Hong Kong.

На создание системы мониторинга и оценки наркологической ситуации в исправительных учреждениях, а также обучение врачей- психиатров учреждений принципам наркологического и мотивационного консультирования и т.
The establishment of a system to monitor and evaluate the drug situation in correctional institutions and the training of psychiatrists in the principles of drug and motivational counselling.

Основное внимание в рамках проектов в области сокращения спроса в Африке будет уделяться созданию системы наркологического просвещения среди молодежи в рамках школьной программы и внешкольных мероприятий, а также группам населения, серьезно пострадавшим от военных действий и конфликтных ситуаций.
Demand reduction projects in Africa will focus on drug education for youth in and out of school and on groups severely affected by war and conflict.

Слушателями данного учебного курса стали члены многопрофильных бригад( в состав которых входят: врач- инфекционист, нарколог и два социальных работника( из СПИД центра и наркологического диспансера)) из Херсона, Винницы и Полтавы.
The multidisciplinary teams consisting of infection disease doctor, narcologist and two social workers(from AIDS Center and from narcological dispensary) from Kherson, Vinnytsia and Poltava participated in this training.

Налажена тесный связь с работниками СПИД центра совместно с работниками наркологического диспансера, которые часто организуют встречи со студентами кафедры, на которые приглашают работников правоохранительных органов.
A close relationship has been established with the AIDS Center staff in conjunction with the workers of the narcological dispensary, who often organize meetings with the students of the department invited by law enforcement officials.

Справки из наркологического и психиатрического диспансеров, выданные по местожительству услугополучателя не ранее чем за месяц до их представления услугодателю, с указанием сведений по всей Республике Казахстан.
Certificates from the narcological and psychiatric dispensaries issued at the place of residence of the beneficiary not earlier than a month before their submission to the service provider, indicating information throughout the Republic of Kazakhstan.

ЮНОДК оказывает поддержку отдельным государствам в вопросах адаптации и применения программ наркологического просвещения, ориентированного на формирование жизненно важных навыков, которые прошли научную оценку и оказались эффективными во многих странах.
UNODC has been supporting selected States in adapting and implementing a drug education curriculum based on the life-skills approach, which has been found, in scientific-level evaluations, to be effective in many countries.