НАРКОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• narcology
• drug addiction

Примеры использования Наркология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Айбасова А. К. ассистент нет психиатрия, наркология есть.
Aybasova A. K assistant none Psychiatry, narcology has.

Ключевые слова: соционика, психотерапия, наркология, лечение алкоголизма, установка.
Key words: socionics, psycho-therapy, narcology, alcoholism, attitude.

Нурмухамбетова А. А. ассистент нет психиатрия, наркология есть.
Nurmukhambetova A. A assistant none Psychiatry, narcology has.

Наркология№ 1" помогает людям справиться с данным заболеванием на физическом и психологическом уровне.
Pediatrics№1" helps people cope with the disease on a physical and psychological level.

Начало/ Медицина и фармакология/ Медицинские услуги/ Наркология.
Begin/ Medicine and pharmacology/ Medical services/ Narcology.

Является экзаменатором, лектором по дисциплинам« Психиатрия»« Наркология» на казахском языке.
She is an examiner, lecturer on disciplines"Psychiatry","Narcology" in the Kazakh language.

Три года назад Николай Георгиевич прошел специализацию« Наркология».
Three years ago, Nikolai Georgievich passed specialization"Drug Addiction.

Занятия по дисциплине« Неврология, психиатрия и наркология» будут проводиться на следующих базах.
Trainings on discipline«Neurology, psychiatry and narcology» will be held at the following clinical sites.

Последипломное образование по специальности психиатрия и наркология Каз.
She has postgraduate education in psychiatry and narcology of Kaz.

Но надо помнить еще и о том, что" домашняя" неотложная наркология не может на 100% избавить зависимого человека от его бремя.
But we must remember that"home" urgent drug addiction can not 100% rid the addict from his burden.

Алкогольная политика: мировой опыт и российские реалии// Наркология.
Analytical Communities in Public Policy: Global Phenomenon and the Russian Practices/ ROSSPEN.

Читает лекции на русском и английском языках по дисциплинам« Психиатрия»,« Наркология»,« Системная семейная психотерапия».
He lectures in Russian and English on subjects"Psychiatry","Drug Addiction"," Systemic Family Therapy.

Член редакционных коллегий ряда российских и иностранных медицинских журналов, включая журнал Narcology Наркология.
Member of the editorial boards of several Russian and foreign medical journals, including the journal Narcology.

Является автором« Руководства по Классификации заболеваний»( раздел психиатрия и наркология) и« Руководства по медикосоциальной экспертизе и реабилитации» раздел- психические заболевания.
She is the author of"Guide to the Classification of Diseases"(section psychiatry and narcology) and the"Guidelines for medical and social expertise and rehabilitation" Section- mental illness.

Принимала участие в составлении типовых программ по дисциплине« Основы психологии»( 2007г.),« Медицинская психология»( 2007г.),« Неврология, психиатрия и наркология» 2010г.
She has participated in the drafting of model programs on the subject"Principles of Psychology"(2007),"Medical Psychology"(2007),"Neurology, Psychiatry and narcology"(2010).

Вставка 5: наркология советской эпохи111 Разделение на психиатрию и наркологию( направленную на лечение наркотической и алкогольной зависимостей) в странах, участвовавших в проекте, произошло в советское время.
Box 5: Narcology in the Soviet era111 the division between psychiatry and narcology(alcohol and drug dependence treatment) in the project countries dates back to the Soviet era.

Публикации: свыше 200 научных работ, включая" Методика преподавания наркологии в высших учебных заведениях"( 1987 год);" Психофармакологические и судебно-медицинские аспекты злоупотребления препаратами, изготовленными из различных сортов конопли"( 1989 год);" Наркология", учебник для средних специальных учебных заведений.
Publications: Over 200 scientific papers, including"Guiding principles on narcology for higher educational establishments"(1987);"Psycho-pharmacological and medico-legal aspects connected with abuse of preparations from different kinds of hemp"(1989);"Narcology", textbook for specialized secondary establishments.

Система лечения различных видов зависимости( наркология) не в полной мере интегрирована в психиатрические службы, поскольку она выделена в качестве специализации, однако начиная с 2009 года в число психиатров также входят и врачи- наркологи.
The treatment of addictions(narcology) is not fully integrated into psychiatric services as it is considered separate specialty, although from 2009, the official number of psychiatrists also includes narcologists.

Наркология№ 1" является современным мобильным наркологическим сервисом, созданный с целью предоставления эффективных и качественных услуг по детоксикации организма после злоупотребления алкогольными напитками или наркотическими средствами, а также, для осуществления лечения данных зависимостей.
Pediatrics№1" is a modern mobile drug treatment service created with the aim of providing efficient and quality services at the detoxification of the body after excessive consumption of alcoholic drinks or narcotic drugs, as well as for the treatment of these dependencies.

В июне 2014 г. исполнительный директор SSTAR Нэнси Пол и со- заместитель директора национального программного офиса организации« Сеть для улучшения лечения зависимостей»( NIATx) Кимберли Джонсон, совместно с г-ном Фроловым приняли участие в Санкт-Петербургской конференции« Психиатрия и наркология в ХХИ веке».
In June of 2014, Nancy Paull, CEO of SSTAR, and Kimberly Johnson, Co-Deputy Director of Network for the Improvement of Addiction Treatment(NIATx) National Program Office, along with Frolov, traveled to St. Petersburg, Russia to make a presentation about the expected positive impact of the Roadmap on services for at-risk women at the"Psychiatry and Addiction Medicine in the 21 st Century" conference.

Опубликовано свыше 350 научных работ; имеет 5 авторских свидетельств на изобретения; автор 3 монографий по наркологии:<< Злоупотребление психоактивными веществами( общая и судебно-психиатрическая практика)>>( 2000 год);<< Злоупотребление психоактивными веществами: клинические и правовые аспекты>>( 2003 год); и<< Наркологические заболевания во врачебно- медицинской практике>>( 2008 год); является главным редактором<< Российского психиатрического журналаgt;gt;; главным редактором журнала<< Клинические исследования лекарственных средств в Россииgt;gt;; членом редколлегий ряда российских и зарубежных медицинских журналов, в том числе журнала<< Наркологияgt;gt;; членом редакционного совета<< Международного медицинского журнала.
Publications Over 350 scientific works; awarded five author's certificates for inventions; author of 3 books on drug abuse therapy: Abuse of Psychoactive Substances(General and Forensic Psychiatric Practice)(2000); Abuse of Psychoactive Substances: Clinical and Legal Aspects(2003); and Drug abuse-related Illness in Specialist and Medical Practice(2008); Editor-in-Chief, Russian Psychiatric Journal; Editor-in-Chief, Clinical Research on Medication in Russia; member, editorial boards of several Russian and foreign medical journals, including the journal Narcology; member, editorial council of the International Medical Journal.

VSIA" Рижский центр наркологии и психиатрии" реконструкция корпуса 5.
VSIA"Riga Psychiatry and Narcology Centre" corps No.5 reconstruction.

Кафедра наркологии ФППОВ, ГБОУ ВПО" Первый МГМУ им.
Department of Narcology FPGPEP SBEI HPE"First MSMU n.a.

СНК психиатрии, наркологии, неврологии и медицинской психологии;
URSG of Psychiatry, Narcology, Neurology and Medical Psychology;

В 2011 году была принята ассистентом на кафедру психологии, психиатрии и наркологии.
In 2011, she was recruited as the assistant at the Department of Psychology, Psychiatry and Narcology.

С 1975 года работает в КГМА ассистентом кафедры психиатрии и наркологии.
From 1975 year, she works as an assistant in the Department of Psychiatry and narcology of KSMA.

Опубликовано 35 статей по различным проблемам психиатрии, наркологии, психотерапии.
She published 35 articles on various problems of Psychiatry, narcology, psychotherapy.

Рижский центр психиатрии и наркологии, офтальмолог.
Ophthalmologist in Riga Psychiatry and Narcology Center.

Филиал ГБУЗ« Московский научно- практический центр наркологии».
Moscow Scientific and Practical Narcology Centre.

Каразина, медицинский факультет, кафедра психиатрии, наркологии, неврологии и медицинской психологии, ауд.
Karazin Kharkiv National University, School of Medicine, Department of Psychiatry, Narcology, Neurology and Medical Psychology, r.