НАРКОЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• narcologists
• of addiction medicine
• drug

Примеры использования Наркологов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное общество наркологов.
International Society of Addiction Medicine.

В Республике Беларусь выделено 78, 75 должностей врачей наркологов для обслуживания детского населения.
A total of 78.75 posts for physicians has been allocated nationwide to treat youngsters for substance abuse.

Принимает активное участие в работе научно- практического общества неврологов, психиатров и наркологов Украины.
He takes an active part in the scientific and practical society of neurologists, psychiatrists, and drug treatment in Ukraine.

Есть много специалистов, которые могут в это вмешаться, консультантов- наркологов, терапевтов, восстановительных средств и докторов, которые сейчас доступны более, чем когда-либо.
There are many interventionists, drug counselors, therapists, rehab facilities, and doctors that are available now more than ever.

Пациенты могут получить квалифицированные консультации психиатров, индивидуальные консультации психологов, физиотерапевтов, гипнологов, наркологов.
Patients can receive qualified consultations of psychiatrists, individual consultations of psychologists, physiotherapists, hypnologists, and narcologists.

Мы отличаемся наличием нескольких стационарных отделений и огромным числом мобильных бригад наркологов, которые функционируют по Москве и Московской области.
We are distinguished by the presence of several inpatient wards and a huge number of mobile teams of experts, which work in Moscow and Moscow region.

Наркологическая помощь подросткам, злоупотребляющим психоактивными веществами, проводится в подростковых кабинетах диспансеров, в которых работают 28 врачей- наркологов.
Drug therapy assistance is provided to adolescents affected by substance abuse in dispensary juvenile sections employing 28 physicians specialized in that area.

На конец 2013 года под диспансерным наблюдением и на профилактическом учете у психиатров/ наркологов в организациях здравоохранения состояли 296 100 человек, включая 15 734 детей.
At the end of 2013, the list of persons under prophylactic and dispensary observation by psychiatrists and narcologists included 296,100 people, 15,734 of whom were children.

Приглашаем к участию психиатров, неврологов, наркологов, психотерапевтов, медицинских психологов, сексопатологов, семейных врачей, организаторов системы здравоохранения, психологов!
We invite psychiatrists, neurologists, narcologists, psychotherapists, medical psychologists, sexopathologists, family doctors, organizers of the healthcare system, psychologists to participate!

В 2009 году было начато осуществление проекта по подготовке и аккредитации специалистов- наркологов с целью улучшения функционирования наркологических лечебных учреждений и управления ими.
A project to train and accredit providers of treatment for drug abuse was started in 2009, with a view to improving the functioning and running of treatment facilities.

В основном все центры делают лишь одно- снимают физическую зависимость и после этого иногда бывает небольшой курс реабилитации наркомана: работа психологов, психотерапевтов, наркологов.
In general they all do the same thing- they remove the physical dependency and after sometimes that provide a little rehabilitation course for an addict including the work of psychologists, psychotherapists, drug counselors.

Более чем в 4 раза увеличилось количество должностей детско- подростковых наркологов, занятых на амбулаторном приеме с 179, 75 в 1991 году до 737, 50 в 2001 году.
The number of posts in walk-in clinics for narcologists specializing in addiction among children and adolescents has more than quadrupled, from 179.75 in 1991 to 737.50 in 2001.

Специализированная медицинская помощь детям и подросткам, страдающим наркологическими заболеваниями, проводится на общих основаниях в 214 диспансерах и 10 больницах, в которых работает 3 500 врачей психиатров- наркологов.
Specialist medical care for children and adolescents suffering from narcological diseases is provided in 214 clinics and 10 hospitals with a staff of 3,500 psychiatrists specializing in narcology.

Вступительное слово произнес Президент Научно- практического общества неврологов, психиатров и наркологов Украины, директор Института неврологии, психиатрии та наркологии АМН Украины Волошин Петр Власович.
The President of the Science-and-Practice Society of Neurologists, Psychologists and Narcologists of Ukraine, Director of the Institute of Neurology, Psychiatry and Toxicology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine Pyotr Voloshin made opening remarks.

Делегат первой и второй конференций психиатров и наркологов Беларуси; девятая конференция психиатров Российской Федерации; Европейская конференция Всемирной организации здравоохранения на уровне министров по охране психического здоровья Хельсинки, январь 2005 года.
Delegate to the first and second conferences of psychiatrists and drug abuse treatment specialists of Belarus; ninth conference of psychiatrists of the Russian Federation; World Health Organization's European Ministerial Conference on Mental Health Helsinki, January 2005.

Их организаторами являются: Академия медицинских наук Украины, Министерство здравоохранения, ГУ« Институт неврологии, психиатрии и наркологии АМН Украины», Харьковская медицинская академия последипломного образования, научно- практическое общество неврологов, психиатров и наркологов Украины.
The institutions that organize this event include: Ukrainian Medical Science Academy, Ministry of Health, Governmental Institute“Neurology, Psychiatry and Narcology of Ukraine AMN”, Kharkov Post- graduate Medical Academy, Ukrainian scientific- practical neurology, psychiatrist and narcologist community.

С 1996 года в Украине в учебных заведениях ежегодно при участии врачей- наркологов проводится обследование учеников с целью выявления подростков, склонных к употреблению наркотических средств и психотропных веществ.
Since 1996, annual diagnostic checks have been conducted in educational institutions with the participation of drug addiction physicians in order to identify pupils or students prone to the consumption of narcotic drugs and psychotropic substances.

Врамках программы по контролю и профилактике ВИЧ/ СПИДа в Российской Федерации ВОЗ при поддержке Американского института« Открытое общество»( Фонд Сороса) организовала поездку для российских наркологов и инфекционистов с целью ознакомления с принципами заместительной терапии и методами лечения ВИЧ/ СПИДа в Европе.
WHO HIV/AIDS Programme in theRussian Federation organized with the support of the Open Society Institute(OSI) a study tour for Russian narcology specialists and infectious diseases doctors to observe substitution therapy and HIV/AIDS treatment and care programmes in European context.

Поддерживаются отношения со следующими неправительственными организациями: Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Венский комитет неправительственных организаций по наркотическим средствам, Международная федерация неправительственных организаций, Всемирная федерация терапевтических обществ, Азиатско-Тихоокеанский институт изучения проблем наркомании, организация" Европейские города против наркотиков", Международное общество наркологов.
Non-governmental organization relations: International Council on Alcohol and Addictions; Vienna NonGovernmental Organization Committee on Narcotic Drugs; International Federation of Non-Government Organizations; World Federation of Therapeutic Communities; Asia Pacific Institute of Addictions; European Cities against Drugs; International Society of Addiction Medicine.

Данный семинар был проведен для 24 врачей смежных дисциплин, прошедших клиническую практику на местах по лечению пациентов с сочетанными инфекциями ВИЧ/ ТБ/ гепатит и наркозависимостью, и специалистов: инфекционистов, фтизиатров и наркологов ЛПУ г. Санкт-Петербург, наиболее вовлеченных в лечение пациентов с тройным диагнозом.
This training was conducted for multidisciplinary team members who have completed an onsite mentoring program on the treatment and management of HIV/TB/Hepatitis co-infection in substance users, as well as for selected TB and infectious disease specialists and narcologists involved in the provision of care for patients with triple diagnoses.

В рамках проекта<< Treatnet II-- Лечение наркозависимости и ее последствий для здоровья>>-- AD/ GLO/ J71 в 2013 году в регионах Республики организованы 6 семинаров- тренингов, на которых приняли участие 180 представителей из числа врачей- наркологов, социальных работников наркологических учреждений, а также главные специалисты областных центров занятости Министерства труда и социальной защиты населения.
Under the"Treatnet II-- Treating drug dependence and its health consequences" project(AD/GLO/J71), six regional training seminars were held in 2013 for 180 participants, including addiction treatment doctors, social workers from addiction treatment institutions, and senior experts from provincial employment centres of the Ministry of Labour and Social Security.

В продолжение работы по оказанию интегрированной помощи ЛЖВ с наркозависимостью и сопутствующими заболеваниями первая мультидисциплинарная команда, состоящая из врачей- инфекционистов, фтизиатров и наркологов, приступит к прохождению клинической практики на местах, направленной на обсуждение вопросов ранней диагностики сопутствующих заболеваний, приверженности лечению, координации служб и обмена информацией между специалистами, а также улучшения взаимодействия с НКО и сообществами ЛЖВ.
The first multidisciplinary team of infectious disease physicians, TB doctors, and narcologists will start their on-site clinical program to sharpen their practical skills for the provision of integrated services for PLWH suffering from drug addiction and co-morbidities. The training will focus on practical issues related to effective information exchange, early diagnostics of co-morbidities, adherence, case management, and collaboration with NGOs and peer educators.

Член Консультативного совета Южной Африки по опиатам( 2006- 2008 годы); разработчик: национальная политика и практика проведения детоксикации для Министерства здравоохранения, Южная Африка( 2006 год); член- основатель Международного общества наркологов( 1999 год); разработчик программ и главный советник, Программа стационарной первичной реабилитации Центра<< Джулло>>, Меребанк, Дурбан, Южная Африка 1995 год.
Member of Opiate Advisory Board of South Africa(2006-2008); drafter: National Detoxification Policy and Procedure for National Department of Health, South Africa(2006); founding member of the International Society of Addiction Medicine(1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa 1995.

Психиатры, невропатологи, наркологи, психотерапевты, медицинские психологи, сексопатологи, семейные врачи, организаторы системы охраны здоровья, психологи.
Psychiatrists, neurologists, narcologists, psychotherapists, medical psychologists, sexologists, family doctors, organizers of health care psychologists.

Врачи- инфекционисты, фтизиатры, наркологи и социальные работники из Украины.
Infectionists, TB specialists, narcologists, and social workers from Ukraine.

В подавляющем большинстве районов есть районные психиатры и наркологи.
In the majority of districts have district psychiatrists and narcologists.

Каково примерное ЧИСЛО лиц, получивших наркологи- ческую помощь в связи с возникшими нарко- проблемами?
Q57 What is the estimated NUMBER of people receiving treatment for drug problems?

Даша Ястребова. Папа, нарколог, 47 лет. 4 марта 2007.
Dasha Yastrebova. Papa, expert in narcology, 47 years old. March 4, 2007.

Банащ! Отвезите его к наркологу.
Βanas, take him to the drunk-tank.

Когда надо вызывать нарколога?
The When to call a psychiatrist?