НАРКОЗАВИСИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• drug dependence
• drug addiction
• drug dependency
• drug abuse

Примеры использования Наркозависимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или наркозависимость.
Or the drug addiction.

Это было, как наркозависимость.
So was it, like, a drug addiction?

У сына миссис Акалайтус Майкла наркозависимость.
Mrs. Akalitus's son Michael is an addict.

Моя самая сильная наркозависимость это двойной маккиато.
Strongest drug I'm on is double macchiato.

Все эти разводы и наркозависимость.
All those divorces and drug addicts.

Наркозависимость, алкоголизм и зависимость от азартных игр.
Drug addiction, alcoholism, problem gambling.

Ты только что сказал, что у тебя наркозависимость.
You just told me you have a drug addiction.

И запомни, его наркозависимость не твоя забота.
And remember, his drug addiction's not your responsibility.

Ее история включает преэклампсию и наркозависимость.
Her history includes preeclampsia and drug addiction.

Ну… история Уилкса раскрывает наркозависимость бывшего сослуживца.
Wilkes' story details the drug addiction of a former rack mate.

Я бы сказал, что это больше похоже на наркозависимость.
I would say it's more likely some sort of drug addiction.

Ну, к сожалению, Билли, наркозависимость никогда не выйдет из моды.
Yeah, well, unfortunately, Billy, addiction never goes out of style.

Наркозависимость и ВИЧинфекция требуют лечения, a не уголовного пpecлeдoвaния.
Drug dependency and HIV infection require treatment and not prosecution.

Нет подтверждения, что такие подходы эффективно снижают наркозависимость.
There is no evidence that these types of approaches are effective in reducing drug dependence.

Наркозависимость требует длительного лечения, и быстрых решений здесь не существует.
Drug dependence requires long-term treatment, and there are no quick fixes.

Заместитель начальника, не могли бы вы прокомментировать наркозависимость члена городского совета Джойс Рид?
Deputy chief, would you care to comment on city councilwoman Joyce Reed's drug addiction?

Зои Вигнер наркозависимость была приобретена в стриптизклубе ее покойного мужа.
Zooey Wigner's meth-addiction has burned through capital gains from her dead husband's strip club.

Программы лечения помогут уменьшить не только наркозависимость, но и количество преступлений, связанных с наркотиками.
Treatment programmes will help to reduce not only drug abuse but also drug-related crimes.

Наркозависимость- это расстройство здоровья, которое поддается и подлежит профилактике и лечению.
Drug dependence is a health disorder that can and should be prevented and treated.

Нашествием современности стали онкозаболевания, туберкулез, наркозависимость, травмы высокой сложности, ВИЧ и т. д.
Invasions modernity have cancer, tuberculosis, drug addiction, trauma, high complexity, HIV etc.

Наркозависимость представляет собой расстройство здоровья, вызываемое комплексом взаимосвязанных факторов.
Drug dependence was a health disorder that was caused by a complex interplay of factors.

Во многих странах наркозависимость считают хроническим расстройством, а не противоправным поведением.
In many countries, drug dependence was considered a chronic health disorder and not a form of criminal behaviour.

К их числу относятся: шизофрения, депрессия, наркозависимость, поведенческие расстройства и конверсионное расстройство.
They are: schizophrenia, depression, drug dependence, behavioural disorders, and conversion reaction disorder.

Третья группа факторов включает неблагоприятные личные особенности бездомность, инвалидность, сиротство, наркозависимость.
The third group of factors includes unfavorable individual characteristics homelessness, disability, orphancy, addictions.

Немногие люди понимают что наркозависимость- это болезнь и человек просто не в состоянии контролировать свое поведение.
Only few people realize that addiction is a disease and people are simply unable to control their behavior.

Их романтические отношения продлились 14 лет, пока им не положили конец измены и наркозависимость с обеих сторон.
This was the enduring romantic relationship of Williams' life, and it lasted 14 years until infidelities and drug abuse on both sides ended it.

( Банк)… преступность, насилие, наркотики, наркозависимость, слабеющие школы, все это социальные проблемы Балтимор Сити. Снова и снова.
Crime, violence, drugs, drug addiction, failing schools-- all of these social problems in Baltimore City over and over again.

Наркозависимость нередко поддается эффективному лечению при помощи дешевых лекарственных препаратов и простых методов психологического воздействия.
Drug dependence can often be treated effectively with low-cost medications and simple psychological interventions.

Шизофрения, TДA, тревожно- депрессивный синдром, наркозависимость, диабет, респираторные инфекции, биполярная депрессия.
Schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression.

Его страна направляет свои немногочисленные полицейские ресурсы на борьбу с преступными группировками и считает наркозависимость хронической болезнью.
His country targeted its scarce police resources at criminal networks and treated drug dependency as a chronic disease.