Примеры использования Народы африки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коренные народы Африки.
В 1492 году народы Африки вступили в новый мир.
In 1492, the peoples of Africa reached the new world.Народы Африки надеются на нашу солидарность.
Solidarity is the hope В 1492 году народы Африки достигли берегов Нового Света.
In 1492, the peoples of Africa reached the new world.Народы Африки по-прежнему страдают от их последствий.
The peoples of Africa continue to suffer as a consequence.Черкесы// Народы Африки и Среднего Востока.
Encyclopedia of the Peoples of Africa and Народы Африки, Азии и Латинской Америки стали их жертвами.
The peoples of Africa, Asia and Latin America were the victims.Сельское хозяйство- потому что народы Африки нуждаются в зеленой революции.
Agriculture, because Africa's people need a green revolution.Следует добавить, что от рабства пострадали не только народы Африки.
Народы Африки прилагают напряженные усилия по созданию континента надежды.
The peoples of Africa are fully engaged in building a continent Следует добавить, что от рабства пострадали не только народы Африки.
It must immediately be said that the African peoples were not the only victims of slavery.Народы Африки внесли огромный вклад в развитие человеческой цивилизации.
Мы тепло поздравляем народы Африки и их руководителей в связи с принятием смелых решений.
Народы Африки и Судана, в частности, являются жертвами этих преступлений.
The people of Africa and the Sudan in particular have been victims Сегодня, как никогда ранее, народы Африки верят в силу своей воли, согласие и единство.
Today more than ever before, the peoples of Africa believe in the strength Народы Африки, в том числе эритрейцы и эфиопцы, и так уже слишком настрадались.
The people of Africa, including Eritreans and Ethiopians, have suffered too much already.Никто не несет большую ответственность за развитие Африки, чем сами народы Африки, равно как их государства и учреждения.
No one is more responsible for Africa's development than the African people themselves, as well as their States and institutions.Народы Африки имеют право на мир, справедливый международный порядок и устойчивое развитие.
The people of Africa have a right to peace, a just international order and sustainable development.Способствующие достижению прогресса формулировки общей позиции африканских стран должны сохраниться; народы Африки-- особенно африканские женщины-- заслуживают этого.
The progressive language of the Народы Африки понимают и разделяют идеалы равенства и справедливости, которые должны возобладать в мире.
The peoples of Africa understand and share the ideals Мы призываем всех их продолжать эти благотворные усилия в целях национального примирения--единственной гарантии прочного мира, к которому стремятся народы Африки.
We call on them all to continue these beneficial efforts for national reconciliation,the only guarantee of lasting peace, to which the African people aspire.Мы, народы Африки, никогда не забудем о кораблях с невольниками и о систематической эксплуатации, которую они символизировали.
We, the peoples of Africa, will never forget the slave ships and the systematic exploitation that they represented.Недавнее создание Африканского союза руководителями наших стран является подтверждением их стремления к тому, чтобы направить народы Африки по пути устойчивого развития.
The recent launching of the Мы, народы Африки,-- жертвы нищеты и голода, образец отсталости, синоним болезней и эпидемий.
We, the peoples of Africa, have been victims Гн Ричардсон( СентКитс и Невис)говорит, что народы Африки, Азии, Карибского бассейна и Тихого океана издавна стремились быть представленными в Организации Объединенных Наций.
Mr. Richardson(Saint Kitts and Nevis)said that the peoples of Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific had long aspired to be represented in the United Nations.Народы Африки сделали решающий шаг, когда они приняли решение о преобразовании Организации африканского единства в Африканский союз.
The African people took a decisive step when they decided to move from the Organization of Поэтому Африканский союз надеется, что Организация Объединенных Наций поддержит народы Африки сейчас, когда мы ведем историческую борьбу за ликвидацию нищеты и отсталости на нашем континенте.
Accordingly, the African Union hopes that the United Nations will support the peoples of Africa as we engage in a historic struggle for the eradication Мы считаем, что народы Африки являются наилучшим судьей положения и поэтому лучше могут сказать, что еще необходимо сделать.
We believe the African people are the best judges of the situation and are therefore most able to say what else needs to be done.Испытав недавно ужасы войны, наша страна остро осознает важность мира ипризывает к коллективной совести, с тем чтобы положить конец многочисленным трагедиям, от которых страдает ни в чем не повинные народы Африки.
Having recently suffered the horrors of war ourselves, our country is keenly aware of the value of peace andappeals to the collective conscience to bring an end to the multiple tragedies affecting innocent African populations.К сожалению, народы Африки по-прежнему сталкиваются с угрозой голода и смерти, в частности в регионе Дарфура в Судане, в Сомали и Чаде.
Regrettably, the peoples of Africa continue to face hunger and death in the Darfur region 
