НАСЕДКА на Английском - Английский перевод

• hen

Примеры использования Наседка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мама- наседка, да?
Mother hen, eh?

Ты что, матушка- наседка?
Aren't you the mother hen?

Да никакая я не наседка, ты псих.
I ain't with anyone, you psycho.

Сиди на своих яйцах, наседка.
Sit on their eggs, hen.

Вышла заботливая наседка с цыплятами.
Released caring mother hen with chicks.

Спасибо за это, матушка наседка.
Thanks for that, mother hen.

Когда наседка кудахчет на кладке, она« разговаривает» со своими яйцами.
When a hen Cudahy masonry, she"talks" with her eggs.

Вы кудахчете как наседка.
You cluck away like a broody old hen.

Одна наседка бросила сидеть на яйцах, мы недоумевали, почему, не знали, какое применить лечение.
One hen quit sitting on eggs, we wondered why, we did not know which treatment to apply.

Просто цыпленок, которому еще нужна мама- наседка.
Just a chickadee Who needs a mother hen.

С помощью провозглашающих Евангелие Бог желает собрать и жителей Кишинева, как собирает наседка птенцов под свои крылья, но тех, кто принимает призыв.
Through those who share the Gospel, God wants to gather the inhabitants of Chisinau, as the hen gathers her chicks under her wings, but how many of them accept the calling.

Она вроде главной наседки в курятнике.
She's like top hen in the coop.

Гордой наседкой, сэр.
Proud mama hen, sir.

Наседки также проводят около 16 дней в гнезде.
Hatchings also spend around 16 days in the nest.

Они как заботливые наседки, готовы вас людей оберегать от всех невзгод плотного мира.
They are as careful snoopers, are you protected from all adversity of dense world.

Нет, только не наседку.
No, not a wife.

Кем ты хочешь быть, мамой- наседкой?
What do you want to be, a soccer mom?

Она так беспомощна, что нельзя забирать ее от ее наседки.
She's too infantile To take her from her pen.

Ты и толстяк Элвис-- как две наседки.
You and fat Elvis-- couple of chicks.

Не будь такой наседкой.
Don't be such an old woman.

Я только хочу увидеть твою наседку.
I only wish to see your hens.

Мы как гребаные наседки!
We're a friggin' sitting duck.

Не будь наседкой.
Don't be such a ninny.

Я вроде наседки.
I'm kind of a nester.

Они станут робки и станут смотреть на нас и прижиматься к нам в страхе, как птенцы к наседке.
They will become timid and will look to us and huddle close to us in fear, as chicks to the hen.

Для викингов Плеяды были семью курами Фрейи, отчего во многих европейских языках они сравниваются с наседкой с цыплятами.
To the Vikings, the Pleiades were Freyja's hens, and their name in many old European languages such as Hungarian compares them to a hen with chicks.

Такая« поза наседки» сегодня встречается только у птиц и поддерживает поведенческую связь между птицами и тероподовыми динозаврами.
This brooding posture is found today only in birds and supports a behavioral link between birds and theropod dinosaurs.

Правда, в этом случае, рыбка будет сорокалетней невротичной наседкой, а бочка- это заведеньице Беннигана в Энсино.
Although in this case, the fish would be 40-year-old, neurotic soccer moms, and the barrel would be a Bennigan's in Encino.

Как играть в онлайн игру: Лисенок забрел в курятник и решил собрать все яйца, которые выкатываются из-под наседок.
How to play the game online Fox cub wandered into a chicken coop and decided to collect all the eggs, which rolled out from under the hens.

Лисенок забрел в курятник и решил собрать все яйца, которые выкатываются из-под наседок.
Fox cub wandered into a chicken coop and decided to collect all the eggs, which rolled out from under the hens.