НАСВИСТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• whistling
• whistles

Примеры использования Насвистывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насвистывает мотив.
Whistles motive.

Андрей насвистывает мелодию.
Ondrej is whistling.

Насвистывает" Дикси". Мило.
Whistling"Dixie." Cute.

Теперь насвистывает" Болеро" Равеля.
Whistling turns into ravel's"Bolero.

Насвистывает мелодию и смеется.
Hums a melody and laughs.

И весь огромный мир насвистывает.
And the whole wide world is whistling♪.

Насвистывает мелодию из Гаарлемских Путешественников.
Whistling harlem globetrotters theme.

Но ты понимаешь, что фраза" насвистывает Дикси.
But you realize the phrase"whistling'Dixie.

Скаут улыбается и насвистывает при любых трудностях.
A Scout smiles and whistles under all difficulties.

Его персонаж не говорит и не поет, только насвистывает.
The character of the devil was not intended to speak or sing, only whistle.

Уже вижу, как вы без рубашки с тачкой насвистываете веселую мелодию.
I can see you, with your shirt off and a wheelbarrow, whistling a happy tune.

Также, Микки насвистывает мелодию из этого мультфильма перед входом в лабораторию.
Mickey also whistles music from Steamboat Willie before he goes into the laboratory.

В эпизоде« Симпсонов» Sideshow Bob' s Last Gleaming Сайдшоу Боб насвистывает песню во время установки ядерной бомбы времен Холодной войны.
In The Simpsons episode"Sideshow Bob's Last Gleaming", Sideshow Bob whistles the song as he sets up a Cold War-era nuclear bomb in a US airbase.

Бишоп насвистывает именно эту мелодию в начале и в конце фильма, давая ей« невидимое исполнение из видимого источника».
Bishop is heard whistling the tune of this particular theme at the beginning and end of the film, making the electric piano theme"a non-diegetic realization of a diegetic source.

Показателем того, насколько успешными стали« Битлз» благодаря этой песне( хотя после« She Loves You» и« I Want to Hold Your Hand» они стали еще более популярными), может служить отзыв Маккартни:« Впервые я подумал, что мы действительно круты, когда лежа как-то утром в постели я услышал, как молочник насвистывает„ From Me to You“.
A true indication of how successful the Beatles became thanks to"From Me to You"(though it would soon be overshadowed by"She Loves You" and"I Want to Hold Your Hand") was expressed by McCartney:"The first time I thought we would really made it, was when I was lying in bed one morning, and I heard a milkman whistling'From Me to You.

Вы насвистывали, а потом еще и пели!
You started whistling and then you sang,!

Просто сложи губы и насвистывай- вот и весь секрет.
Just purse your lips and whistle That's the thing.

Кто-то ее насвистывал!
I heard someone whistling it!

Буду насвистывать что-нибудь веселое.
I will just whistle a happy tune.

Что ухожу прямо через ворота, насвистывая" Дикси.
Walkin' right out through that gate, whistling Dixie.

Не бойся, просто насвистывай знаменитый финал 9й симфонии Бетховена.
Don't worry, just whistle famous Beethoven's… famous 9th symphony.

Сегодня утром он спустился вниз, насвистывая.
He came downstairs this morning whistling.

Петь или насвистывать во время игры- к неудаче.
It's unlucky to sing or whistle while gambling.

Ага, насвистывай Show Tune( песня), трансвестит!
Yeah, whistle a show tune, you drag queen!

Да что там, я уверен, что как-то слышал, как даже птица ее насвистывала.
Actually, I'm sure that I once heard a bird whistling it as well.

Насвистывай со мной!
Whistle with me!

После этого Джерри и канарейка сидят в клетке и весело насвистывают My Blue Heaven.
The cartoon ends with Jerry and Cuckoo in the birdcage whistling"My Blue Heaven.

Он остановится на мосту и будет насвистывать" Флорентийское утро.
How will I recognize him? He will whistle that song"Morning in Florence.

Сидим, держимся за руки, насвистываем" Сияние Луны Урожая.
Oh… we sit, hold hands…- whistle Shine On Harvest Moon.

И после он вышел, насвистывая, как ни в чем ни бывало, сэр.
And then he went off, whistling, as cheery as you like, sir.