НАСЕЧКАМИ на Английском - Английский перевод

• notches
• incisions
• carved

Примеры использования Насечками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для старых моделей Harley Davidson с насечками под кабель KK.
For older Harley Davidson models with cable notches.

Отделка поперечин и ступеней противоскользящими насечками.
Finishing of transoms and steps with non-slip knurling.

Уникальный дизайн с броскими насечками my. pen.
Unique product design with typical eye-catching my. pen no-slip grooves.

Снабжен насечками на внутренней стороне во избежание проскальзывания на шкивах.
It has notches inside to prevent slipping on pulleys.

Название на гребне написано на английском языке, Nit Free, с насечками.
The name on the ridge is written in English, Nit Free, with notches.

С продольными и поперечными насечками для особой гибкости во всех направлениях.
With lateral and cross notches for flexibility in all directions.

У него длинные зубчики со специальными насечками, захватывает даже гнид.
We used the anti-medical comb. He has long teeth with special notches, captures even nits.

Использование дерева с насечками и выбор этой новой отделки создают идеальное равновесие между традицией и инновацией.
The use of carved wood and the choice of this new finish create a perfect balance between tradition and innovation.

Хорошим примером является отделка насечками двух дисков на верхней панели управления.
The knurled finish on the sides of the 2 dials on the upper control deck are a good example.

Поверхность украшена углубленными спиралевидными лентами с поперечными насечками, закрученными вокруг ушек.
The surface is decorated by deepened gyre belts with cross dents, crumpled round the ears.

Дизайн Decor используется также для шкафа, оснащенного 4- мя распашными дверцами из дуба, украшенного горизонтальными насечками.
The Decor design is used also for the Cabinet fitted with 4 hinged doors in oak wood with horizontal carving.

Комод из дерева с 2- мя распашными дверцами и боковинами с насечками, оснащенный 2- мя внутренними ящиками и 4- мя полками.
It is available also with 4 carved hinged doors and carved sides and equipped with 4 internal drawers and 8 shelves.

Пародонтальными зондами измеряют глубину пародонтальных карманов; их есть три типа: пуговчатый, с насечками, с цветной градацией.
Periodontal probes are used for the measure of the periodontal pockets depth; they have three types: head, with notches, with colour gradation.

Керамика обеих групп украшена глубокими насечками, которые частично заполнены белой пастой, и поэтому выделяются своим« цветным» видом.
The pottery of both groups is decorated with deep incisions, which were partially filled with a white paste and thereby made to stand out.

Краска поднимается из чашки или банки под аэрографом через материальное сопло с насечками, которым можно регулировать подачу краски.
The paint rises from the cup or jar under the airbrush through the material nozzle with notches, which can regulate the flow of paint.

Новая технология производства, разработанная компанией DonadonSDD, позволяет изготавливать разрывные мембраны с насечками также из материалов очень малой толщины( на практике промышленно доступна любая толщина), сохраняя высокую надежность и малый допуск.
The new manufacturing technology developed by DonadonSDD allows for the manufacturing of scored rupture disks also with very low thickness materials(basically with every industrially available thickness), ensuring high reliability and strict tolerance.

Характерной отличительной чертой являются направленные в стороны массивные завитые спирально рога с мелкими поперечными насечками, сидящие на небольшой вытянутой голове.
A characteristic hallmark are directed to the sides massive curled horns spiral with small transverse incisions, sitting on a small elongated head.

Типичные формы середины 4- го тысячелетия- кастрюли с завернутым внутрь ободком и глубокими насечками, кубки с полосовидными ручками, бутылки с окаймленными(« воротничковыми») горлышками и др.
Typical shapes in the mid-4th millennium include saucepans with inturned rim and deep incisions, cups with strap handles, collared bottles Kragenflaschen.

Неолитическая керамика, найденная на стоянке, делится на три группы: гребенчатая керамика камской культуры, накольчатая керамика татарско- азибейского типа, и керамика с насечками( зубчатая), которая широко датируется на протяжении всей эпохи неолита.
The Neolithic ceramics discovered at the site is classified into three groups: comb ceramics of the Kama culture, spindle ceramics of the Tatar-Azibey type, and ceramics with notches(toothed ceramics) dating back to various time periods throughout the entire Neolithic.

Польские пистолеты, турецкие ятаганы, арбалеты, доспехи, кинжалы, королевский щит с золотыми насечками из Праги( был захвачен в конце Тридцатилетней войны) и много других уникальных предметов развешаны и расставлены в Оружейной комнате так, как это делал сам Врангель.
Polish pistols, Turkish yataghans, crossbows, armour, daggers, a royal shield with the gold incisions from Prague seized at the end of the Thirty Years' War, and many other unique objects have been hang out and put in the Armoury room in such a way as it had been done by Wrangel himself.

Боковые насечки гарантируют максимальную гибкость.
Lateral notches guarantee the highest possible flexibility.

Чтобы кожа лучше натягивалась, на нитях производители предусматривают небольшие насечки.
For the better skin stretching, the manufacturers provide small incisions on the threads.

Имеет прочные и острые насечки на губках.
It has strong and sharp notches on the lips.

Для насечек, снятия фасок и резки листов гипсокартона за один проход.
For scoring, breaking and cutting plasterboards in one pass.

Бархатная насечка 2 подходит для точной обработки деталей.
Cut 2, dead smooth, for accurate details finishing.

Никаких следов насечки или резьбы… будто они порождение самого кристала.
There's no scratching or sign of cutting… as if the crystal itself gave birth to it.

Нет насечка на пуле.
No, a nick on a bullet.

Нет- нет, насечка на ручке пистолета с холостым патроном.
I mean, a nick on the handle of the pistol with the blank. Oh.

Насечка на дуле пистолета.
A nick on the muzzle of the pistol with the.

И насечка на ручке у пистолета с холостым.
And a nick on the handle of the pistol with the blank.