НАСЛЕДУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are inherited

Примеры использования Наследуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что наши модели наследуются отсюда.
Model that our models will inherit from.

Наследуются имущество и права завещателя;
The property and rights of a testator shall be inherited;

Знаете, деньги обычно или зарабатываются, или наследуются.
You know, usually money is either earned or inherited.

Унаследовано от. Объект, от которого наследуются разрешения.
Inherited from. Object from which permissions are inherited.

Эти параметры наследуются дополнительными сайтами, но не основными дочерними.
These settings are inherited by secondary sites, but not child primary sites.

В столбце Унаследовано от указано, откуда наследуются разрешения.
The Inherited From column lists where the permissions have been inherited from.

Инварианты класса наследуются, то есть инварианты всех родителей класса относятся к самому классу.
Class invariants are inherited, that is,"the invariants of all the parents of a class apply to the class itself.

Указывает, что разрешения на доступ к данному объекту наследуются от его родительского объекта.
Specifies that permissions to this object are inherited from the objects parent.

Лимфангиомы наследуются уродством лимфатической схемы, которые включают thesubcutaneous тканей и кожи.
Lymphangiomas are inherited deformities of the lymphatic scheme that involve thesubcutaneous tissues and skin.

Настройки параметров для элемента Глобальные настройки или групп наследуются по элементам нижнего уровня.
Settings defined for Global Settings are inherited by all groups and machines.

Какие из свойств наследуются по умолчанию, а какие- нет, можно, в основном, понять из соображений здравого смысла.
Which properties are inherited by default and which aren't is largely down to common sense.

При отсутствии у скончавшегося землевладельца наследника из числа мужчин права на владение его землями наследуются дочерями.
Where there is no male heir of the deceased landholder, his daughters shall succeed the land.

При привязке контакта, права доступа к нему наследуются от организации, к которой он привязан.
If a contact is bound then the access rights to it are inherited from the organization it is bound to.

Поскольку способы регуляции наследуются, то это открывает мутациям новый путь к изменению экспрессии генов.
Since the methods of regulation are inherited, this provides novel ways for mutations to affect gene expression.

У человека известны некоторые редкие формы опухоли и предраковых состояний, которые, несомненно, наследуются.
Some rare forms of tumor and precancerous conditions are known in man, which undoubtedly are inherited.

Настройки( процессы, категории, права) для верхних уровней иерархии наследуются нижними уровнями.
The parameters(workflows, categories, and permissions) for upper layers of hierarchy are inherited by the lower layers of hierarchy.

Хотя эти мутации наследуются одинаково, каждая мутация имеет совершенно разное влияние на внешний вид птицы.
Although these mutations are inherited equally, each mutation has a completely different effect on the appearance of the bird.

По умолчанию разрешения, используемые для папки DFS, наследуются от локальной файловой системы сервера пространства имен.
By default, the permissions used for a DFS folder are inherited from the local file system of the namespace server.

Если какие-либо флажки в списке Разрешения затенены, это означает, что данные разрешения наследуются из родительской папки.
If the check boxes under Permissions are shaded, the permissions are inherited from the parent folder.

Дом Каустубамов и прилегающая территория наследуются моей женой, а после ее смерти собственность перейдет к нашей младшей дочери.
The house and grounds Kaustubamov I inherited my wife, and after her death The property goes to our youngest daughter.

Разрешения наследуются от корневого каталога системного диска и предоставляют разрешения на чтение группе ДОМЕН\ Пользователи.
The permissions are inherited from the root directory of the system drive and grant the DOMAIN\Users group Read permissions.

Кроме того, по традиции колодцы наследуются мужчинами, а женщинам обычай не позволяет наследовать такое имущество.
Furthermore, it is common practice for males to inherit boreholes since culturally women are not expected to inherit such assets.

Некоторые атрибуты являются общими для всех объектов View, поскольку они наследуются от корневого класса View( такие как атрибут id).
Some are common to all View objects, because they are inherited from the root View class(like the id attribute).

Средства пенсионных накоплений наследуются в порядке правопреемства в соответствии с постановлением Правительства РФ от 03. 11. 2007г.
Funds of pension Accruals are inherited by succession in accordance with the Decree of the Government of the Russian Federation from 03.11.2007 g.

В отличие от мужчин, гены, которые отвечают за этот тип выпадение волос наследуются аутосомно или по Х- хромосомному рецессивному признаку.
Unlike with men, the genes that are responsible for this type of female hair loss are inherited as an autosomal or X-linked recessive trait.

Если земля или недвижимость наследуются лицом, не являющимся гражданином Латвии, такое лицо может иметь указанное имущество в своей единоличной собственности.
In case the land or a real estate is inherited by a person who is not a citizen of Latvia, he/she can enjoy full ownership of the said property.

Возможности образования-- и, следовательно, возможности получения доступа к производительной занятости-- в определенной степени наследуются, что тем самым лишает некоторые группы населения равного доступа и возможностей.
Educational opportunities-- and, consequently, opportunities for access to productive employment-- are to a degree inherited, thus excluding some of the population from equal access and opportunities.

Средства, накопленные в рамках Программы, наследуются правопреемниками в случае смерти гражданина до назначения ему накопительной части трудовой пенсии.
Funds accumulated within the program are inherited by successors in the event of the death of a citizen prior to his appointment he funded part of the labour pension.

Однако, если по завещанию наследуется не все имущество, а только часть имущества, принадлежащего завещателю, незавещанное имущество, а также и часть имущества умершего наследника наследуются по закону.
Though, if not all the property is inherited according to the testament but only a part of the property belonging to the testator the undevised property as well as a part of the property of the departed heir is inherited according to the law.

Оно предполагает, что признаки индивида наследуются не только от его родителей, но и от других самцов, от которых его мать имела предыдущие беременности или сношения; в случае растений- скрещивания.
It states that individuals can inherit traits not only from their fathers, but also from other males previously known to their mothers. in other words, it was thought that paternity could be shared.