НАСТОЙ ТРАВЫ на Английском - Английский перевод

• infusion of herbs

Примеры использования Настой травы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настой травы мокрицы( звездчатки средней) 1 ст.
Nastoy grass woodlice(Chickweed) 1 Art.

Еще лучшее средство- настой травы дымянки.
Still the best means- infusion of herbs dymjanki.

Настой травы( 1ст. л.: 200, настаивать 2 часа) принимать внутрь по 2ст.
Infusion of herbs(1st.l.: 200, 2 insist hour) ingest 2st.

При хроническом панкреатите эффективны такие средства: 1 настой травы репейника обыкновенного.
In chronic pancreatitis effective such funds: 1 infusion of the herb common cocklebur.

Настой травы пустырника: 15 г травы залить стаканом кипятка.
Tincture of grass motherwort: 15 g herbs pour a Cup of boiling water.

В качестве профилактического средства можно употреблять внутрь настой травы донника лекарственного.
As a preventive measure can be used inside the infusion of herbs Melilotus officinalis.

Настой травы и цветков ромашки используют для промывания глаз при воспалении.
Infusion of herbs and chamomile flowers is used for rinsing with inflammation of the eye.

В качестве средства, нормализующего секреторную деятельность желудочных желез, народная медицина рекомендует настой травы зопника клубненосного.
As a means of normalizing the secretory activity of the gastric glands, folk medicine recommends the infusion of herbs of Jerusalem sage potatos.

Настой травы( 2ст. л.: 400, настаивать 2 часа) принимать внутрь по полстакана 4 раза в день до еды.
Infusion of herbs(2st.l.: 400, 2 insist hour) to take into half a glass of 4 times a day before meals.

В народной медицине водный настой травы применяют при поносах, для усиления деятельности желудка и кишечника, при желтухе, водянке, малярии, болезнях печени и селезенки.
It flok medicine its water infusion is used against diarrhea, to enhance stomach and bowel activity, for jaundice, edema, malaria, liver and spleen diseases.

Настой травы пьют как успокаивающее и используют для ванн при геморрое, но химический состав малоизучен.
The herb infusion is consumed as sedative and used for bathes against hemorrhoids; but its chemical composition is not studied well.

При хроническом панкреатите приготовьте настой травы репейничка обыкновенного: 2 столовые ложки травы залейте 400 мл кипятка, настаивайте 2 часа, процедите.
In chronic pancreatitis, prepare an infusion of herbs of ramanishka ordinary: 2 tablespoons of herbs pour 400 ml of boiled water, to insist 2 hours, strain.

Настой травы сушеницы, листьев мяты, мать-и-мачехи, корней солодки и девясила принимают по, 3 стакана 3 раза в день.
Infusion of herbs sushenitsy, mint leaves, mother-and-stepmother, licorice root and elecampane take 0.3 Cup 3 times a day.

Сырые листья используют как свечи против геморроя, настой травы при судорогах, болезненных менструациях, язве желудка и гастритах с повышенной кислотностью, как мочегонное средство.
Raw leaves are used for suppositories from hemorrhoids, the herb infusion for cramps, painful women periods, stomach ulcer and gastritis with increased acidity, and as a diuretic.

Настой травы барвинка малого: 2 чайные ложки залить 2 стаканами воды, кипятить 15 мин, употреблять по 50- 100 мл три раза в день.
Herbal tea periwinkle small: 2 teaspoons pour 2 glasses of water, boil 15 minutes, to consume 50-100 ml three times a day.

Если отказаться от таких напитков, как чай, кофе, какао и молоко, а вместо них принимать по очереди 7 дней настой травы земляники лесной, отвар ягод черники и отвар ягод бузины черной, отвар ягод шелковицы, то обмен веществ будет идеальный ст.
If you refuse to beverages such as tea, coffee, cocoa and milk, and instead of them taking turns 7 days herbal infusion timber of strawberries, blueberries and broth broth of black elderberry, broth mulberries, the metabolism is perfect v.

Сок и настой травы имеют желчегонное действие, эффективны при заболеваниях печени, из свежего растения делают компрессы на больные суставы и т. п.
Juice and herbal tea have choleretic action, is effective in liver disease, from a fresh plant make compresses on aching joints, etc.

С этой целью можно применять( на ваш выбор) отвар почек( листьев) березы бородавчатой или тополя черного, настой цветов василька синего или календулы, настой травы зверобоя обыкновенного, отвар травы медуницы лекарственной, отвар соцветий( цветочных корзин) ромашки лекарственной.
With this purpose you can use(on your choice) broth kidneys(leaves) birch warty or black poplar, infusion of flowers cornflower blue or calendula tincture of grass zveroboja ordinary, broth herbs lungwort medicine, decoction of inflorescences(flower baskets) chamomile.

В русской народной медицине настой травы чистотела с листьями мяты( 1 столовая ложка смеси на стакан кипятка) пьют по 1 стакану утром и вечером для лечения желчно-каменной болезни ЖКБ.
In Russian folk medicine, infusion celandine herbs with mint leaves, drink a glass of 1 morning and evening for the treatment of gallstone disease GSD.

Настой травы и цветов можно использовать в виде компрессов, припарок, клизм для устранения воспалительных процессов в кишечнике, мочевом пузыре, при циститах.
Infusion of herbs and flowers can be used in the form of compresses, poultices, enemas for elimination of inflammatory processes in the intestine, the bladder, cystitis.

Настой травы тимьяна ползучего( 100 г сырья на 2 л кипятка) или настой цветков ромашки аптечной( 300 г сырья на 5 л кипятка)- оба настоя готовить и применять аналогично: настоять 2 часа, профильтровать- вылить в ванну с водой температуры 34- 36 градусов С.
Infusion grass creeping thyme or infusion chamomile flowers is both the present to prepare and apply similarly, to insist 2 hours, to filter is poured into the bath with water temperature 34-36 degrees C.

Через 15- 20 мин выпить еще один настой трав.
In 15-20 min to drink another infusion of herbs.

Для закапывания можно приготовить такой настой трав.
For backfilling is possible to prepare this infusion of herbs.

Употребление настоя травы земляники лесной 1 ст.
The use of herbal infusions of strawberry timber 1 Art.

Принимайте ванны с настоем трав 3 ст.
Take a bath with herbal infusions 3 Art.

Чтобы избавиться от афт, воспользуйтесь настоями трав.
To get rid of the aft, the use of herbal infusions.

При боли и изжоге пить настой трав: цветы ромашки( 5 г), трава зверобоя( 20 г), листья подорожника 20 г.
When pain and heartburn drink an infusion of herbs: chamomile(5 g), St. John's wort herb(20 g), leaves of plantain 20 g.

Настои травы в небольших дозах применяют при заболеваниях желудка, сердца и крапивнице, наружно при кожных заболеваниях.
The infusions of the herb are used in small doses for stomach, heart diseases, hives, and externally for skin diseases.

Способствует усилению обмена веществ, очищению от микробов, опасное действие которых нейтрализуется фитонцидами, содержащимися в листьях веника и настоях трав.
Enhances metabolism, cleanses from germs and dangerous action of which neutralized volatile production contained in the leaves of broom and herbal infusions.

Оптимизация технологии изготовления настоя травы полыни эстрагон.
OPTIMIZATION OF MANUFACTURING TECHNOLOGY FOR ESTRAGON(ARTEMISIA DRACUNCULUS) TINCTURE.