НАСТОЯЩЕМ СТАНДАРТЕ на Английском - Английский перевод

• this standard

Примеры использования Настоящем стандарте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем стандарте.
In this standard.

ISO 4009, на который содержится ссылка в настоящем стандарте, применять необязательно.
ISO 4009, referred to in this standard, need not be applied.

В настоящем стандарте были использованы следующие обозначения.
In this standard the following notation for acronyms has been used.

GICHD хранит копии всех справочных документов, которые используются в настоящем стандарте.
GICHD hold copies of all references used in this standard.

В настоящем стандарте применяются следующие термины с соответствующими определениями.
In this standard, the following terms and definitions are used.

Применять стандарт ISO 4009, упомянутый в настоящем стандарте нет необходимости.
ISO 4009, referred to in this standard, need not be applied.

Если в настоящем стандарте не указано иное, то применяются предписания стандарта EN 60945.
Unless otherwise indicated in this standard, the requirements of EN 60945 apply.

Все испытания, описанные в настоящем стандарте, проводятся при температуре окружающего воздуха от 18С до 28С.
All tests specified by this standard are conducted at an ambient temperature of 18 to 28 C.

Если в настоящем стандарте не указано иное, то применяются условия проведения испытания, описанные в стандарте EN 60945.
Unless otherwise specified in this standard, the test conditions in EN 60945 apply.

Содержание влаги в сухих фруктах: потеря массы по завершении процесса нагрева, указанного в настоящем стандарте.
Moisture content for dry fruit: loss in mass after completion of the heating process specified in this standard.

В настоящем стандарте применены термины и определения в соответствии с ГОСТ 23903 и ГОСТ 26775.
The terms and definitions in the present standard are used in accordance with State standards GOST 23903 and 26775.

Плоды, упакованные в соответствии с методами калибровки, предусмотренными в настоящем стандарте, должны быть в основном одинакового размера.
Prunes packed in accordance with the sizing methods established in this standard must be reasonably uniform in size.

В Женевском международном центре по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) хранятся экземпляры всех справочных документов, на которые делаются ссылки в настоящем Стандарте.
The Geneva International Centre for Humanitarian Mining holds copies of all references used in this standard.

Поскольку Организация Объединенных Наций находится лишь на полпути к разработке сообщений XML, в настоящем стандарте рассматриваются только аспекты ЭДИФАКТ.
Since United Nations are still in the middle of XML message design, only EDIFACT is considered in this standard.

Эксплуатационное испытание( ЭИ) по смыслу стандарта EN 60945 представляет собой полное фотометрическое и колориметрическое испытание, описанное в настоящем стандарте.
A performance test(PT) within the meaning of EN 60945 is a complete photometric and colorimetric test as described in this standard.

ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящем стандарте" первоначальную проверку" следует понимать как" первую периодическую проверку" после окончательного утверждения нового баллона для ацетилена.
NOTE: In this standard"initial inspection" is to be understood as the"first periodic inspection" after final approval of a new acetylene cylinder.

Нормативные справочные документы- это важные документы, упоминаемые в настоящем стандарте и представляющие собой неотъемлемую часть положений настоящего стандарта..
Normative references are important documents to which references are made in this standard and which form part of the provisions for this standard..

Если в настоящем стандарте не указано иное, то все испытания, предусмотренные данным стандартом и отличающиеся от стандарта EN 60945, проводятся только под номинальным напряжением.
Unless otherwise specified in this standard, all the tests in this standard deviating from EN 60945 shall be carried out with rated voltage only.

Осуществлять любую другую деятельность, упомянутую в настоящем стандарте, в том числе формулировать рекомендации для ЕЭК ООН, касающиеся сохранения аккредитации Предприятий в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.
Carry out any other activities referred to in this Standard, including making recommendations to UN/ECE concerning the continued accreditation of Enterprises pursuant to the UN/ECE Standards..

В соответствии с решением Рабочей группы на семьдесят первой сессии, где было решено переименовать стандарт DDP- 08 на« сушеные финики», все упоминания« финики» в настоящем стандарте относятся к« сушеным финикам».
Following the decision by the Working Party at its seventy-first session to change the title of the standard DDP-08 from“dates to“dried dates”, all references to“dates” in the present standard refer to dried dates.

Страна происхождения: в настоящем стандарте термин" страна происхож- дения" используется для обозначения того, что животное родилось, вы- ращивалось, подвергалось переработке/ разделке и упаковке в одной и той же стране;
In this Standard the term“country of origin” is reserved to indicate that birth, raising, slaughter, processing/cutting and packing have taken place in the same country.

Семенным картофелем считаются клубни( включая мини- клубни) и материал для вегетативного размножения картофеля культивируемой клубнеобразующей разновидности Solanum spp., которые предназначены для посадки и сертифицированы КО как отвечающие требованиям, установленным в настоящем Стандарте.
Seed potatoes are tubers(including minitubers) and potato micropropagative material of cultivated tuber-forming Solanum spp. for planting and which are certified by the DA as meeting the specific requirements of this Standard.

Настоящий стандарт был впервые принят в качестве Стандарта ЕЭК ООН на финики в 1987 году.
This standard was first adopted as UNECE Standard for Dates in 1987.

Настоящий стандарт обязателен для применения всеми государственными организациями Республики Казахстан.
This standard is mandatory for all state organizations of the Republic of Kazakhstan.

Настоящий стандарт не распространяется на целые сушеные перцы стручковые острые, предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to whole dried chilli peppers for industrial processing.

Настоящий стандарт распространяется также на кабачки с цветком.
This standard also covers courgettes presented with the flower.

Кроме того, согласно настоящему стандарту, извещения могут представляться, например.
Notices according to this standard can additionally be provided for example by.

Настоящий стандарт распространяется на орехи миндаля сладкого разновидностей( культурных сортов), происходящих от Prunus amygdalus Batsch, syn.
This standard applies to sweet inshell almonds of varieties(cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn.

Настоящий стандарт состоит из двух разделов.
This standard has been split into two sections.

Целью настоящего стандарта является описание продуктов из баранины, обычно поступающих в международную торговлю.
This standard aims to describe ovine meat items commonly traded internationally.