НАСТУПАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• coming
• advancing
• occurring

Примеры использования Наступающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vive l' Empereur!- кричали наступающие.
Vive l'Empereur!" the attackers shouted.

Уничтожьте наступающие легионы злых Кошмаров!
Destroy the advancing legions of nasty Nightmares!

Наступающие ремиссии являются непродолжительными- 1- 4 мес.
The oncoming remissions are short-lived- 1-4 months.

Мая 1862 года, наступающие войска северян взяли Норфолк.
On May 10, 1862, advancing Union troops occupied Norfolk.

Наступающие французы стали теснить кавалерию Блюхера назад.
The advance of the French squares forced Blücher's cavalry back.

И так превосходно подготовленные, вы успешно войдете в наступающие времена.
And thus, better prepared, to successfully pass/move to the following times that are coming.

Наступающие силы получают поддержку с воздуха от ВВС России и Сирии.
The attacking forces are supported by the Russian and Syrian air forces.

Поэтому я снова повторяю, что нет однозначного ответа, что произойдет в наступающие времена.
So, I am saying once again, what awaits in the coming times is without a definite answer.

Наступающие времена продемонстрируют, что мир и счастье не являются абстрактными идеями.
The coming times will demonstrate that peace and happiness are not abstract ideals.

Не мог бы ты рассказать немного об этом, потому, что в наступающие времена, нам понадобится лидерство?
Would you please talk a little bit about that, because in the coming times, we are going to need leadership?

Наступающие сроки с этим считаться уже не будут, и все препятствующее будет убрано с планеты.
Upcoming deadlines, it will no longer be considered, and all that will be removed from the planet.

Также сообщалось, что наступающие силы захватили 3 квартала, расположенные в восточной и в северо-восточной частях города.
The attacking forces reportedly took over three neighborhoods in east and northeast Tal Afar.

При эмболии легочной артерии внезапно наступающие колющие боли в груди, одышка, цианоз, падение пульса.
When pulmonary embolism suddenly occurring stabbing pain in the chest, shortness of breath, cyanosis, a drop in heart rate.

В наступающие дни Иаков укоренится, Израиль расцветет и разрастется, и они наполнят землю плодами.
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

Как раз к началу весны, и наступающие пасхальные дни могут быть заторможены с их великими творениями рецептов.
Just in time for the beginning of spring and the upcoming Easter days can be braked with their great recipe creations so.

Наступающие войска получают неослабную поддержку в виде десятков артиллерийских орудий, а также по крайней мере десяти танков.
The attacking troops are being unabatedly supplemented by scores of heavy artillery pieces as well as at least 10 tanks.

Будет больше информации по специфическим вещам, как эта, в наступающие недели, если вы есть, и будете делать себя доступными.
There will be more information on the specifics of this in the upcoming weeks if you are and will be making yourselves available.

Несмотря на наступающие холода, жители села разобрали свои дома на строительство переправы для русских войск.
Despite the coming cold, the villagers dismantled their homes for the construction of a terminal for Russian troops.

Высокопоставленные должностные лица в туризме рассматривают наступающие спортивные события как крайне важные для ближайшего будущего шотландского туризма.
Top officials in tourism view upcoming sports events as crucial to the immediate future of Scottish tourism.

Однако наступающие австрийцы дважды захватили неаполитанцев врасплох у Чезенатико( англ.) русск. и Пезаро англ.
But the Austrian advanced guard caught the retreating Neapolitan force twice by surprise at Cesenatico and Pesaro.

Как сообщается в арабских СМИ, наступающие силы вышли из района плотины Тешрин, и операция ведется при американской поддержке.
According to the Arab media, the launching point of the attacking forces is the Tishreen Dam area, and the campaign is being carried out with US support.

Вы должны использовать осадные орудия мудро, потому что если вы стрелять снарядами, где наступающие войска ударят вашу смерть и осада не удастся.
You must use siege weapons wisely, because if you shoot projectiles where the advancing troops will strike your death and the siege will not succeed.

Среди прочего, наступающие силы захватили порт Сират, а также район, лежащий вдоль побережья к востоку от него.
Inter alia, the attacking forces took over the port of Sirte, as well as the coastal area to the east of the port.

Атаки обычно проводились ночью и поддерживались бронетехникой и артиллерией, наступающие пехота и танки осуществляли близкую поддержку друг другу.
Their attacks, which usually occurred at night and were supported by armor and artillery, advanced with infantry and tanks in close support of one another.

Утверждается, что наступающие войска" РСК" и" АПЗБ" несут ответственность за разрушение жилищ, а также задержания, пытки и убийства гражданских лиц.
It is alleged that advancing"RSK" and"APWB" troops have been responsible for the destruction of homes and the detention, torture and killing of civilians.

Местность между Семинарским и Кладбищенским хребтами была неровной, и наступающие войска периодически пропадали из поля зрения артиллеристов США.
The ground between Seminary Ridge and Cemetery Ridge is slightly undulating, and the advancing troops periodically disappeared from the view of the Union cannoneers.

Это очень поможет вам в наступающие месяцы и годы, поскольку трудности потребуют более значительных рабочих взаимоотношений друг с другом, и более быстрых.
This will greatly help you in months and years to come, as difficulties will require a greater working relationship with each other and more quickly.

Я имею в виду функциональную томографию, а также другое оборудование, позволяющее сканировать мозг и в режиме реального времени и наблюдать наступающие в нем изменения.
I mean the functional imaging, as well as other equipment, which makes it possible to scan the brain in real time and monitor the upcoming changes in it.

Сначала наступающие встретили лишь слабое сопротивление, но в дальнейшем болотистая местность вынудила американцев двигаться по узкой прибрежной дороге.
The advance met light resistance at first, but was slowed by the swampy terrain which channeled the US troops onto a narrow coastal trail.

Со стороны Мегринского района Армении наступающие части противника овладели господствующими высотами гор Сыгырт и Бартав и оккупировали населенные пункты Вежнали и Агбенд.
From the Megri district of Armenia, the attacking enemy units seized the strategic heights of Sygyrt and Bartav and occupied the settlements of Vezhnali and Agbend.