НАСЫЩЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• saturation
• richness
• intensity

Примеры использования Насыщенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неограниченной цветностью, насыщенностью и яркостью изображения.
Unlimited chromaticity, saturation and brightness of the image.

Графика Улитка Боб 2 отличается высокой яркостью и насыщенностью цветом.
Graphics Snail Bob 2 features high brightness and color saturation.

Объемные наклейки отличаются насыщенностью красок и их устойчивостью.
Three-dimensional stickers are different saturation of colors and their stability.

Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
Because of confusion with saturation, the use of this term should be discouraged.

Оптимальное соотношение между качеством, насыщенностью услуги и ее ценой;
Optimal relation of quality, service contents and price;

Характеризуется крепким насыщенным вкусом, ароматом свежеобжаренных зерен и насыщенностью.
Characterized by a strong rich flavor, aroma of freshly roasted and saturation.

Насладитесь исключительным блеском и насыщенностью цвета своих волос.
Feel the colour in your hair, with intensity and exceptional brightness.

Выделяются также песни насыщенностью клавишных, которые то и дело напоминают саундтреки из ужастиков 80- х.
The songs are saturated with keyboards that really resemble 80's horror soundtracks.

Азиатские узоры всегда притягивали своей яркостью, насыщенностью Завораживающее сердце тонкая картинка.
Asian designs always attract by their brightness and saturation.

Программа Национального музея РК в период проведения выставки также будет отличаться своим разнообразием и насыщенностью.
The program of the National Museum of Kazakhstan during the exhibition will also differ in its diversity and richness.

Цветочная гамма герберы может украсить своей яркостью и насыщенностью тонов любой праздник.
Gamma gerbera flower can decorate their brightness and saturation of colors to any event.

Роскошный букет, впечатляющий своей яркостью и насыщенностью цветов, подарит получателю радостные эмоции и отличное настроение.
Luxurious bouquet, its impressive brightness and color saturation, give the recipient joyful emotions and a good mood.

Анис занимает среди них одно из ведущих мест в связи с высокой насыщенностью эфирными маслами.
Anise occupies among them one of the leading places in connection with high saturation essential oils.

Преимущества этого типа печати широко подходят для различных тканей, яркие цвета для одежды( Одежда), высокой насыщенностью.
The advantages of this type printing are widely suitable for various fabrics, bright color Garment(Apparel), high saturation.

Вкус вина характеризуется гармоничными танинами, средней насыщенностью, мягкой текстурой и хорошим послевкусием.
The taste of wine is characterized by harmonious tannins, medium density, soft texture and a good finish.

Серия F32 на основе одночиповой технологии DLP позволяет получить устойчивые, высококонтрастные изображения с глубокой насыщенностью цветов.
Geared with single-chip DIP technology, the F32 generates stable, high-contrast images with deeply saturated colors.

Предпринята попытка обнаружить корреляцию итоговых результатов тестирования с насыщенностью дидактического материала средствами мультимедиа.
An attempt to find a correlation of test results with the richness of multimedia in the didactic material is made.

Компания Nintendo регулярно радует своих поклонников и новыми играми с поразительной графикой, четкостью изображения и насыщенностью цветов.
Nintendo has regularly pleases its fans with new games with amazing graphics, image sharpness and saturation of colors.

В результате чего красное вино не выдерживало сравнения с насыщенностью и цветовым оттенком бургундских вин, даже несмотря на добавление ягод бузины для повышения цветовой насыщенности..
The resulting red wine had difficulty comparing well to the richness and coloring of Burgundy wines, despite the addition of elderberries to deepen the color.

При отображении снимков, записанных с помощью[ AdobeRGB], на устройствах, не совместимых с Adobe RGB, снимки будут отображаться с низкой насыщенностью.
When displaying images that were recorded with[AdobeRGB] on non-Adobe RGB-compliant devices, the images will be displayed with low saturation.

Взрыв ценовых пузырей во всех случаях был вызван облегченными условиями получения кредитов заемщиками, насыщенностью жизненного цикла продукта и сокращением спроса после того, как цены упали.
The exploding of price bubbles had in all cases to do with easy lending conditions to borrowers, the saturation of product life cycles and the shrinking of the demand after prices fell.

Удивительно, как точно геммологам Дома удалось подобрать семь шпинелей различного размера и формы с одинаковым оттенком и насыщенностью цвета.
It is amazing that the gemmologists of the House managed to pick seven spinels in different shapes and sizes with exactly the same hue and colour saturation.

Играя в таком жанре как гонки на катерах, игры которого отличаются своей динамичностью и насыщенностью различных событий можно в процессе флеш игры гонки на катерах собирать различные бонусы, которые встречаются на пути.
Playing in this genre as a race boat trips, games which are distinguished by their dynamism and richness of different events can be in the flash racing game on boats to collect different bonuses that are encountered on the way.

Все внимание будет уделено новой модели Cloe в версии Vip, которая будет отличаться изысканностью палисандра, сочетающегося с насыщенностью кофейной лакировки.
The scene will be entirely dedicated to an original Cloe in the Vip version, clad in refined palisander combined with the intensity of coffee lacquer.

С другой стороны, созданные информационные структуры нестабильны и планомерно переходят в состояние с нулевой информационной насыщенностью, т. е.
On the other hand, the information structures created are unstable and gradually turn into a state with zero information richness, i.e., with maximal entropy, emitting.

В отличие, например, от японского минимализма, африканский колорит является концентрацией множества традиций и культур, а оттого интерьер характеризуется насыщенностью- красками, текстурами, предметами декора, мебелью.
In contrast, for example, Japanese minimalism, the African flavor is the concentration of a plurality of traditions and cultures, and because the interior is characterized by saturation- colors, textures, decorative objects, furniture.

Обычная практика- представлять комплексный аргумент( известный также как« фаза») цветом из цветового круга, а модуль( или амплитуду) яркостью или насыщенностью.
A common practice is to represent the complex argument(also known as"phase" or"angle") with a hue following the color wheel, and the magnitude by other means, such as brightness or saturation.

Зерна 100% арабики собираются на плантациях в строго определенных климатических районах, что наделяет смесь интенсивным ароматом, а крепость и насыщенностью эспрессо восхитят ваши ожидания.
Grains 100% Arabica plantations are going to strictly defined climatic regions, which gives a mixture of intense flavor and strength and richness of espresso delight your expectations.

Проведенное недавно ЮНКТАД исследование показало наличие очень слабой связи между базовым образованием( вплоть до вузовского уровня) и технологической насыщенностью экспорта.
A recent UNCTAD study shows a very weak relationship between basic education(up to the tertiary level) and the technology intensity of exports.

Благодаря качеству изображения, обеспечиваемому трехчиповым DLР- проекторам, модель RLM позволяет получить четкие изображения с повышенной цветовой насыщенностью, стабильностью и контрастностью.
Thanks to its 3-chip DLP image quality, the RLM generates crisp images with a better color saturation, more stability and richer contrast.