НАТИРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• grating
• rubbing

Примеры использования Натирания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она показывала мне свой тайный рецепт натирания.
She was showing me her secret rub recipe.

Идеально подходит для натирания и отлично поддается запеканию.
Ideal for grating and baking.

Для натирания орехов, миндаля, шоколада и сухих булочек.
For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.

Диск терка не пригоден для натирания мягкого и нарезного сыра.
The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Для натирания сырого картофеля, напр., для драников или клецок.
For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.

Используется для заправки салатов и натирания кусков сырого мяса перед маринованием.
Is used for salads and rubbing pieces of raw meat before marinating.

Для натирания свеклы или моркови и других готовых салатов, а также как корморезка в вашем фермерском хозяйстве.
For grating beets or carrots and other ready-made salads, as well as forage cutting in your farm.

Диск- терка- средне для натирания сырого картофеля, твердого сыра( напр.,« Пармезана»), охлажденного шоколада и орехов.
Grating disc- medium-fine for grating raw potatoes, hard cheese(e.g. Parmesan), cooled chocolate and nuts.

Отличный эффект в лечении диссеминированного склероза дают натирания маслами цветков ромашки, одуванчика и травы чабреца.
Excellent effect in the treatment of disseminated sclerosis give rubbing oils of chamomile, dandelion and thyme herb.

Анатомическая форма подгузника обеспечивает идеальное прилегание, лучше защищает от протеканий и натирания между ножками;
The anatomical shape of the diaper provides the perfect fit, better protection from leaks and chafing between the legs;

В ряде случаев настойки можно использовать для натирания больных суставов, но предварительно лучше проконсультироваться с лечащим врачом.
In some cases, the tincture can be used for rubbing the joints of patients, but first is better to consult with your doctor.

Часто пользуюсь для оздоровления рецептами из« ЗіД», но, к сожалению, бородавки после натирания яблоком( по совету фитотерапевта) не сошли.
Often used for healing recipes from"SD", but, unfortunately, warts after rubbing Apple(on the advice of medicinal) they're not.

Как правило, тогда галстук( или платок) имел суто практичное значение, поскольку использовался воинами в качестве защиты шеи от натирания доспехами.
As a general rule, if a tie(or scarf) had Sotho practical importance because the soldiers used as protection from rubbing neck armor.

Не забыт и мощный целительный эффект процедур: ученые давно выяснили, что баня в сочетании с массажем, пропарками, натираниями способствует снижению веса, нормализации работы сердца, почек, повышению мышечного тонуса.
Not forgotten and the powerful healing effects of the procedure: scientists have long found that the bath combined with massage, steaming, rubbing promotes weight loss, normalization of the heart, kidneys, increase muscle tone.

Комфорт создадут бассейн с прохладной водой, плазменный телевизор, бесплатный Wi- Fi, SРА- процедуры: медово- солевое натирания, медово- кофейное натирания, пропарка вениками, омовения полынь- травой, травяной карпатский чай и ароматерапия.
Comfort will create a pool of cool water, plasma TV, free Wi-Fi, SPA-procedures, honey and salt rubbing, rubbing honey and coffee, steaming broom, washing wormwood-grass, Carpathian herbal tea and aromatherapy.

Вы прям как натирание спиртом перед уколом.
You guys are like rubbing alcohol.

Первый- натирание ею пораженного сустава.
First- rubbing it affected joint.

Полного размер шведского натирание цена блюда.
Full size buffet chafing dish price.

Швы SeamLink обеспечивают комфортные ощущения при контакте кожи с одеждой, минимизируют натирание и растягиваются вместе с тканью.
SeamLink stitch construction ensures next-to-skin comfort, minimizes chafing and stretches with fabric.

После этого масляные вытяжки можно использовать для натираний.
After that, oil extracts can be used for rubbing.

Съемный регулируемый плечевой ремень, чтобы предотвратить болезненное натирание.
Removable adjustable shoulder strap to help prevent painful chafing.

Пение для тебя и попытки вернуть тебе натирание, и.
Singing to you and trying to give you back rubs and.

Используют для натираний, при головных болях, высоком давлении, пьют по 1 чайной ложке настойки на 1 стакан воды.
Use for rubbing, headaches, high blood pressure, drink a teaspoon of tincture 1 1 on a glass of water.

При нарезке или натирании: ингредиенты, уложенные вертикально bm, будут короче тех, что уложены горизонтально bn.
When slicing or grating: food placed upright bm comes out shorter than food placed horizontally bn.

В настоящее время также описаны: ректальное введение, натирание десен, ингаляция и внутримышечное или внутривенное введение 34, 27.
Currently, the following descriptions are available: rectal administration, gum rubbing, inhalation, and intramuscular or intravenous administration 34, 27.

Бесшовная конструкция предотвращает натирание внутри покрышки, и долго сохраняет рабочее давление.
Our seamless design prevents chafing inside the tire and to keep a consistent air pressure for a long time.

Проверенный временем народный метод- натирание чесноком и кислым зеленым яблоком проблемных участков тела- за неделю- две поможет избавиться от натоптышей и бородавок.
Time-tested method of folk- rubbing garlic and sour green Apple problem areas of the body for a week or two to help get rid of corns and warts.

Такие настойки больным онкологией можно применять только наружно в виде компрессов, натираний кроме области головы.
Such infusions oncology patients can only be applied topically in the form of compresses, rubbing except the head.

Бесшовная и плоская манжета- минимизирует дискомфорт или натирание, вызванные швами или ударами в ткани.
Seamless& flat cuff- minimizes discomfort or chafing caused by seams or bumps in the fabric.

Будучи дворцовым врачом, Ширвани советовал применять природные минералы в лечении, к примеру, натирание лимонной корки при усталости в шее.
Being a palatial doctor, Shirvani advised to use natural minerals for treatment, for example, rubbing of orange peel while tiredness in neck.