НАТИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• RUB
• to chafe
• grate

Примеры использования Натирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я там могу натирать.
I might be rubbing' one in.

Я буду натирать его лампы♪.
I will Polish his lamps♪.

Не будет так натирать.
Not supposed to chafe as much.

Натирать этим средством больную поясницу.
RUB this means painful lower back.

Можете начинать натирать друг друга.
You can start washing each other.

Прости, веревки стали натирать.
Forgive me, the ropes were starting to chafe.

Потом процедить и натирать больные места.
Then strain and rubbed the sore spots.

Натирать этим средством больные суставы несколько раз в день.
RUB this tool aching joints several times a day.

Нарезать овощи и натирать сыр только для HR2723.
Cut vegetables and grate cheese HR2723 only.

И мачеха заставила Золушку чинить одежду и натирать пол.
And Cinderella's stepmom made her sew clothes and mop the floor.

Нарезать овощи и натирать сыр( только для HR2711/ HR2713);
Cut vegetables and grate cheese HR2711/HR2713 only.

Синтетический хотя бы гибкий, и мастикой каждые полгода натирать не нужно.
Synthetic least flexible, and every six months to rub mastic do not need.

Не думаю что они будут натирать, я просто постучу ими немного.
I don't think they will rub. I'm just gonna bang it for a bit.

Этой смесью натирать больные участки и делать согревательные компрессы.
This mixture RUB the affected areas and to make the warming wraps.

Все тщательно перемешать и натирать смесью пораженную лишаем кожу;
All thoroughly and RUB the mixture deprive the affected skin;

В общем, затем я стал натирать ее кремом… по всему телу остальное было просто. Она.
Anyway, once I started rubbing lotion all over her body the rest was pretty easy.

Она натрет меня, я натру ее, будем друг друга натирать.
She will rub it on me, I will rub it on her, we will rub it on each other.

Затем мои помощники стали натирать меня маслом, а тот египтянин катался в пыли.
Then my helpers began to rub me with oil,""and I saw that Egyptian rolling in the dust.

Не рекомендуется использовать грубые джинсовые ткани для детской одежды, которые будут натирать кожу;
Do not use coarse denim fabrics for children's clothing that will rub the skin;

Все в порядке, но медленно и немного опасно натирать овощи, фрукты и сыр руками?
It's okay, but it's slow and somewhat dangerous to grate vegetables, fruits and cheese with your hands?

Ткань отлично драпируется, не образуя нежелательных заломов и жестких складок, которые могут травмировать кожу ребенка, натирать.
The fabric drapes perfectly, without forming undesirable creases which can hurt and rub the child's skin.

Аритмия, головная боль, усталость уменьшаются, если натирать шею, затылок, виски, запястья настойкой или просто кусочком янтаря.
Arrhythmia, headache, fatigue reduced, if to RUB the neck, neck, temples, wrists tincture or just a piece of amber.

Не носите носки из нейлона, который вызывает потливость и недостаточно защищает ноги, а также со швами, которые могут натирать конечности.
Do not wear socks made of nylon, which causes sweating and insufficiently protects the feet, and with stitches that can RUB limbs.

Но потом будут дни, когда ты будешь болеть, а он будет натирать тебе ноги или попытается сделать яичницу по рецепту, найденному в интернете.
But then there will be those days when you are sick in bed, and he will rub your feet, or he will try to make you eggs florentine from a recipe that he found online.

Если у вас появился на теле лишай от кошек и собак, по 3- 4 раза в день необходимо смазывать больное место теплой кипяченой водой и натирать солью.
If you have on the body herpes from cats and dogs 3-4 times a day it is necessary to grease a sore spot with warm boiled water and RUB with salt.

Можно натирать грудь( дыхательные пути), ноги( кровеносную), желудка( боли в животе), солнечное сплетение( регулирует нервное напряжение), несколько капель в ванну.
You can rub your chest(respiratory tracts), your legs(circulatory), your stomach(stomach pain), your solar plexus(regulate nervous tension), put a few drops in the bath.

Буквально в день установки« Египетской пирамиды» среди таганрожцев родилась традиция« для исполнения желаний» натирать пятачок свиньи и бросать в щелочку ее приоткрытой пасти монетки.
Among the Taganrog people was born a tradition"to fulfill the desires" to rub a pig's piglet and to toss it into the litter of its slightly open jaws.

Для того, чтобы эффективно бороться с комнатными муравьями, этими средствами нужно натирать места перемещения насекомых, а лавровый лист раскладывать около продуктов, к которым необходимо предотвратить их доступ.
In order to effectively deal with indoor ants, these means need to be rubbed on the places where insects move, and lay bay leaves around the products to which they must be prevented.

Эта безымянная женщина принесла с собой большой сосуд с благовонием и, став позади Иисуса, возлежавшего во время трапезы, начала натирать его ноги, смачивая их слезами благодарности и утирая своими волосами.
This unnamed woman had brought with her a large flask of perfumed anointing lotion and, standing behind Jesus as he reclined at meat, began to anoint his feet while she also wet his feet with her tears of gratitude, wiping them with the hair of her head.

Натереть обе стороны филе чесноком. Сдобрить солью и перцем.
Rub both sides of the steak with garlic. Season with salt and pepper.