TO GRATE на Русском - Русский перевод

• натереть

Примеры использования To grate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apples to grate on a coarse grater.
Яблоки натереть на крупной терке.

On a shallow grater to grate raw onion.
На мелкой терке натереть сырой лук.

Carrots to grate at medium cucumbers.
Морковь потереть на средней терке.

Well, I would love to chat, but I have cheese to grate.
Надо же. Рада бы поболтать, но нужно сыр натереть.

It is better to grate on a large grater.
Лучше натереть на крупной терке.

Sighs The sound of your voice is really starting to grate on me.
Звук твоего голоса начинает реально меня раздражать.

Now it's time to grate a pound of kumquat pith.
Теперь нужно натереть фунт мякоти кумквата.

Although, the dead lawyer jokes do start to grate after a while.
Хотя, шутки юристов начинают раздражать через какое-то время.

To grate cheese and butter on a small grater and to mix carefully.
Сыр и сливочное масло натереть на мелкой терке и тщательно перемешать.

Cabbage and apples need to grate or skip through Mincer.
Капусту и яблоки нужно натереть на терке или пропустить через мясорубку.

Then, the minute I came back to shore, everything started to grate.
Потом, как только я подплывал к берегу, все начинало раздражать.

Fresh vegetable peel, to grate on the plastic grater, squeeze the juice.
Свежий овощ очистить от кожуры, натереть на пластмассовой терке, отжать сок.

To grate at medium cucumbers 2 carrots, season with lemon juice and olive oil.
Натереть на средней терке 2 морковки, заправить соком лимона и оливковым маслом.

It's okay, but it's slow and somewhat dangerous to grate vegetables, fruits and cheese with your hands?
Все в порядке, но медленно и немного опасно натирать овощи, фрукты и сыр руками?

To grate cheese, mix with mayonnaise, then lay out this mix on meat with onions.
Сыр потереть на крупной терке, смешать с майонезом, эту смесь выложить на мясо с луком.

At a lack of time it is possible just to grate carrot, having sprinkled it with lemon juice and olive oil.
При нехватке времени можно просто натереть морковку, сбрызнув лимонным соком и оливковым маслом.

I'm gonna need you to find out from Matt if Caroline has feelings for Stefan because she's really starting to grate.
Есть ли у Кэролайн чувства к Стефану, Потому что она действительно начинает надоедать.

Peeled potatoes to grate and squeeze the hand or through the cloth.
Очищенный картофель натереть на мелкой терке и отжать руками или через салфетку.

Fresh fruit pulp is the best remedy for sunburn and dermatitis: apricots peel, wipe through a sieve, or to grate on the plastic grater.
Свежая мякоть плодов- прекрасное средство при солнечных ожогах и дерматитах: абрикосы очистить от кожицы, протереть через сито или натереть на пластмассовой терке.

Boiled beets to grate on a coarse grater and mix with chopped onion straws.
Вареную свеклу натереть на крупной терке и перемешать с нарезанным соломкой луком.

He was critical of Jones' performance of Idris, as"her early eccentric behavior tends to grate rather than amuse" though her performance calmed down later in the episode.
Он подверг критике Идрис в исполнении Джонс за« ее первоначальное эксцентричное поведение, которое скорее раздражает, чем развлекает».

Washed apples to grate on the large cucumbers, mix with the pre-soaked cereals and raisins, season with honey.
Вымытые яблоки натереть на крупной терке, смешать с предварительно замоченными хлопьями и изюмом, заправить медом.

When plagued with ringworm, folk medicine recommends first affected area to grate garlic, and then RUB birch charcoal soaked in fresh juice burdock root.
Когда досаждает стригущий лишай, народная медицина советует сначала пораженный участок натереть чесноком, а потом втирать березовый уголь, смоченный свежим соком корня лопуха.

To grate 3 carrots, 3 peeled from the skin and the heart of guilt Apple slices cut.
Натереть на крупной терке 3 морковки, 3 очищенные от кожуры и сердце вины яблока порезать дольками в моркови и яблоках большое количество железа.

The shredder is equipped with two drums to grate into small and bigger chips cheese, carrot, celery, baked beetroots, etc.
Шинковка имеет две терки для размельчения на мелкую и крупную стружку голландского сыра, моркови, сельдерея, вареной свеклы и др.

To grate 300 g carrots, add 300 grams of green peas, mix with finely chopped greens balm-mint, dill, add 2-3 tbsp mayonnaise or oil.
Натереть на мелкой терке 300 г моркови, добавить 300 г зеленого горошка, смешать с мелко нарезанной зеленью мелиссы, укропа, добавить 2- 3 ст.

That's the body's impression: just be very still, always very still, even when things begin to grate with all that comes from outside, all the circumstances- the laggard cells go like this(gesture of grating), ill-adjusted, and one is on the very edge….
Это так, такое впечатление у тела: быть только очень спокойным, всегда очень спокойным, даже в моменты, когда начинают скрипеть вещи, приходящие снаружи, все обстоятельства- в клетках это отдается вот так( жест скрипения), боли добавляются, все на краю….

Carrots to grate on a coarse grater, pour olive or corn oil that was covered carrot mass, and on a water bath to cook 10-15 minutes, Cool, strain and take a tablespoon, any squeezed juice.
Морковь натереть на крупной терке, залить оливковым или кукурузным маслом, чтобы покрылась морковная масса, и на водяной бане варить 10- 15 мин.

The better apples to grate and eat in the morning, after Breakfast around the 11th hour.
Яблоки лучше натирать на терке и съедать утром, после этого завтракать приблизительно в 11- м часу.

Carrots to grate at medium cucumbers, mixed with horseradish, add chopped parsley, lemon juice, salt and sugar to taste.
Морковь натереть на средней терке, смешать с хреном, добавить порезанную зелень, лимонный сок, соль и сахар по вкусу.