ТЕРКЕ на Английском - Английский перевод

• turk
• grater

Примеры использования Терке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огурцы мелко нарезать или потереть на терке.
Finely chopped cucumbers or rubbed on a grater.

Чистим чеснок и натираем его на терке, добавляем к зелени.
Peel garlic and rub it on a grater, add to greens.

Возвращайся к своей любовнице Терке.
You may go back to your lover now, to Terka.

На Гранд- Терке имеются торговый порт и терминал для круизных судов.
Grand Turk has a commercial port and a cruise ship terminal.

Нарезаем мелко чеснок и имбирь можете его потереть на терке.
Chop finely garlic and ginger you can rub it on a grater.

Чистим чеснок и имбирь, натираем на терке оба ингредиента размер любой.
Peel garlic and ginger, rub both ingredients on the grater any size.

На 3 л свежей сыворотки добавить 1 лимон, тертый на терке.
On 3 litres of fresh serum add 1 lemon, grated on a grater.

Потереть на терке 100 г хрена, залить 3 л сыворотки, настоять 3- 5 дней.
RUB on a grater 100 g horseradish, cover with 3 l serum, leave for 3-5 days.

В пищу репу лучше использовать в пареном виде, предварительно натерев на терке.
Eating turnips better to use when steamed, pre natorev on a grater.

Торговый порт имеется также на Гранд- Терке, а на Норт- Кайкосе действует глубоководный порт.
Grand Turk has a commercial port, and North Caicos a deep-water port.

Группа в Гранд- Терке укомплектована директором, помощником директора и секретарем.
The Unit in Grand Turk is manned by the Director, Assistant Director, and Secretary.

Сначала клубни пропускают через мясорубку или трут на терке, затем сок выжимают сквозь марлю.
First tubers mince or RUB on a grater, then juice squeeze through cheesecloth.

Репу потереть на терке, добавить рыбу, гречневую или другую крупу, морковку, горошек, лук, зелень.
Turnip RUB on a grater, to add fish, buckwheat or other cereals, carrots, peas, onion, greens.

Оно также финансирует строительство двух новых больниц на Гранд- Терке и Провиденсьялесе3.
It is also investing in a project for two new hospitals, on Grand Turk and Providenciales.

Этот терминал улучшил экономические возможности для мелких предпринимателей и торговцев на Гранд- Терке.
The terminal has improved economic opportunities for small businesses and traders in Grand Turk.

А теперь главный сюрприз Картофель не нарезаем как либо, а натераем на корейской терке длинной соломкой.
And now the main surprise Do not cut potatoes arbitrary, and grate on Korean grater in long strips.

Экономическая деятельность сосредоточена на наиболее заселенных островах-- Провиденсьялесе и Гранд- Терке.
Economic activity is concentrated on the most populous islands of Providenciales and Grand Turk.

Торговый порт есть также на Гранд- Терке, а в 2007 году было завершено строительство нового глубоководного порта на Норт- Кайкосе.
Grand Turk also has a commercial port, and a new deep water port in North Caicos was completed in 2007.

На островах Теркс и Кайкос имеется три международных аэропорта: на Провиденсьялесе, Гранд- Терке и Саут- Кайкосе.
The Turks and Caicos Islands have three international airports, on Providenciales, Grand Turk and South Caicos.

Для начинки беру тертую на средней терке морковь, добавляю тертые яблоки( если начинка сладкая), можно орехи и изюм.
For the filling taking grated on average grated carrots, add grated apples(if stuffing sweet), you nuts and raisins.

На островах Теркс и Кайкос имеется три международных аэропорта: основной- на острове Провиденсьялес и два гораздо меньших по размеру- на Гранд- Терке и Саут- Кайкосе.
The Territory has three international airports: the main one on Providenciales, and smaller ones on Grand Turk and South Caicos.

Что касается высшего образования, то в территории имеется техникум с отделениями на Гранд- Терке и Провиденсьялесе, в котором предлагаются двухгодичные и четырехгодичные курсы обучения.
With respect to higher education, a community college with branches on Grand Turk and Providenciales provides two-year and four-year courses.

На островах Теркс и Кайкос имеется три международных аэропорта: основной на Провиденсьялесе и два гораздо меньших по размеру на Гранд- Терке и Саут- Кайкосе.
The Turks and Caicos Islands has three international airports-- the main one on Providenciales, and much smaller ones on Grand Turk and South Caicos.

Для этого следует натереть мандарин или апельсин на терке, добавить в кашицу полстакана водки и настаивать в темном месте в течение недели, затем процедить.
For this purpose it is necessary to RUB a tangerine or orange on a grater, to add to the mix half a Cup of vodka and infuse it in a dark place during the week, then strain.

Поэтому, быть может, первое сильное эстетическое впечатление на меня произвело обыкновенное, в красный горошек, блюдце и в нем горка наструганной на терке вареной морковки.
Therefore, perhaps, the first strong aesthetic impression on me has made ordinary, in a red peas, saucer and in it a hill on a grater boiled carrot.

Правительство осуществляет инвестиции в строительство двух новых больниц на Гранд- Терке и Провиденсьялесе, которые дадут 20 и 60 новых койко- мест на этих островах.
The Government is investing in a project to build two new hospitals on Grand Turk and Providenciales which will provide 20 and 60 new hospital beds on those islands.

Пареную или печеную, потертую на терке репу можно также использовать для приготовления овощного рагу, винегретов, овощных тортов, выложив слоями репу, буряк, морковку, соленый огурец и т.
Steamed or baked, worn on a grater turnips can also be used for cooking vegetable stews, salads, vegetables, cakes, put layers turnips, beet, carrot, salted cucumber, etc.

В 2008 году было начато строительство двух современных больниц: одной- Кокбернского медицинского центра- в Гранд- Терке, другой- Чеширского медицинский центра- в Провиденсьялесе.
In 2008 the construction of two state-of-the-art hospitals was launched, one in Grand Turk, The Cockburn Medical Center, and the other in Providenciales, the Cheshire Medical Center.

Как отмечалось ранее, в декабре 2007 года министр финансов и министр здравоохранения подписали соглашение о финансировании двух новых больниц, которые будут располагаться на Гранд- Терке и Провиденсьялесе.
As mentioned earlier, in December 2007, the Ministers of Finance and Health signed an agreement to provide financing for two new hospitals to be located on Grand Turk and Providenciales.

По информации, полученной от управляющей державы, в настоящее время ведется строительство двух больниц: одной-- на Гранд- Терке( на 10 койко- мест) и другой-- на Провиденсьялесе на 20 койко- мест.
Information received from the administering Power indicates that two hospitals are currently being built, one on Grand Turk(10 beds) and the other on Providenciales 20 beds.