TO ANOINT на Русском - Русский перевод

• помазать

Примеры использования To anoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trees went forth on a time to anoint a king over them;
Пошли некогда дерева помазать над собою царя.

And in the morning in front of the school for the ears or on the neck to anoint.
И с утра перед школой за ушками или на шею помазать.

Use your influence to anoint her the new"It Girl.
Используй свое влияние, чтобы короновать ее как новую светскую львицу.

In the same way, the sister of Lazarus, Mary, was moved by the Holy Spirit to pour fragrant oil on Christ's body to anoint Him.
Так и Мария, сестра Лазаря, побуждаемая Святым Духом, помазала Христа, вылив на Его тело благовонное масло.

The Lord of Lords and King of Kings is coming to anoint you for the ministry tonight.
Царь царей и Господь господствующих придет сегодня вечером, чтобы помазать тебя на пасторство.

But she felt unworthy to anoint his head so instead she anointed his feet with her life's treasures.
Осознавая себя недостойной помазать голову Иисуса, она вместо этого помазала Его ноги.

Myrrh is an aromatic oil, which, according to ancient Judaic tradition, was used to anoint the body of a deceased person.
Миро- это благовонное масло, которым по древнему иудейскому обычаю помазывали тело усопшего.

My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions.
Ты не помазал мне волосы маслом, а она помазала мои ноги благовонием.

Evermemorable brother Jose quoted the words of a certain pious maiden in this regard:"Myrrhbearing women came to anoint the Body of Christ before His Resurrection.
Приснопамятный брат Иосиф приводил по этому поводу слова одной благочестивой девицы:« Жены- мvроносицы пришли помазать Тело Христово до его Воскресения.

The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине: царствуй над нами.

When you did this item, to make the disinfection of the place and immediately you must try to anoint the place of the tree with the garden mastic.
Когда проделали этот пункт, сделайте дезинфекцию места и сразу же постарайтесь замазать место садовой замазкой спрашивайте- варом.

One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree,'Be our king.'.
Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине: царствуй над нами.

When the Sabbath passed they were first to return to the tomb bringing myrrh to anoint the body of the Savior.(Mark, 16:1), i.e.
По прошествии субботы, когда начался первый день недели, они первыми пришли к погребальной пещере, чтобы помазать тело Спасителя( Мк. 16: 1), т. е.

Now those that I am about to anoint for the ministry will come here before you to pray for them.
Сейчас те что я собираюсь смазать для министерства приеду здесь перед тем, как вы молиться за их.

Sunday night I was extremely worried about your husband and I felt urged to ask my pastor to anoint a handkerchief and to pray over it, which he did.
В воскресенье вечером я сильно беспокоилась о твоем муже, и почувствовала порыв попросить своего пастора помазать елеем носовой платок и молиться над ним, что он и сделал.

And when a child is a mistake not to anoint that world, then the girl will grow a beard, and the guy on the contrary- will not grow.
И когда ребенка помазать ошибочно не тем миром, то у девушки вырастет борода, а у парня наоборот- не будет расти.

The church calls them"Oil-Bringing Women" as on Sunday, in the morning, they hurried to the tomb to anoint the body of Jesus by the aromatic oils prepared by themselves.
Их называют« мироносицами», потому что в Воскресенье утром они поспешили на кладбище, дабы помазать тело Христа душистыми маслами, приготовленными своими руками.

Just when it is necessary to anoint something with a bug of the bug, to numb it and stop the itching, this remedy is especially good.
Как раз в том случае, когда нужно чем-то помазать укус клопа, чтобы обезболить его и прекратить зуд, это средство особенно хорошо походит.

After three days the three women, who had followed Jesus from Galilee, Mary Magdalene, Mary, the Mother of James and Joseph, and the wife of Zebedee brought spices and perfumes to anoint the body of Jesus.
Через три дня жены- мироносицы- Мария- Магдалина, Саломея и Мария, мать Иакова, пришли к гробнице, чтобы помазать тело Господа душистыми маслами.

When God sent Samuel to Jesse from Bethleem to anoint one of his sons as the king of Israel, the Bible says that Samuel….
Когда Бог послал Самуила в дом Иессея из Вифлеема, помазать одного из сыновей царем над Израилем, Библия говорит, что Самуил….

Today we have heard the Holy Gospel(Mark XV: 43-XVI: 8) about the Myrrhbearers, who on the next day after Saturday openly went to Lord's tomb to anoint him with spices according to the Judaic traditions.
Сегодня мы слушали Святое Евангелие( Мк., XV: 43- XVI: 8) о женах- мироносицах, которые на следующий день после субботы открыто шли к гробу Иисуса Христа, чтобы по иудейским традициям намазать Его тело благовониями.

Use a lubricant to anoint a taper, for example drugstore's vaseline or panthenol-сontaining cream Panthenol, D-Panthenol, Bepanthen.
Использовать лубрикант для смазки тепера, например аптечный вазелин, либо пантенол- содержащую мазь или крем пантенол, де- пантенол, бепантен.

Mary Magdalene was one of the three women that bought incense and went to the tomb to anoint Christ's body with, and to whom the angel announced the good news of the resurrection.
Мария Магдалина была одной из трех женщин, которые купили ладан и пошли на могилу, чтобы миропомазать тело Христа, и которым ангел благовествовал о воскресении.

If Levomekolom is used to anoint the wound in these cases, it will provide accelerated tissue repair at the site of the bite and removal of inflammation.
Если в этих случаях помазать Левомеколем ранку, то он обеспечит ускоренное восстановление тканей в месте укуса и снятие воспаления.

He made her service known worldwide as a proper preparation for His crucifixion and burial. PRAYER: Lord Jesus, We praise You because You allowed the woman to anoint You with the precious oil as an anointing for Your substitutionary death for us approaching Your burial.
МОЛИТВА: Господи Иисусе, мы воздаем Тебе хвалу, ибо Ты позволил этой женщине помазать Тебя драгоценным миром, приготовляя Твое тело к смерти в жертву за нас и к погребению.

Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint you to be king over his people, over Israel: now therefore hearken you unto the voice of the words of the LORD.
И сказал Самуил Саулу: Господь послал меня помазать тебя царем над народом Его, над Израилем; теперь послушай гласа Господа.

The Resurrection of Jesus Christ from the closed tomb happened on the third day after His death on the cross as Christ Himself had told to his disciples and as an angel had told to the Myrrh-bearers who came to anoint the Savior's body(Mark, 16: 1).“Why do you look for the living among the dead?
Воскресение Иисуса Христа свершилось при закрытом гробе в третий день после смерти на кресте, как об этом говорил ученикам Сам Христос и как благовествовал ангел женам- мироносицам, пришедшим помазать тело Спасителя( Мк. 16: 1):« Что вы ищете живого между мертвыми?

Especially carefully it is worth choosing a remedy if you decide to anoint an insect bite in a child, since many ointments are not recommended for babies or children with very sensitive skin.
Особенно аккуратно стоит выбирать средство, если вы решили помазать укус насекомого у ребенка, так как многие мази младенцам или детям с очень чувствительной кожей противопоказаны.

This unnamed woman had brought with her a large flask of perfumed anointing lotion and, standing behind Jesus as he reclined at meat, began to anoint his feet while she also wet his feet with her tears of gratitude, wiping them with the hair of her head.
Эта безымянная женщина принесла с собой большой сосуд с благовонием и, став позади Иисуса, возлежавшего во время трапезы, начала натирать его ноги, смачивая их слезами благодарности и утирая своими волосами.

The funny thing is that after the treatment, they advised us to anoint the walls behind the bedside tables with small pieces so that the cockroaches from the neighbors would die as soon as they ran into the apartment.
Самое забавное, что после обработки они нам посоветовали мелком помазать стенки за тумбочками, чтобы тараканы от соседей дохли, как только забегают в квартиру».