НАТЯНУТ на Английском - Английский перевод

• stretched
• taut

Примеры использования Натянут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас просто натянут!
We're going to get dicked on.

Да, но он натянут как струна.
Yes, but he's tight as a drum.

Не натянута пленка. Ее еще даже нет в наличии.
Not stretched film. It is not even available.

Видите, как натянут нейлон?
You see how the nylon is stretched?

Двигайтесь в штатном режиме только, когда трос натянут.
Only then approach correctly when the rope is taut.

Воротник у нее был натянут до самых волос.
She had a turtleneck pulled up to her hair.

Изучить вибрации натянутой струны, используя волновое уравнение.
Study the vibrations of a stretched string using the wave equation.

Би-би-си говорит, что они натянут их задницы В Багдаде.
BBC says they're puttin' whoop-ass on Baghdad.

При эпиляции волос в подмышке поднимите руку так, чтобы кожа была натянута.
When epilating underarm, raise your arm so that the skin is stretched.

Трудное детство, натянутые отношения с семьей.
Tough childhood, strained relations with your family.

Ноги должны быть прямыми, носок натянут как у балерины.
The legs should be straight, toes stretched like a ballerina.

Между слоями стекла натянута сетка с изображением голубей.
Between the layers of glass stretched mesh with the picture of doves.

Барабан был сделан из папье-маше, а в качестве мембраны была натянута джинсовая ткань.
The drum was made from papier-mache, and as the membrane was stretched denim.

На правой стенке стенда натянут баннер с печатью.
A banner with a seal is stretched on the right wall of the stand.

Лук, который постоянно натянут в конце концов потеряет свои натяжение и силу.
A bow which is continually tense will eventually lose its tension and strength.

А мне нравится называть их натянутые до предела ладно.
I like to call them"stretched to their physical limit." Fine.

Два дюйма шириной, натянут, Вращается на высокой скорости, и сообщается с ключевыми элементами.
Two inch wide leather, at tension, running at high speed, and bound with staples.

Убедитесь, что трос натяжения поперечины натянут и зацеплен скобой за крюк на килевой трубе.
Check that the sweep wires are tight and secured on the hook on the keel tube.

Если подвешивать гамак между двумя пунктами, он не должен быть туго натянут, он должен провисать.
If the hammock is hung between two points, it should not be tightly stretched, rather it must sag.

Однако лук, который постоянно натянут, в конце- концов потеряет свою силу и упругость.
However, a bow which is under continuous tension, will finally lose its power and tautness.

Наши наружные резервуары изготовлены из оцинкованной стали и покрыты плавающим или натянутым брезентом.
Our outdoor tanks are made of galvanised steel and covered by floating or stretched tarpaulins.

Материал вы должны натянут очень ровно, без любых видимых больших или маленьких складок или же перекосов.
The material you have stretched very smoothly without any visible large or small withclutches or distortions.

В целом, язык вашего тела ограничен и натянут, мало конкретных утверждений, множество" наверное" и" я думаю.
Generally your body language is limited and stiff, the lack of direct statements, lots of"probably"s and"I think"s.

Частые веревки, натянутые горизонтально, вертикально и по диагонали, скрепленные/ не скрепленные в местах пересечений.
Frequently located ropes, stretched horizontally, vertically and diagonally fastened/ not fastened at the intersection.

Если вы сделаете это не достаточно качественно, после вываживания вершинка может погнуться, а отрезок лески от петельки до резинки будет сильно натянут.
If you will not do this efficiently enough, after playing the tip can bend and cut the fishing line from the eyelet to the gum will be very stretched.

На сцене под определенным углом натянут особый экран Eyeliner, который преобразует 2D- изображение в« псевдо- 3D».
The special screen Eyeliner is stretched on the stage at a certain angle, which converts 2D-image into“look-alike 3D”.

Проверьте, чтобы диагональный ремень автомобильного сиденья был в правильном положении для вашего ребенка Проверьте, чтобы оба соединителя Isofix были правильно прикреплены к креплениям Isofix Проверьте, чтобы ремень безопасности автомобиля был правильно пристегнут вокруг автокресла Проверьте, чтобы ремень безопасности не был перекручен или зажат каким-либо образом Проверьте, чтобы ремень безопасности автомобиля был полностью натянут и автокресло было плотно прижато к сиденью автомобиля.
Check that the vehicle seat diagonal belt is in the correct position for your child Check that both Isofix connectors are properly attached to the the Isofix anchor points Check that the vehicles seat belt is correctly fitted around the car seat Check that the vehicles seat belt has not become twisted or trapped in any way Check that the vehicles seat belt is fully tightened and the car seat is held firmly against the vehicle seat.

И рама, на которую был натянут холст, сделана из американского белого дуба, который растет преимущественно в… ну, в Америке.
And the frame that the canvas was stretched on is made of American white oak, which grows most predominantly in… well, America.

После установки следует ОБЯЗАТЕЛЬНО убедиться в том, что ремень безопасности автомобиля правильно натянут и его пряжка не заставляет ремень выходить из направляющих на основании и не сталкивается с самими направляющими.
After installing the child car seat, ALWAYS check that the vehicle safety belt is tightened properly and the buckle clasps do not push the belt out of the belt slot on the base and does not interfere with the belt slots themselves.

Ремень не должен быть натянут слишком сильно или слишком слабо, так как это сокращает срок службы подшипников двигателя и вентилятора.
The v-belt must neither be too taut nor too loosely adjusted, as this can reduce the operating life of the motor and ventilator bearings.