НАТЯНУТА на Английском - Английский перевод

• stretched
• tensioned
• tight

Примеры использования Натянута на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слышу тетива натянута.
I hear the bowstring tighten.

О, нить… нить натянута очень туго.
Uh, thread… the thread is pulled very tight.

Нитка должна быть натянута.
The string needs to be tight.

Удавка была натянута между стойками ворот.
The wire was strung between the goalposts.

Даже если лямка не натянута, пряжка.
The buckle, even when not under tension.

Не натянута пленка. Ее еще даже нет в наличии.
Not stretched film. It is not even available.

Каждая цепь транспортера должна быть натянута одинаково.
All conveyor chains must be equally tensioned.

Чтобы леска при этом была натянута вдоль экстрактора.
The trigger should be pulled with the forefinger.

Я чувствую, будто каждая молекула в моем теле натянута.
I feel like every molecule in my body is being pulled.

Между слоями стекла натянута сетка с изображением голубей.
Between the layers of glass stretched mesh with the picture of doves.

Следите за тем, чтобы лента выгрузного транспортера была натянута равномерно.
Make sure that the unloading conveyor belt is tensioned evenly.

Слишком сильно натянута лента Проверьте, не слишком ли сильно натянута лента.
Belt tension too high Check whether the belt is tensioned too much.

Убедитесь в том, что режущая цепь правильно заточена и натянута Рис. 22.
Make sure the saw chain is properly sharpened and tensioned Fig. 22.

Каждая из этих конструкций натянута с использованием оцинкованных подвесок Macalloy 460.
Each of these structures is tensioned by use of galvanised Macalloy 460 tension rods.

При эпиляции волос в подмышке поднимите руку так, чтобы кожа была натянута.
When epilating underarm, raise your arm so that the skin is stretched.

Барабан был сделан из папье-маше, а в качестве мембраны была натянута джинсовая ткань.
The drum was made from papier-mache, and as the membrane was stretched denim.

Поверните натяжную колодку так, чтобы цепь снова была туго натянута.
Turn the tensioning block so that the chain is tightly tensioned once more.

Даже если лямка не натянута, пряжка должна оставаться застегнутой независимо от положения транспортного средства.
The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever the position of the vehicle.

Разъемный подшипник поврежден/ изношен Проверьте, не слишком ли сильно натянута или нагружена лента.
Cap bearing damaged/worn Check whether the belt is tensioned or loaded too much.

У складных зонтов ткань натянута меньше, чем у зонтов- тростей, но провисание ткани не допускается.
We folding umbrella fabric stretched less than the umbrellas- walking sticks, but the sagging tissues are not allowed.

Если головка искривляется, уздечка сильно напряжена, натянута, есть болевой синдром, это говорит о патологии.
If the head is bent, frenulum greatly strained, stretched, there is a painful syndrome- it shows the pathology.

Если окажется, что пленка натянута слишком слабо, болт нужно отвинтить верхний ограничивающий ролик передвинется вниз.
If the foil is tensioned too weakly, the pin should be unscrewed upper roll support moves downwards.

Над ее восточной частью на уровне между первым и вторым этажами зданий натянута сетка с лампами кубической формы.
In the eastern part, there is a net with cubic lamps put between the first and second floor of the buildings.

Применимо несколько микровыключателей, предотвращающих запуск раскройной машины в случае, если открыт какой-либо кожух или не натянута лента.
Applies multiple microswitches to prevent launch of cutting machines, if a cover is open or not tight tape.

Перед выходом из самолета была натянута зеленая лента, которую перерезали представители туркменской и татарской делегаций.
Before getting out of the plane, a green tape was stretched, which was cut by the representatives of the Turkmen and the Tatar delegations.

Спирали закреплены на кронштейнах специальной конструкции, вдоль спирали может быть дополнительно натянута армированная колючая лента в несколько рядов.
The spirals are fixed on holders of special design; several additional rows of reinforced razor wire can be stretched along the spiral.

В веревочных парках SkyPark вдоль всех трас натянута непрерывная линия страховки( стальной трос), на которую на старте одевается несъемное страховочное кольцо.
In the adventure parks by SkyPark, a line of continuous belay(the steel cable) is stretched along all the trails.

Рекомендация по приклеиванию нетканого материала( 15) Часть проводки, отмеченная знаком"" должна быть выполнена надлежащим образом, чтобы она не была натянута.
Non woven fabric(15) sticking reference The part of the wiring shown with"" must be orderly formed so that they may not be tensioned.

На ней имелись микроскопические опоры, между которыми была натянута нить ДНК, при этом под молекулой в подложке проделывалось отверстие для электронных лучей.
She had microscopic support, which was stretched between the DNA strand, with a substrate molecule to make holes for the electron beams.

Хотя это точно, есть отсутствие любопытства пределах рынка жилья и денежных продолжает быть натянута, это возможно, чтобы продвинуть Ваш дом в только вопрос несколь….
Although it's accurate, there's a lack of curiosity within the housing marketplace and cash continues to be tight, it's feasible to promote your house in….